Que es ИСТРЕБЛЯЮТ en Inglés

• destroy
• exterminate
• decimating

Ejemplos de uso de Истребляют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Нас истребляют.
We're being exterminated.

Сирийские исламисты истребляют христиан.
Syrian Islamists destroying Christians.

Горе пастырям, которые истребляют и рассеивают овец моего пастбища!»!
Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture!

ВИЧ и СПИД также безжалостно истребляют целые народы.
HIV and AIDS have not relented in decimating whole nations.

Горе пастырям, которые истребляют и рассеивают овец моего пастбища!»- говорит Иегова.
Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.

Как вооруженные бандформирования критиков истребляют козлов- мутантов.
Armed bands of theatre critics exterminating mutant goats.

Они нас истребляют.
They're exterminating us.

Нужно вспомнить, что люди беспощадно истребляют запасы земные.
One must bear in mind that people have destroyed the resources of Earth without mercy.

Эти хищные насекомые активно истребляют гусениц, личинок жуков и тлю.
These predatory insects actively exterminate the caterpillars, larvae of beetles and aphids.

Последователи двух почти идентичных религий практически ежедневно противостоят друг другу и истребляют друг друга.
The followers of two religions that are virtually the same confront and exterminate one another almost daily.

Находясь в сельских условиях, они истребляют кур и прочую домашнюю живность.
Being in a rural conditions they exterminate chickens and other domestic animals.

Кампании действительно истребляют твою жизнь, но мое расписание прояснилось в последнее время, и я готов есть, спать и дышать этими выборами.
Campaigns really consume your life, but my schedule has cleared up as of late, and I'm ready to eat, sleep, and breathe this election.

Как мы теперь видим, на самомто деле они истребляют иракский народ и убивают иракских детей, женщин и стариков.
We can see now that they are in fact destroying the Iraqi people and killing Iraqi children, women and older persons.

Так, в тропических странах в помещениях нередко обитают гекконы и богомолы, которые уверенно истребляют большую часть тараканьей популяции.
For example, in tropical countries, geckos and mantises often inhabit the premises, which confidently destroy most of the cockroach population.

Браконьеры безжалостным образом истребляют огромное количество рыбы каждый год с помощью запрещенных для вылова инструментов- например, сетей по 300 метров длиной.
Poachers ruthless way destroy a huge number of fish each year with the help of prohibited for catching tools- for example, networks 300 meters long.

До сих пор две мятежные группировки, отчаянно добиваясь легитимности, истребляют друг друга, намеренно затягивая, таким образом, подписание этого соглашения.
Two rebel factions continue to kill each other in an attempt to win legitimacy, deliberately delaying the formal signing of the Ceasefire Agreement.

Единственная возможная замена им это терроризм, и именно терроризм правит ныне в России, где бывшие товарищи по делу революции истребляют друг друга.
Terrorism is the only possible substitute, and it is terrorism that reigns today in Russia, where former comrades in revolution are exterminating each other.

Этим пользуются прусаки, которые поедают оотеки черных тараканов и таким образом истребляют их. Возможно, по этой причине рыжий таракан вытеснил черного из квартир.
This is used by the Prussians, who eat the Black Cockroaches and thus destroy them. Perhaps for this reason, the red-haired cockroach ousted black from the apartments.

В ходе вооруженной агрессии силы, входящие в состав коалиции Руанды, Уганды и Бурунди, истребляют беспомощное население в стране, допуская вопиющие нарушения всех международных документов, регулирующих военные действия, и международного гуманитарного права.
As part of their war of aggression, the Rwandan, Ugandan and Burundian coalition was massacring the helpless population of his country, in flagrant violation of all international instruments governing warfare and of international humanitarian law.

Так и у шершня: есть объекты, которых поедает он, выступая в роли грозного убийцы, а есть и те, которые истребляют его, не обращая никакого внимания на всю мощь биологического оружия этого насекомого.
So is the hornet: there are objects that it eats, acting as a formidable killer, and there are also those that destroy it, without paying any attention to the full power of the biological weapons of this insect.

Пару лет назад я провозгласил, что Великобритания узурпировал США как величайший прародителя покера талант, но она может быть уже время, чтобы короновать нового короля покера, а другая европейская держава видел его граждан истребляют конкуренции в покер турнирах по всему миру.
A couple years ago I had proclaimed that the UK was usurping the US as the greatest progenitor of poker talent, but it may already be time to crown a new poker king, as another European power has seen its citizens decimating the competition at poker tournaments around the globe.

И если их присутствие на дачном участке или огороде еще можно простить( все-таки, эти крылатые хищницы за день истребляют большое количество вредителей растений), то на пасеке, уничтожая пчел, они наносят лишь ущерб, причем существенный.
And if their presence in the summer cottage or garden can still be forgiven(after all, these winged carnivores destroy a large number of plant pests during the day), then in the apiary, destroying the bees, they cause only damage, and significant damage.

Африка продолжает подвергаться маргинализации и оставаться в крайне невыгодном положении в рамках международных экономических отношений, в ее странах тревожными темпами продолжается рост масштабов нищеты наряду со вспышками вооруженных конфликтов, а такие болезни, как СПИД, истребляют целые народы Африканского континента.
Not only does Africa continue to be marginalized and totally disadvantaged in international economic relations, but its levels of poverty continue to grow at an alarming rate, along with surges of armed conflicts and the spread of diseases like AIDS that are decimating entire populations of the African continent.

Г-жа Читанава( Грузия) говорит, что радикальные сепаратистские режимы в двух районах Грузии, Абхазии и Цхинвали/ Южной Осетии, истребляют грузинское население и вынудили около 250 тыс. оставшихся в живых, включая людей других национальностей, спасаться бегством.
Ms. Tchitanava(Georgia) said that the radical separatist regimes in two regions of Georgia, Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, had exterminated the Georgian population and forced about 250,000 survivors, including other nationalities, to flee.

Еще более неприемлемой является очевидная попытка сосредоточить внимание международного сообщества на войне между правительственными войсками и ПФР, хотя основная катастрофа в Руанде заключается в том, что обученные военизированные формирования истребляют гражданское население по всей стране.
Even more unacceptable is the obvious attempt to increase the focus of attention of the international community on the war between its government forces and RPF, whereas the main catastrophe in the Rwandese episode is the killing of the civilian population by trained militias all over the country.

Кивсяки наряду с дождевыми червями на землях приусадебных хозяйств играют существенную положительную роль в образовании гумуса, а сороконожки активно истребляют личинок вредных сельскохозяйственных насекомых, поэтому всех их, скорее, можно отнести к полезным для людей существам, нежели чем к вредителям.
Kivsiaks along with earthworms on the land of household farms play a significant positive role in the formation of humus, and centipedes actively exterminate the larvae of harmful agricultural insects, therefore all of them can rather be attributed to people who are useful to people than to pests.

Большинство из них было истреблено в концентрационных лагерях в Германии и Чехословакии.
Most of them had been exterminated in concentration camps in Germany and in Czechoslovakia.

Он истребил тысячи фэй.
He killed thousands of Fae.

Мы столько лет пытались вас истребить, а тут вы сами.
We have been trying to kill you for ages, so kill your own people.

Истребили из-за твоих грехов.
Destroyed because of your sins.