Ejemplos de uso de Исцеляется en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она исцеляется.
It healed.Во время сна тело исцеляется.
Sleep allows the body to heal.Барри исцеляется и побеждает Саваджа.
Barry is cured and defeats Savage.Возможно, он даже исцеляется.
I think he might even be healing.В смысле исцеляется, как это делаем мы?
You mean healing like we Не волнуйся, он еще быстро исцеляется.
Don't worry. He heals quickly too.Почему кто-то исцеляется, а кто-то- нет, остается настоящей тайной.
There Второе сердце» мужчины исцеляется травами.
The second heart" men healed herbs.Человек, страдающий 22 года от язв исцеляется.
Man afflicted 22 years with“sores” is healed.Подобное исцеляется подобным; а для теперешней охоты моя болезнь становится желаннейшим здоровьем.
Like cures like; and for this hunt, my malady becomes my most desired health.Потому что… ведь сердце исцеляется само.
Because… you know, the thing is, the heart fixes itself.В единстве с Его жизнью,их собственная жизнь исцеляется.
By unity with His life,their own life is healed.В смысле, тело ее исцеляется, но они пока не могу сказать, когда она придет в сознание.
I mean, her body's healing, but they just can't say when she's gonna regain consciousness.В основе- человеческая кожа, ноона поглощает излучение и исцеляется быстрее человеческого тела.
It's a human skin base, butit absorbs damage and heals much faster than the human body.Хотя его тело исцеляется, исцеляющий фактор не подавляет боль, испытываемую им при ранениях.
Although his body heals, the healing factor does not suppress the pain he endures while injured.Любовь Христа- это реально ощутимая духовная атмосфера, в которой исцеляется душа человека.
The love of Christ Она исцеляется в геометрической прогрессии, но я не обнаружила ничего необычного на клеточном уровне.
She's healing at an exponential rate, but I can't detect anything irregular on a cellular level.Хеллбой быстро становится нетерпеливым и стреляет Распутину в голову, номонах быстро исцеляется и проклинает демона, но Хеллбой посылает проклятие в воздух.
Hellboy quickly becomes impatient and shoots Rasputin in the head, butthe monk quickly heals and utters a curse which sends Hellboy flying through the air.Такой человек исцеляется духовно, и тогда через какое-то время его физический храм также восстанавливается, как бы сам по себе.
Such a person is healed spiritually and then after some time, his physical temple Сразу же начинают происходить удивительные вещи: Марселла признается Патрику в любви и упрекает Альбину за бездушие,Патрик исцеляется от немоты, а король Теодор во всеуслышание признается, что гвардейцы во главе с полковником Удилаком нашли разбойников, укравших Милорда, и отбили великолепного коня, которого он теперь считает своей собственностью.
Immediately strange things start to happen: Marcella confesses Patrick in love and rebukes Albina for callousness,Patrick is healed of dumbness, and King Theodore publicly admits that the Guards, led by Colonel Udilak, found the robbers who had stolen Milord, and took the magnificent horse that he now considers his property.Важно, что, когда ваш мир исцеляется, то люди должны иметь что-то, на что можно опереться, чтобы дать им цель, и направление, и инструкции, как жить в своей жизни.
It Рядом с ним исцелилась рана на руке.
Just-just being near it healed a wound that was on my wrist.Теперь пациенты учреждения исцеляются не только медикаментозно, но и творчеством.
Now the patients healed not only medical, but also creativity.Человек, чтобы исцелиться будет Аметист, а исцеление делается.
The person to be healed will have an Amethyst to hold while the healing is being done.У меня были спазмы в спине, и я исцелился своим собственным разумом.
I had back spasms and I healed them with my own mind.Все исцелилось.
Everything healed.Мои раны исцелились.
My injuries healed.Твои раны наверняка уже исцелились.
Your wounds must be all but healed.Я исцелился.
I healed.Его рука горела, апотом моментально исцелилась.
His hand caught on fire,then immediately healed.
