Que es КАЖДОДНЕВНОЙ en Inglés

• daily
• everyday
• day-to-day
• every day

Ejemplos de uso de Каждодневной en Ruso y sus traducciones al Inglés

Каждодневной гостьей там была смерть.
Death was a daily visitor.

Какова цель каждодневной жертвы?
What is the purpose of daily sacrifice?

Пусть ваша радость будет только в открытии Бога в каждодневной молитве.
May your joy be only in discovering God in daily prayer.

Мы знаем об их каждодневной сложной работе.
We know about their daily hard work.

Всякие шутки возможны в каждодневной трагедии.
Any joke is possible in everyday tragedy.

Ищите в своей каждодневной жизни не своей славы, а Божьей.
Seek in your daily lives, not self-glorification, but the glory of God.

Обсуждение роли рабочего плана в управлении каждодневной работой.
Discussion of the working plan for the management of daily work.

На деле они на каждодневной основе подрывают безопасность человечества.
They are, in reality, and on a daily basis, eroding human security.

Достичь оптимальных стандартов производительности в каждодневной рутине.
Achieve the optimal productivity standards in the daily routine.

Воины Света силу духа обязаны являть в каждодневной борьбе с тьмою.
Day breakers are obliged to show strength of mind in everyday fight against darkness.

В вашей каждодневной жизни вы всегда будете иметь возможности испытать себя.
In your every day life you will always have opportunities to test yourselves.

Интернет является очень важной и неотъемлемой частью каждодневной жизни общественности.
Internet is a very important and inseparable part of everyday life.

За два года каждодневной работы с Центром реестров мы продвинулись действительно далеко.
For two years of everyday work with the Registry Center we have moved really far.

Эти практические вопросы являются предметом каждодневной коммуникации между фермерами.
These practical issues are the subject of everyday communication between farmers.

Эссенция с Индийской мелиссой способствует улучшению сна после каждодневной суеты и стресса.
The essence of indian melissa aids to sleep better after the everyday rush and stress.

Созданы удобные условия для каждодневной работы работникам Таможенного управления с собаками;
Provide comfortable arrangements for everyday activities of Customs Department employees with dogs;

Уважать права правозащитников и защищать их в их каждодневной борьбе( Польша);
Respect the rights of Human Rights Defenders and protect them in their everyday struggle(Poland);

Главное внимание уделяется ногам, ведь в каждодневной суете мы не замечаем, как сильно они устают.
The main attention is on feet, because in everyday life we do not notice how much they get tired.

Сделать политику контроля качества фундаментальной основой каждодневной практики в нашем бизнесе.
Make the Quality Control System a fundamental foundation of our day-to-day business practice.

Церковная догма обеспечивает примерами справедливости, галантности, доблести и чести для каждодневной жизни.
Church dogma provides examples of justice, chivalry, valor, and honor for everyday life.

Для фермеров опустынивание-- это не концепция, а вопрос каждодневной продовольственной безопасности.
For farmers, desertification is not a concept but a question of day-to-day food security.

Современный дизайн, следующий функциональному назначению, отвечает требованиям каждодневной эксплуатации объекта.
A modern design that follows the function matches the demands of everyday use.

Репутация затрагивает явления различного масштаба- от каждодневной жизни до отношений между нациями.
It affects phenomena of different scales, from everyday life to relationships between nations.

На 2013 год была выработана тема:" Измерения в каждодневной жизни"; в 32 странах были организованы различные мероприятия.
The theme in 2013 was"Measurements in Daily Life", and events had been organized in 32 countries.

Даже в настоящее время нехватка информации пагубным образом отражается на каждодневной жизни пострадавшего населения.
Even now, lack of information affects the everyday life of the affected population.

Стратегическое управление расходами должно стать каждодневной, неотъемлемой частью вашего подхода к деятельности вашей компании.
Strategic cost management should be an everyday, constant approach to businesses.

Годовой управленческий план является отдельным инструментом руководства каждодневной работой страновых отделений.
The annual management plan is a separate tool for managing the daily operations of country offices.

Вывеска наружная используется всеми из нас в нашей каждодневной жизни, когда мы просто гуляем, или приходим куда-то.
A sign outside is used by all of us in our daily lives when we just walk, or arrive somewhere.

Представляемые на международном кинофестивале фильмы будут посвящены изображению каждодневной жизни жителей засушливых районов.
The movies presented at the international film festival will portray day-to-day life in the drylands.

Это подразумевает, среди прочего, что в нашей каждодневной работе нам приходится сталкиваться с важными и деликатными вопросами.
This also means that we have to deal with important and sensitive issues in our daily work.