Que es КАРЗАЙ en Inglés

• karzai

Ejemplos de uso de Карзай en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вчера президент Карзай был приведен к присяге.
Yesterday, President Karzai was inaugurated.

Разве вы не рады, что вы подождали"- прокомментировал Карзай.
Aren't you glad you waited?" Karzai commented.

Президент Карзай отказался подписать эту Хартию104.
President Karzai refused to sign the Charter.

Делегацию Временной администрации возглавлял гн Карзай.
The delegation of the Interim Administration was led by Mr. Karzai.

В феврале 2003 года президент Карзай посетил Китай два раза.
In February 2003, President Karzai passed through China twice.

В сентябре текущего года президент Хамад Карзай посетил Пакистан.
In September this year, President Hamid Karzai visited Pakistan.

Президент Карзай публично назвал его<< мучеником мирного процесса.
President Karzai publicly called him a"martyr of the peace process.

Его Превосходительство г-н Хамид Карзай, президент Исламской Республики Афганистан.
His Excellency Mr. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan.

Президент Карзай вновь назначил шесть членов Комиссии, а три должности остаются вакантными.
President Karzai reappointed six Commissioners and three positions remain vacant.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Хамид Карзай, президент Афганистана.
Mr. Hâmid Karzai, President of Afghanistan, addressed the General Assembly.

Президент Карзай подчеркнул важность того, чтобы выборы состоялись во всех районах страны.
President Karzai stressed the importance of elections taking place in all parts of the country.

В ходе экскурсии, экс-президент Афганистана Хамид Карзай, оставил теплые пожелания в« Книге почетных гостей».
During the tour, the former President of Afghanistan, Hamid Karzai, left the warm wishes in the"Book of Honorable Guests.

Президент Карзай в марте сего года посетил Китай, в апреле-- Индию, в июне-- Японию, а в сентябре-- Пакистан.
President Karzai visited China in March, India in April, Japan in June and Pakistan in September.

Не зря в беседе со мной президент Карзай отметил, что" мы получаем 3 процента доходов, но на нас возлагается 100 процентов вины.
Not idly, President Karzai pointed out to me that:“we take 3% of the revenue and 100% of the blame”.

В результате первых демократических выборов, состоявшихся в октябре 2004 года, президентом Афганистана был избран Хамид Карзай.
In the first democratic elections, held in October 2004, Hamid Karzai was elected President of Afghanistan.

Также в мае президент Карзай подписал от имени Афганистана соглашения о партнерстве с Германией и Австралией.
Also in May, President Karzai signed partnership agreements on behalf of Afghanistan with Germany and Australia.

В январе этого года представители международного сообщества собрались на Лондонскую конференцию для того, чтобы согласовать международную поддержку с усилиями Афганистана в области безопасности, управления и развития, как заявил президент Карзай в свой речи по случаю торжественного вступления в должность.
In January, the international community came together for the London Conference in order to align international support with Afghanistan's efforts regarding security, governance and development, as stated in President Karzai's inauguration speech.

Президент Карзай и другие афганские собеседники выражали разочарование в связи с состоянием Афганской национальной полиции.
President Karzai and other Afghan interlocutors expressed frustration with the state of the Afghan National Police.

В частности, мы отмечаем недавние заявления, в которых президент Карзай и премьер-министр Пакистана Гилани поддержали идею открытия политического отделения движения<< Талибан>> и призвали мятежников к примирению.
We note in particular President Karzai's and Pakistani Prime Minister Gilani's recent statements supporting the establishment of the Taliban political office and calling on the insurgency to reconcile.

Президент Карзай выразил полное удовлетворение сотрудничеством со Специальным представителем Генерального секретаря.
President Karzai expressed complete satisfaction with the cooperation with the Special Representative of the Secretary-General.

Особо следует приветствовать тот факт, что президент Карзай на состоявшемся 11 марта мероприятии, посвященном Международному женскому дню, вновь заявил о приверженности обеспечению конституционных гарантий гендерного равенства и основных свобод.
President Karzai's reiteration, at an International Women's Day event on 11 March, of the Government's commitment to promoting constitutional guarantees of gender equality and fundamental freedoms was particularly welcomed.

Президент Карзай подтвердил свою поддержку программы роспуска незаконных вооруженных групп в период, имеющий исключительно важное значение.
President Karzai's reaffirmation of support for the disbandment of illegal armed groups programme comes at a critical moment.

В этой связи президент Карзай объявил, что в августе мы возьмем на себя ответственность за обеспечение безопасности Кабула.
In this respect, President Karzai has declared that we will assume responsibility for the security of Kabul in August.

Гну Карзаю предстоит решить еще немало проблем.
Mr. Karzai still has many challenges ahead of him.

Президентом Хамидом Карзаем была официально подписана нынешняя Конституция Афганистана.
Interim president Hamid Karzai officially signed the Constitution of Afghanistan.

Встреча с Президентом Хамидом Карзаем в президентском дворце.
Meeting with President Hâmid Karzai, at the Presidential Palace.

Президент во время своего первого официального визита в Афганистан встречается с Хамидом Карзаем.
The president in his first visit to Afghanistan as the president meets with Hamid Karzai.

Встреча с президентом Хамидом Карзаем.
Meeting with President Hâmid Karzai.

Премьер-министр Пакистана Юсуф Гилани встретился с президентом Карзаем в Кабуле 16 апреля.
Prime Minister Yusuf Gilani of Pakistan met with President Karzai in Kabul on 16 April.

Рабочий обед с президентом Исламской Республики Афганистан Хамидом Карзаем.
Working lunch with Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan.