Que es ИСКЛЮЧАЮ en Inglés

• rule out
• exclude
• am eliminating

Ejemplos de uso de Исключаю en Ruso y sus traducciones al Inglés

Так что я его исключаю.
So I'm expelling him.

Хорошо, я исключаю пищевое отравление.
Okay, I'm ruling out food poisoning.

Я никогда ничего не исключаю.
I never rule that out.

Я исключаю из подозреваемых женщин.
I'm eliminating the female suspects for now.

Я понимаю, что еще рано, но я исключаю самоубийство.
I know it's early, but I'm ruling out suicide.

Не исключаю, что можете потерять обоих.
I can't rule out that you might lose both.

Задаешь вопрос, я исключаю два варианта, и тебе этого достаточно?
You ask a question, I rule out two possibilities, and you're satisfied?

Я исключаю, что галстук подарен мужу.
I would exclude that she has given it to the husband.

Потому что я нахожусь под so much усилием, мой counselor рекомендовал что я исключаю все усилие от моей жизни.
Because I'm under so much stress, my counselor has recommended that I eliminate all stress from my life.

Но я не исключаю, что были и другие посредники.
But I'm not ruling out other agencies.

Уровень мозговой активности так низок, что я не исключаю возможность необратимых повреждений, даже если я приведу ее в себя.
The level of activity in her brain is so low, I can't rule out the possibility of permanent damage, even if I can revive her.

Тогда я исключаю вас из материалов нашего расследования.
Then I'm eliminating you from our inquiries.

В максимальной степени, разрешенной законом, я предоставляю доступ до и возможность использования данного веб- сайта на том основании, что я исключаю все заверения, гарантии и условия, которые за исключением данных правил могут иметь силу в отношении данного веб- сайта.
To the maximum extent permitted by law, I provide access and use of this Website on the basis that I exclude all representations, warranties and conditions which but for these Terms may have effect in relation to this Website.

Я исключаю, просто мое нутро это отвергает.
I rule it out, it just rejects by my interior.

Все наши клубы предупреждены, и я не исключаю, что такие меры мы будем принимать",- заявил тогда президент РФС Виталий Мутко.
All our clubs have been warned, and I cannot rule out that we may apply such measures,; said RFU President Vitaly Mutko at the time.

Я исключаю тебя и твою кампанию из своего бюджета.
I am cutting you and your campaign off from my money.

Мы должны действовать более эффективно, плодотворно и осмотрительно, и, выступая с таким призывом, я не исключаю ни государство, ни различные органы или общества, которые в большей или меньшей степени зависят от него и которые должны показывать пример своей эффективной работой и своим служением делу развития Новой Каледонии.
We must be better, more efficient, have more foresight, and, in my appeal, I am exempting neither the State nor the various agencies or companies which are almost completely dependent on it and which must be models of efficiency and commitment to promoting New Caledonia's development.

Я не исключаю, что компании проявят интерес к интенсификации, а государство скажет: нет.
I cannot rule out that when the companies will show interest to intensification, and the state will say no.

В этом случае я не исключаю того, что буду рекомендовать Совету рассмотреть вопрос о частичном или полном выводе сил Организации Объединенных Наций.
In that event, I would not rule out recommending that the Council consider the withdrawal of the United Nations force in part or in full.

Я исключаю поддержку Армении со стороны центрально- азиатских государств и Казахстана, которые, скорее всего, займут нейральную позицию в случае начала боевых действий непосредственно между Арменией и Азербайджаном.
I exclude any support for Armenia from the Central-Asian states and Kazakhstan; most probably they will stay neutral if military actions resume directly between Armenia and Azerbaijan.

Я исключаю Азербайджан и Туркмению, эти страны имели возможность воспользоваться природными богатствами.
I exclude Azerbaijan and Turkmenistan that had possibilities to benefit from natural resources.

Они исключаю более и более точно с их data. So это, вероятно, лучше игнорировать" различной скорости света" космологии до одного хорошо знаком со стандартным основной космологии.
They rule it out more and more accurately with their data. So it is probably best to ignore the"varying speed of light" cosmologies until one is thoroughly familiar with standard mainstream cosmology.

Это исключает необходимость использования пневматических компонентов и их соединений.
This eliminates the need for pneumatic components and their connections.

Что исключает склеродермию.
Which rules out scleroderma.

Социальные группы, исключенные из социального страхования.
Social groups excluded from social security.

Исключено из цены: завершительная уборка 180, 00€.
Excluded from the price: Final cleaning 180,00€.

Исключено из стоимости: отопление и заключительная уборка€ 250, 00.
Excluded from the price: heating; final cleanings€ 250.00.

Такое мнение исключает возможность безобидной ошибки.
Such a view excluded the possibility of harmless error.

Было рекомендовано исключить таблицу 11 из ОФД.
Deletion of table 11 from the CRF was recommended.

Примеры таких исключенных категорий включают следующие.
Examples of these excluded categories include the following.