Que es КИПЕЛА en Inglés

• boiled
• was full

Ejemplos de uso de Кипела en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я и так кипела от злости.
I was already boiling.

Жизнь вокруг нас кипела даже ночью.
Life boiled around us even at midnight.

И темная вода кипела, разнося отвратительный запах.
The dark water boiled, and there was a hideous stench.

Мы вместе охотились, и по вечерам мы с ней танцевали. В доме кипела жизнь.
We hunted, we danced, the house was full of life.

Его кровь кипела от похоти.
His blood boiled with mating lust.

Его добывали в очень больших количествах, и жизнь в городе кипела.
It was produced in very large quantities and life in the city was boiling.

Чтобы дрожала земля, кипела вода. И ветер дул со скоростью 70 миль в час.
And the earth quake and water boil and whip up winds at 70 miles an hour.

Что в советское время, здесь, где в том числе был рыбный ресторан, кипела жизнь.
In Soviet times, the area, which included a fish restaurant, was full of life.

В деревне Большие Свиряны кипела жизнь, а сейчас там сплошное запустение.
In the village Vyalikiya Svirany seething life, and now there is a continuous neglect.

Во всемирном штабе Саентологии в Финиксе, штат Аризона, кипела работа.
The international headquarters of Scientology in Phoenix, Arizona, was ablaze with activity.

Но, казалось, что вода кипела и, вместо того, чтобы тушить пламя, казалось, что она разжигала его еще сильнее.
But the water seemed to boil, and instead of putting out the flames, it seemed to enkindle them even more.

Даже не верится, что в этих местах, как утверждают археологи, когда-то кипела жизнь.
There are no dwellings, no bush or tree. I can not believe that in these places, according to archaeologists, once full of life.

В 1914 г. жизнь кипела и сменяющие друг друга газеты не успевали давать формулировки и проанализировать ситуацию.
In 1914 the life was boiling and the newspapers replacing one another were not able to give formulations and analyze the situation.

На протяжении полутора тысяч лет здесь, на городище Старого Термеза кипела жизнь, сменяли друг друга цивилизации, соседствовали разные религии.
Over fifteen hundred years the site of Old Termez was full of life; civilizations superseded one another and there coexisted different religions….

Битва кипела над проходом выше деревни, но британские пушки, казалось, не заметили перемещения единственной маленькой бригады.
The fighting boiled at the top of the pass above the village, but the British guns seemed not to notice the advance of a single small brigade.

Поместите стерилизатор в микроволновую печь( без крышки) и выберите подходящую программу вашей микроволновой печи, чтобы вода кипела в течение 2- 3 минут.
Place the sterilizer in the microwave(without the lid) and select the suitable program of your microwave to bring the water to boil for 2-3 minutes.

Работа« кипела» и в коридорах, и в кабинетах пожарной части, ведь чистота- залог не только здоровья' я, но и хорошей исполнительской дисциплины.
Dust and debris lasted for a day. RoBot boiling in the corridors and in the offices of the fire, because cleanliness- not only the key to health' I, but good executive order.

Мне кажется, что если бы не оковы в виде весьма маленькой площадки, то движения Андрея бы раскрылись в полной мере, и сцена бы неистово кипела, извергая смертоносную лаву.
It seems to me that if the stage were somewhat bigger, Andrew could move as good as he was capable for thus making the scene boil furiously erupting deadly lava.

Слоны, обожженные пламенем, метались в ужасе, вода кипела, рыбы обугливались, а воины бросались в воду в тщетной попытке смыть с тела« смертоносную пыль».
Elephants burnt by the fire were dashing around in horror; water was boiling, fish charred, and warriors threw themselves into the water in vain attempt to wash the"lethal dust" off their bodies.

В давние времена несколько веков подряд городище на берегу живописного озера было довольно оживленным: возводились постройки для воинского гарнизона, княжеского наместника и посадских людей; сооружалась деревянная церковь, кипела жизнь, включающая добывание в окружающих лесах меда, пушнины, воска; осуществлялась и торговля, как по сухопутному, так, возможно, и по водному пути.
In old times the town on the shore of the picturesque lake was very busy: they erected buildings for military garrison, prince's deputy and common people; churches were built, life was in full swing, including getting honey, furs and wax in the nearest forest; trade was carried out by land and probably by water.

В древние времена, при высоком хронале, жизнь на Земле" кипела", динозавры были с трехэтажный дом, трава- как нынешние деревья, процесс радиоактивного распада атома был крайне интенсивным.
In ancient times, when its chronal was high, life on the Earth"boiled", dinosaurs were tall as three-storey buildings, grass was like contemporary trees, and the process of atom radioactive decay was extremely intensive.

Какие страсти кипели в средневековом замке и у городской ратуши XVII века?
What passions boiled in a medieval castle and the town hall of the seventeenth century?

Помню, как мозг буквально кипел не на шутку….
I remember how the blood boiled in my head….

Три дня в музыкально- драматическом театре кипели страсти болельщиков.
Three days at musical and drama theater boiled passions of fans.

Кипящая вода- вот вам и кинжал в спину картошки!
Boiling water is the icicle stabbing of yam killing!

В кипящую воду засыпать 5 ст.
In boiling water to fill 5 tbsp.

И кипит работа, и уходят( типа осваиваются) колоссальные средства в песок.
Both work is humming, and huge funds go to sand type accustom.

Это как кипящий котел с водой.
Think of it like a boiling pot of water.

Залить кипящую воду и достать в течение 3 минут.
Pour boiling water and reach for 3 minutes.

Она призналась, когда ты вылил чан кипящего масла на ее руки. Нет.
She confessed when you poured a pan of boiling oil over her arms.