Que es КАЛИБРУЮТ en Inglés

• shall be calibrated

Ejemplos de uso de Калибруют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Расходомер CFV калибруют следующим образом.
A CFV flow meter shall be calibrated as follows.

NDIR калибруют с помощью водяного пара или пропилена C3H6.
The NDIR shall be calibrated either with water vapour or with propylene C3H6.

Расходомер мер PDP калибруют следующим образом.
A PDP flow meter shall be calibrated as follows.

Каждый обычно используемый рабочий диапазон калибруют в следующем порядке.
Each of the normally used operating ranges are calibrated by the following procedure.

Анализаторы FID калибруют по углероду 1 С1.
FID analyzers shall be spanned on a carbon number basis of one C1.

Водородный анализатор выставляют на ноль, калибруют, если это требуется, и тарируют.
The hydrogen analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned.

Весовое оборудование калибруют, чтобы оценить, как оно работает.
You calibrate a weighing device to understand how it behaves.

Систему CVS калибруют с помощью точного расходомера и ограничительного устройства.
The CVS system shall be calibrated by using an accurate flowmeter and a restricting device.

Анализатор( если он требуется) калибруют, затем устанавливают на нулевое значение и тарируют.
The analyser(if required) shall be calibrated, then zeroed and spanned.

Углеводородный анализатор устанавливают на нулевое значение и калибруют непосредственно перед испытанием.
The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the test.

Другими словами, весы калибруют для того, чтобы понять и задокументировать их поведение.
In other words, a balance or scale is calibrated to understand and document how it behaves.

Анализатор углеводородов устанавливают на нулевую отметку и калибруют непосредственно перед испытанием.
The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately prior to the test.

Испытательный механизм калибруют по скорости и выходному тормозному моменту с точностью до 2.
The test machine shall be calibrated for speed and brake output torque within an accuracy of 2 per cent.

Анализатор концентрации углеводородов устанавливают на нулевое значение, калибруют, если это необходимо, и тарируют.
The hydrocarbon analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned.

Приборы обслуживают и калибруют в соответствии с инструкциями изготовителя этих приборов.
The instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer.

Эффективность устройства, использующегося для приведения в действие тормоза, калибруют с точностью до 1.
The performance of the device used to actuate the brake shall be calibrated within an accuracy of 1 per cent.

Шумомер калибруют по уровню звука непосредственно до и после каждой серии испытания.
The sound level meter shall be calibrated against a sound pressure calibrator immediately before and after each series of test runs.

Некоторые стероидные потребители калибруют силу стероида только чего она может сделать по отоношению к добавлению сырцового размера.
Some steroid users gauge a steroid's power only by what it can do in terms of adding raw size.

Все непрерывные газоанализаторы устанавливают на нуль и калибруют при помощи газов, удовлетворяющих требованиям раздела 6 приложения 5.
All continuous gas analysers shall be zeroed and calibrated using gases fulfilling the requirements of paragraph 6. of Annex 5.

Всю аппаратуру калибруют в соответствии с требованиями, изложенными в документации, указанной в пункте 1. 3.
All instrumentation shall be calibrated in compliance with the requirements of the documentation specified in paragraph 1.3.

Суть метода довольно проста: ученые строят некоторую математическую модель социальной сети, а потому калибруют ее по экспериментальным данным.
The method is quite simple: scientists are building a mathematical model of social networks, but because it is calibrated using experimental data.

Каждый анализатор калибруют в соответствии с указаниями изготовителя, но не реже, чем указано в таблице A5/ 3.
Each analyser shall be calibrated as specified by the instrument manufacturer or at least as often as described in Table A5/3.

Она сообщила, что с начала 2000 года стандарты EN 12830 и EN 13486 должны соблюдаться изготовителями измерительных приборов, а также операторами, которые проверяют и калибруют такие приборы.
She said that, since early 2000, manufacturers of measuring equipment and also the operators who verified and calibrated such equipment had the obligation to conform to standards EN 12830 and EN 13486.

Перед прогоном на выбеге анемометр калибруют с поправкой на смещение скорости и рыскания с приложением А к стандарту IS0 10521.
Before the coastdown, the anemometer shall be calibrated for speed and yaw offset as specified in IS0 10521 Annex A.

Если NDIR калибруют с помощью водяного пара, то следует не допускать конденсации воды в трубках и соединениях в процессе калибровки.
If the NDIR is calibrated with water vapour, it shall be ensured that no water condensation can occur in tubes and connections during the calibration process.

В дополнение, специалисты TNC калибруют контактные щупы при помощи автоматического цикла калибровки через определенные промежутки времени.
In addition, after a certain time the TNC experts calibrate the touch probes with automatic calibration cycles.

Если NDIR калибруют с помощью пропилена, то изготовитель газоанализатора предоставляет информацию о том, как на основе значений концентрации пропилена рассчитывается соответствующая концентрация водяного пара.
If the NDIR is calibrated with propylene, the manufacturer of the analyzer shall provide the information for converting the concentration of propylene to its corresponding concentration of water vapour.

Испытательный механизм калибруют по скорости и тормозному моменту с точностью до 2% с учетом характеристик внутреннего трения.
The test machine shall be calibrated for speed and brake torque within an accuracy of 2 per cent taking into account the internal friction characteristics.

Анализатор калибруют( с установкой на нуль/ калибровкой) в режиме NO2 с использованием баллонного калибровочного газа с соответствующей установленной концентрацией NO2.
The analyser shall be calibrated(zeroed/ calibrated) in the NO2 mode using the NO2 certified concentration in the calibration gas cylinder.

Приборы для измерения расхода калибруют не реже чем один раз в три месяца или при проведении таких ремонтных работ или замен в системе, которые могут нарушить калибровку.
The flow measurement instrumentation shall be calibrated at least every three months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.