Que es КАТЯТСЯ en Inglés

• roll
• go

Ejemplos de uso de Катятся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Пусть катятся.
Let him go.

Они падают и катятся.
They fall and roll over.

Они катятся к утесу.
They're headed for the cliff.

Головы катятся.
Heads roll.

Слезы катятся по моим щекам.
Tears are rolling down my cheeks.

И пусть британцы катятся в ад.
And the British would go to hell.

Головы катятся, агент Доггетт, все в вашем направлении.
Heads have been rolling, Agent Doggett all in your direction.

Я сижу и смотрю, как катятся слезы.
I sit and watch as tears go by.

Выпьем за тех, кто всегда за нас рад. а остальные пусть катятся в ад.
Here's to those who wish us well and those who don't can go to hell.

Тогда пусть катятся к черту!
Then tell them to go to hell!

Ну, ты знаешь, шары, которые катятся вверх.
I mean, you know, balls rolling uphill.

То же самое, что американские горки, только вагончики катятся по рельсам, проложенным через природный альпийский ландшафт.
The same thing as a roller coaster, only carriages roll on rails laid by natural alpine landscape.

Сторонники тьмы, объятые безумием, стремительно катятся в бездну.
The supporters of darkness filled with madness, promptly slide in a chasm.

Я сижу и смотрю, как катятся слезы.
They think are new… I sit and watch as tears go by.

Передние колеса фиксируются в покое, если они катятся по неровной поверхности мягкая система привода запатентованы BABYZEN.
The front wheels fix themselves if they roll on uneven terrains soft drive system patented by babyzen.

В холод и в печали слезы Катятся из глаз.
In cold and sadness tears are rolling from our eyes.

Передние колеса фиксируются отдельно, если они катятся по неровным участкам система мягкого привода, запатентованная babyzen.
The front wheels are fixed alone if they roll on uneven terrains soft drive system patented by babyzen.

Как нити ожерелья строки рвутся, и буквы катятся куда хотят…».
Like threads of a necklace the lines tear, and the letters roll whenever they want…».

Поезда используют резиновые шины, которые катятся по специальным дорожкам, сделанным из бетона или специальной стали.
The trains move on rubber tyres which roll on a pair of narrow roll ways made of steel and, in some places, of concrete.

Сейчас я снова вспоминаю эти мгновения, и слезы катятся по моим щекам.
Now I am remembering those moments once again, and tears are sliding on my cheeks….

Отель Dünenmeer, Darss: Хорошо от Балтийского моря Снаружи волны катятся по бесконечному пляжу, внутри самой балтийской красоты.
Hotel Dünenmeer, Darss: Good from the Baltic Sea Outside, the waves roll on the endless beach, inside there's Baltic beauty at its best.

Однако любителям экономии, купившим стол на ЛДСП, придется привыкать к повышенному шумовому фону слышно, как катятся шары.
However, fans of savings, bought a table on the base of a chipboard, have to become accustomed to increased noise background hear rolling balls.

Что истерический взрыв радости, когда я увидел, что бык катятся почти на 2 секунды после выстрела!
What an hysterical explosion of joy when I saw that bull rolling down almost 2 seconds after the shot!

Каждый раз, когда они катятся на спине вам нужно свернуть их уже более со стороны своей постели, чтобы остановить их от бодрствования.
Every time they roll onto their back you will need to roll them back over from the side of their bed to stop them from waking.

Поэтому мы потрясены тем, что вместо того, чтобы сойти с пути ядерного разрушения, ядерные государства катятся по нему все быстрее и быстрее.
We were therefore appalled that, instead of stepping back from the road to nuclear ruin, the nuclear-weapon States sped faster and faster down it.

Он входит в особое семейство поверхностей качения, которые, катясь по ровной поверхности, соприкасаются всеми точками своей поверхности с поверхностью, по которой они катятся.
It is a member of a special family of rollers that, while being rolled on a flat surface, bring all the points of their surface to contact with the surface they are rolling on.

Вместо того чтобы падать вниз одним потоком, как обычно происходит в водопадах, воды Лонгфосса обтекают скалы и катятся по ним, пока не достигнут фьорда Акра.
Instead of falling down a stream, as usually happens in the waterfalls, the water flow around the rocks and Longfossa roll over them, until they reach the fjord Acre.

Ваш секретарь вы будете бросать яблоки объекты, которые вы собираете, уклоняясь от выстрелов монстров и пляжные мячи катятся вниз по улице.
Your secretary you will be throwing apples are the objects that you collect while dodging shots monsters and beach balls are rolling down the street.

Остальные вы знаете: Положение хорошо Вад вычисляет расстояние и выстрел силу и сделать цветные шарики катятся по зеленой подкладке в направлении соответствующих отверстий.
The rest you already know: Position the cue well, calculate the distance and strength of the shot and make the colored balls roll through the green lining towards the respective holes.

Мистер Меннинг может катиться в ад!
Mr. Manning can go to hell!