Ejemplos de uso de Касательное en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
G- ускорение, касательное к поверхности бегового барабана.
Γ tangential acceleration at roller surface.Касательное пространство n- мерного гладкого многообразия в данной точке.
The tangent space of an n-dimensional smooth manifold at the point.На сгибе воротника пальто Кирова обнаружено касательное огнестрельное повреждение.
On the fold collar coat of Kirov they found tangential gunshot injury.В обоих случаях" касательное напряжение" воздействует на монтажно- демонтажный инструмент только тогда, когда мы начинаем вращение, и далее только в первые несколько мм движения колеса.
In both cases, in fact, the"tangent stress" on mount/demount head is applied ONLY when we start rotation, and in the few mm.Такой преградой мог явиться воротник пальто,на котором обнаружено касательное огнестрельное повреждение.
This obstacle could be the collar of his coat,which revealed the shear fire damage.Расслоения над римановыми многообразиями: касательное расслоение риманова многообразия, нормальное расслоение подмногообразия риманова либо псевдориманова многообразия.
Bundles over Riemannian manifolds: tangent bundle of a Riemannian manifold, normal bundle of a submanifold in Riemannian or pseudoriemannian space.Как топологическое пространство, PSL( 2, R)можно описать как единичное касательное расслоение гиперболической плоскости.
As a topological space, PSL(2,R)can be described as the unit tangent bundle of the hyperbolic plane.Касательное расслоение обладает естественной топологией( не топологией дизъюнктивного объединения) и гладкой структурой, превращающими его в многообразие.
The tangent bundle comes equipped with a natural topology(not the disjoint union topology) and smooth structure so as to make it into a manifold in its own right.Ее можно формализовать как проекцию замкнутой орбиты геодезического потока на касательное пространство многообразия.
It may be formalized as the projection of a closed orbit of the geodesic flow on the tangent space of the manifold.Можно сказать, чтовсе поля Якоби вдоль геодезической образуют касательное пространство к ней в пространстве всех геодезических.
In other words,the Jacobi fields along a geodesic form the tangent space to the geodesic in the space of all geodesics.Поскольку основное разрушение должно вызвать растягивающее илисжимающее напряжение, касательное напряжение сводится к минимуму.
To ensure the primary failure comes from tensile orcompression stress the shear stress must be minimized.В общем, любое непрерывное касательное векторное поле на компактном регулярном двумерном многообразии с ненулевой эйлеровой характеристикой имеет хотя бы один нуль.
In this regard, it follows that for any compact regular 2-dimensional manifold with non-zero Euler characteristic, any continuous tangent vector field has at least one zero.Например, может быть необходимо найти максимальное нормальное напряжение или максимальное касательное напряжение и направление, в котором они действуют.
For example, it is of interest to find the maximum normal stress and maximum shear stress, as well as the orientation of the planes where they act upon.Показывается, что так же как и расслоение TTX, касательное расслоение TD, благодаря заданию связности над распределением, расщепляется в прямую сумму вертикального и горизонтального распределения.
It is shown that similarly to the bundle TTX, the tangent bundle TD due to the fixation of the connection over the distribution and later also the N-extended connection, i.e.Пусть( M, g){\ displaystyle( M, g)} есть риманово многообразие, обозначим через τ: T M→ M{\ displaystyle\ tau\ colon\ mathrm{ T}M\ to M} касательное расслоение над M{\ displaystyle M.
Let( M, g){\displaystyle(M, g)} be a Riemannian manifold, denote by τ: T M→ M{\displaystyle\tau\colon\mathrm{T}M\to M} the tangent bundle over M{\displaystyle M.Легко видеть, что комплексное касательное пространство к C P n{\ displaystyle\ mathbb{ C}\ mathbf{ P}^{ n}} в точке L естественно изоморфно множеству линейных отображений из L в его дополнение.
It is an elementary geometry to see that the complex tangent space to C P n{\displaystyle\mathbb{C}\mathbb{P}^{n}} at the point L is naturally the set of linear maps from L to its complement.Касательное движение поверхности относительно друг друга, может способствовать тому, что в месте касания будет отсутствовать смазка и поверхности войдут в контакт произойдет слипание.
The tangential movement of the surface relative to each other, can contribute to the fact that there will be no lubrication at the point of contact and the surfaces will come into contact adhesion will occur.Первоначально Дракманн опасался этой идеи, нов конце концов согласился, когда понял, что Dark Horse« не хочет делать что-то касательное» с возможностью расширения своих персонажей и вселенной за пределами игры.
Druckmann was initially wary of the idea, buteventually agreed when he realized Dark Horse"didn't want to do something tangential" with the opportunity of expanding their characters and universe beyond the game.Касательное расслоение гладкого многообразия M ставит в соответствие каждой точке M векторное пространство называемое касательным, и на этом касательном пространстве можно ввести скалярное произведение.
The tangent bundle of a smooth manifold M assigns to each fixed point of M a vector space called the Из 3- х различных типов изгибов, описанных выше, касательная сила(= TF),создавая касательное напряжение(= TS), имеет( по нашему мнению) меньшее значение по сравнению с другими, так как воздействует на стенд только в первые мм.
Among the 3 different kinds of flexion mentioned above, Касательное пространство T P( X){\ displaystyle T_{ P}( X)} и кокасательное пространство T P∗( X){\ displaystyle T_{ P X} к схеме X в точке P- это( ко) касательное пространство локального кольца O X, P{\ displaystyle{\ mathcal{ O}}_{ X, P.
The tangent space T P( X){\displaystyle T_{P}(X)} and cotangent space T P∗( X){\displaystyle T_{P X} to a scheme X at a point P is the(co)tangent space of O X, P{\displaystyle{\mathcal{O}}_{X, P.В приведенном выше вычислении преобразований Лоренца используется определение расширенной одновременности( т. е. когда и где происходят события, в которых вы не участвовали),которое можно назвать как сопутствующее или" касательное к свободной системе отсчета.
The Lorentz-transform calculation above uses a definition of extended-simultaneity(i.e. of when and where events occur at which you were not present)that might be referred to as the co-moving or"tangent free-float-frame" definition.Касательное расслоение n{\ displaystyle n}- мерного многообразия M{\ displaystyle M} можно определить как векторное расслоение ранга n{\ displaystyle n} над M{\ displaystyle M}, функции перехода для которого задаются якобианом соответствующих преобразований координат.
The tangent bundle to an n-dimensional manifold M may be defined as a rank n vector bundle over M whose transition functions are given by the Jacobian of the associated coordinate transformations.Два гладких подмногообразия M{\ displaystyle M} и N{\ displaystyle N}, вложенные в объемлющее пространство, пересекаются трансверсально в точке p{\ displaystyle p}, если соответствующие касательные пространства T p( M){\ displaystyle T_{ p}( M)} и T p( N){\ displaystyle T_{ p}( N)}порождают все касательное пространство объемлющего многообразия в точке p{\ displaystyle p.
Two submanifolds M and N intersect transversally if at each point of intersection p their Касательное и кокасательное расслоение: отображение, сопоставляющее гладкому многообразию его касательное расслоение, а диффеоморфизму многообразий- его дифференциал, является ковариантным функтором из категории гладких многообразий и диффеоморфизмов в категорию векторных расслоений.
Tangent and cotangent bundles: The map which sends every differentiable manifold to its tangent bundle and every smooth map to its derivative is a covariant functor from the category of differentiable manifolds to the category of vector bundles.Существуют две касательные окружности T1 и T2, которые касаются исходных окружностей в антигомологичных точках.
Two tangent circles T1 and T2 exist which touch the given circles at the antihomologous points.Кривизна Риччи является линейным оператором на касательном пространстве в точке, обычно обозначается Ric{\ displaystyle\ operatorname{ Ric.
Ricci curvature is a linear operator on tangent space at a point, usually denoted by Ric.Исследование касательных напряжений сыра плавленого« Сыр с луком».
Studying shear stresses in the"Cheese with onion" processed cheese.Касательный модуль упругости- наклон диаграммы напряжения- деформации в любой точке.
Tangent modulus of elasticity is the slope of the stress-strain diagram at any point.Для некоторых материалов требуется соотношение S/ d= 32 или 64 для поддержания низкого касательного напряжения.
Some materials require S/d=32 to 64 to keep the shear stress low enough.
