Que es ИССТУПЛЕНИИ en Inglés

• frenzy
• trance
• ecstasy

Ejemplos de uso de Исступлении en Ruso y sus traducciones al Inglés

В исступлении.
In a frenzy.

Сейчас школа в исступлении.
By now, the school should be in a frenzy.

Я была наедине с нею, когда она была в исступлении.
I was alone with her when she was in ecstasy.

Вы будете находиться в исступлении энтузиазма.
You will be staying in a frenzy of enthusiasm.

И трепетал несчастный, сотрясаясь и стеная, и находился как бы в исступлении.
The miserable man trembled, groaned, and was in frenzy.

Они напились и уснули в исступлении.
They get drunk and fall asleep in ecstasy.

Однако Петр, даже находясь в исступлении, противился воле Божьей.
Peter, however, was opposing the Lord's will, even in the trance.

Другие бросаются на землю и в исступлении кричат;
Some throw themselves onto the ground and shout in frenzy;

Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении.
And by prayer I don't mean shouting and mumbling, and wallowing like a hog in religious sentiment.

Когда Бог проговаривал к Петру в исступлении, слуги сотника Корнилия уже были на пути к нему.
When God spoke to Peter in a trance, the servants of Cornelius, the centurion, were already on their way to him.

В городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большоеполотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне.
I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.

Через открытые двери очередного секс- танц клуба он мог видеть, как точно также массы людей, плотно обнявшись, вертелись и в исступлении что-то орали- в уже полыхающем здании.
Through open doors of a close sex-dance club he could see, how crowds of people, still densely embraced, were spinning and shouting something in frenzy- in a building that was already blazing.

В городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большое полотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне.
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.

Но потом из-за беспорядков, создаваемых людьми, которые хотели быть первыми, когда мы протягивали крест для поклонения, епископ сказал, что мы больше не можем заходить вовнутрь, когда в исступлении.
But then because of the disturbance made by people who wanted to be first when we held out the crucifix for veneration, the bishop said we could no longer go inside while in ecstasy.

Мартовский снег"-" ярко импрессионистическую вещь по замыслу и фактуре"- художник тоже писал на пленэре" с таким увлечением и азартом, что швырял краски на холст, как в исступлении, не слишком раздумывая и взвешивая, стараясь только передать ослепительное впечатление этой жизнерадостной мажорной фанфары.
March Snow"-"bright impressionistic thing in its design and texture"- the artist also wrote in the open air"with such enthusiasm and excitement that throwing paint on the canvas, as in a frenzy, not too deliberating and weighing, trying only to convey the impression of dazzling vibrancy upbeat fanfare.

Зло в припадке неистовства и исступления может натворить много непоправимых бед.
The evil in an attack of fury and frenzy can do many irreparable troubles.

Иначе сказать, исхождение или исступление мысли, т. е. экстаз.
In other words, it is the emanation or frenzy of thought- ecstasy.

Седовласый патриарх пришел в исступление, произнеся:« И я увидел…!».
The aged patriarch spoke as if in trance, when he said,“I saw…!”.

Толпа была близка к исступлению.
The crowd pressed towards frenzy.

Идеологически фаиатизм всегда есть исступление ортодоксии.
Ideologically, fanaticism is always a frenzy of"orthodoxy".

Он даже появился в некоторых трейлерах, например, к« Птицам» и« Исступлению».
He even appeared in some of his trailers, most notably for The Birds and Frenzy.

И в исступленьи прадедовской костью.
And, in this rage with some great kinsman's bone.

Исступление: ваше оружие получает+ 2 к атаке.
Enrage: Your weapon has +2 Attack.

Это значит, что мне оставалось… два раза, два сна, две дозы, два исступления.
Which means I had…"two times left, two dreams,"two doses, two raptures.

Мне нужна… Как там ее звали? Из" Состояния исступления"?
I need a… what was her name, from"A State Of Grace"?

При убийстве Марлен Смит он дошел от аккуратности до исступления, что указывает на классические психопатические черты- быстрый переход к ярости, и потом обратно.
The violence on Marlene Smith went from precision to frenzy, which points to someone with classic psychopathic traits, quick to rage and quick to recover.

Эти движения отражают, соответственно, целенаправленную деятельность сил света и исступление темных сил, чья единственная точка опоры на прежние твердыни ускользает.
Those movements reflect, respectively, the purposeful activity of the light forces and the frenzy of the dark ones, whose mere toehold on former strongholds is slipping away.

Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление.
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

Сколь сильна гордыня ваша и презрение ваше к ведомым вами по дороге темной от любви и жизни радости к фанатизму и исступлению!
How strong is arrogance and contempt of yours to those led by you on a dark road from love and joy of life directly to the clutches of fanaticism and frenzy!

Один из самых известных являются игра Трансформеры 2 и Трансформеры игра 3, которые являются продолжением Трансформеры игры онлайн исступления.
One of the most famous ones are the Transformers 2 game and the Transformers game 3, that are a sequel of the Transformers game online frenzy.