Que es ИСПОРТИВ en Inglés

• spoiling
• ruining

Ejemplos de uso de Испортив en Ruso y sus traducciones al Inglés

Испортив уплотнитель двери салона.
Tampered with the cabin door seal.

Кто-то пытался убить вас испортив ваши тормоза.
Somebody tried to kill you by tampering with your brakes.

Ты решил преподать ей урок, сделав тоже самое, и испортив вечер мне?
So you're teaching her a lesson by barging in unannounced and ruining my evening?

Банки все пришли недавно, испортив девственную визуальную флору.
The banks all came here recently, ruining the virginal visual flora.

Вот, черт, как я собираюсь это надеть, не испортив прическу?
How am i gonna get this on without messing up my hair?

Первый… мы можем снова поставить шунт, испортив всю работу, и найти источник, или… второй.
One… we can put him back on bypass, undo all our work, and find the source, or… two.

Доктор Ходжинс, вы сможете удалить эту растительность, не испортив останки?
Are you going to be able to remove the vegetation without compromising the remains, Dr. Hodgins?

Вскоре после этого семь лодок опрокинулись, испортив оставшиеся продовольствие.
Soon after, seven bateaux overturned, spoiling the remaining food stores.

Первое прослушивание однозначно размазало светлые эмоции предвкушения праздника и ввергло в состояние тупняка, тем самым испортив настроение.
The first listening smudged the high spirits of feast expectancy and evoked numbness, thus having spoiled the mood.

Ты хочешь позволить детям играть с трупом умышленно испортив место преступления, вперед.
You want to let kids play with a dead guy's body, deliberately taint a crime scene, go for it.

В ходе испытаний является хорошо припой резисторов и конденсаторов для четырех потоков прорастания с отверстиями, чтобы иметь возможность заменить неоднократно, не испортив PCB.
During the tests is fine solder the resistors and capacitors to four threads sprouting from holes, to be able to replace repeatedly, without spoiling the PCB.

Восстановление добавил всеми современными удобствами, не испортив характер здания.
The restoration has added all modern facilities without spoiling the building's character.

Я заботился об отце, потому что чувствовал себя виноватым, испортив ему жизнь, но… он портил мою. Столько, сколько я помню.
I took care of my dad'cause I felt guilty for messing up his life, but… he's been messing up mine for as long as I can remember.

Смотри, Луис, искусство здесь состоит в том, чтобы нежно нанести порошок на отпечаток, не испортив его, как если бы ты… ласкал сосок.
See, Louis, the art of dusting lies in the caressing of the powder over the print so as not to corrupt it as if one was trying to… get a nipple erect.

Благодаря услуге буст Арены Hearthstone вы можете получить максимальные награды не испортив свои нервы и не потратив драгоценного времени на бои на Арене ХС.
Thanks to the Hearthstone Arena Boost service, you can get maximum rewards without spoiling your nerves and without spending precious time fighting in the Arena.

Таня, прелесть моя, это фреоновый компрессор. Раньше он был в холодильнике Мишеля, пока я не спер его в 3 часа ночи, испортив недельный запас жратвы.
Tanya, my love, this is a Freon compressor… that used to belong to Michel's refrigerator… until I removed it at 3:00 a.m., destroying a week's worth of food.

Восстановление добавил всеми современными удобствами, не испортив зданий характер и гости могут быть уверены, наши добросовестные сотрудники, безопасности карточной системы и приверженность высоким стандартам.
The restoration has added all modern facilities without spoiling the buildings character and guests can be assured by our conscientious staff, security card system and commitment to the highest standards.

Позволяют легко удалить компоненты, для замены, изменения и эксперименты, не испортив PCB Гастроли и обильные диаметр отверстия.
Allow you to easily remove the components, for substitutions, changes and experiments, without spoiling the PCB Touring and abundant diameter holes.

Поэтому покупка прокачки Танков WoT- это самый лучший и надежный способ получить лучшие машины и попасть в топ не испортив свою статистику.
Therefore, buying a tanks boost for leveling a WoT account with the help of experienced players is the best and most reliable way to get the best machines and get to the top without spoiling your stats.

Вообще-то, я бы хотел извиниться за то, что испортил тебе день, но бьюсь об заклад, что ты и сам бы не разбогател, не испортив уйму дней другим людям, так что я уверен, ты меня простишь за все это.
In fact, I would like to apologize for ruining your day, but I bet you hadn't gotten as rich as you are without ruining a lot of people's days, so I'm sure you will be able to forgive my transgression.

Нынешнее руководство Кремля своими военными авантюрами в Сирии и Донбассе на самом деле нанесло удар по коренным национальным интересам России, надолго испортив отношения как с братскими украинцами, так и с арабским миром и Турцией.
Through its military escapades in Syria and Donbas, the current Kremlin administration has, in fact, struck a heavy blow against Russia's vital national interests, having sullied relations with the formerly brotherly Ukrainians, as well as the Arabic world and Turkey, for the long-term.

Ты испортила" Список Шиндлера"!
You ruined Schindlers List!

Сначала ты испортил мою жизнь.
First you messed up my life.

Она испортила мой рюкзак, а он совсем новый.
She ruined my backpack. It's new.

Вы испортили мне жизнь.
You ruined my life.

Я испортил три месяца.
I ruined three months.

Я очень расстроился, что испортил его, я никогда больше не возвращался, чтобы закончить лагерь.
I felt so bad about ruining it, I never went back to finish camp.

Ты можешь испортить бесценное произведение искусства.
You might spoil a priceless work of art.

Ты испортил мою дочь!
You ruined my daughter!

Я могу испортить отпечаток до неузнаваемости.
I could damage the print beyond recognition.