Que es КАПИТУЛИРОВАЛ en Inglés

• surrendered
• capitulated

Ejemplos de uso de Капитулировал en Ruso y sus traducciones al Inglés

В 1229 году Кабарет капитулировал.
In 1229, Cabaret capitulated.

Тир капитулировал 29 июня 1124 года.
Tyre surrendered on 29 June 1124.

Ханчжоу был осажден и капитулировал.
Nahachu was defeated and surrendered.

Город капитулировал 28 сентября.
The city capitulated on September 28.

На следующий день Берик капитулировал.
The following day Berwick surrendered.

Уокер капитулировал 1 мая 1857 года в Ривасе.
Walker capitulated on May 1, 1857.

На следующий день город капитулировал.
The city capitulated the following day.

Тогда Радагайс капитулировал на условии сохранения ему жизни.
The Maratha forces capitulated on condition of their lives being saved.

Люди говорят, что Гитлер капитулировал.
People say that Hitler has capitulated.

Поскольку у мексиканцев кончились боеприпасы, Ампудия капитулировал.
Mexican troops were almost out of ammunition, and Ugartechea surrendered.

В 23 часа 15 минут Миклас капитулировал.
At 15:50 Scharroo capitulated to Schmidt in person.

Не имея надежды на помощь извне, Цюй Чжишэн капитулировал.
With no Western Turkic aid coming, Qu Zhisheng surrendered.

После семи месяцев осады город капитулировал 13 июля 1573 года.
After seven months the city surrendered on 13 July 1573.

Вскоре после этого события Париж капитулировал.
Shortly afterwards, Paris surrendered.

Фарук капитулировал, и ан- Наххаз вскоре после этого сформировал правительство.
Farouk capitulated, and Nahhas formed a government shortly thereafter.

Мексиканский гарнизон немедленно капитулировал.
The Mexican garrison immediately surrendered.

Когда 19- й полк КНА капитулировал в Танянге, в его рядах было только 167 человек.
When the NK 19th Regiment surrendered in Tanyang, it had only 167 men.

Понимая, что битва проиграна, Дункан капитулировал.
Understanding that the battle was lost, Duncan surrendered.

Хотя письмо было подделкой, гарнизон капитулировал, и султан их пощадил.
Although the letter was a forgery, the garrison capitulated and the Sultan spared their lives.

Генерал Мак капитулировал, однако Фердинанд Карл сумел прорваться в Богемию с 2 тысячами кавалеристов.
General Mack surrendered, but Ferdinand managed to escape with 2000 cavalry to Bohemia.

Британские войска были высажены на берег 4 августа, а 8 августа незащищенный город Батавия капитулировал.
Troops were landed on 4 August, and by 8 August the undefended city of Batavia capitulated.

Обеспечив таким образом свой тыл, Мехмед смог осадить Трапезунд, который капитулировал 15 августа 1461 года.
After securing the eastern border, Mehmed attacked Trebizond, which surrendered 15 August 1461.

Авдиль Дура капитулировал в январе 1945 года с сотней вулнетари, однако находились и те, с кем пришлось бороться и после войны.
Avdilj Dura surrendered in January 1945 together with about 100 outlaws under his command.

Июля 1915 года Виктор Франке, командир последнего немецкого отряда самообороны, капитулировал вблизи Хораба.
On 9 July 1915, Victor Franke, the last commander of the Schutztruppe, capitulated near Khorab.

Форт Щиссек, основное защитное сооружение в регионе, капитулировал после тяжелого штурма 20 декабря.
Fort Schiesseck, a major defensive work in the region, capitulated after a heavy assault by the 100th on 20 December.

После энергичных боев шведский гарнизон признал поражение, и их командир, полковник Вангеллин, капитулировал.
After vigorous fighting, the Swedish garrison was defeated and their commander, Swedish Colonel Wangelin, surrendered.

После поражения деблокирующей группировки белградский гарнизон капитулировал в обмен на свободный выход из крепости.
The garrison of Belgrade surrendered after the defeat of the army in exchange for safe passage from the city.

Изолированный после разгрома французов под Лейпцигом, корпус оказался осажденным в Дрездене, и капитулировал 11 ноября 1813 года.
After the battle of Leipzig he was part of the forced besieged at Dresden and capitulated on 11 November 1813.

Когда Таллин капитулировал русским войскам во время Великой северной войны, он был одним из первых, кто оказал русской армии помощь с лекарствами.
When Tallinn capitulated to the Russian army in the Great Northern War, he was one of the first to provide the Russian army with medicines.

Фельдмаршал Паулюс был осужден как масон высших степеней, когда он капитулировал под Сталинградом в 1943 году.
Field-Marshal Friedrich Paulus was denounced as a"High-grade Freemason" when he surrendered to the Soviet Union in 1943.