Ejemplos de uso de Кололи en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чем кололи девок моих?
What did you give my girls?Лодж Mandinka находится в Кололи.
Mandinka Lodges is located in Kololi.Вы кололи Эбби наркотики.
You were giving Abby drugs.Джин, они кололи в меня иглы!
Jin, they stuck me with needles!Вы сказали, что вас кололи ножницами.
You told me you were stabbed with shears.И когда кололи в последний раз?
When's the last time you injected?Метилэвгенол- вот в чем дело! Вот, что ей кололи!
That's what they injected her with!Вы кололи себе солевой раствор.
You have been injecting yourself with a solution of saline.По три- четыре раза в год лежала в боль нице- кололи антибиотиками.
Three or four times a year lay in the hospital- pricked with antibiotics.Меня кололи и теребили как лабораторную крысу.
I have been poked and prodded like a lab rat.У нас есть свидетели, которые утверждают, что видели как вы кололи Скотти наркотики.
We have got witnesses who said they saw you injecting Scotty with drugs.Их кололи штыками и сбрасывали со стены.
They were being stabbed by bayonets and shoved away off the wall.Вторую девушку кололи так сильно, что на асфальте остались следы.
The secondary girl was stabbed in so much violence that the knife left marks on the ground.Мне кололи там какие-то лекарства, а Ане наложили швы на разорванный локоть.
Some medicines were pricked for me there, and Anya Два человека пилили, двое кололи дрова, двое ужином занимались, двое ставили палатку.
Two people sawed wood, two chopped, two cooked supper, and two would build the tent.Эти кусочки напоминают те, которые получались из кускового сахара, который кололи сахарными щипчиками или обушком столового ножа.
The last ones look like those, which are chopped off from loaves by sugar- tongs or by back of a table knife.Врачи что-то кололи, капельницу поставили, сказали, что у ребенка анафилактический шок и если бы мы задержались, то могли бы его не довезти.
The doctors pricked something, put a dropper, said that the child had anaphylactic shock and if we were late, we could have missed it. I later learned what kind of wasps they are.И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями.
They cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, until the blood gushed out on them.В штабе воинского подразделения, разместившемся в здании консервной фабрики, его будто бы привязывали к столбу,били, кололи ножами и прижигали кожу окурками сигарет.
At the army headquarters at a cannery, he was allegedly tied to a pole,beaten, cut with knives and burned with cigarette butts.И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями.
And К Рождеству специально подкармливали и кололи кабана, чтобы приготовить колбасу, студень, сальтисон, сало, жаркое- все, за чем грустила во время поста душа, должно стоять на столе.
By Christmas, specially fed and cut boar to cook sausage, jelly, saltisons, bacon, hot- everything to be sad while fasting soul must be on the table.Кроме того, его подвергали пыткам, прикладывая к телу куски льда, кололи иголками спину и грудь в районе сосков и загоняли иголки под ногти пальцев ног.
Other acts of torture included rubbing his body against ice blocks, and piercing with needles of his back, his chest near his nipples and underneath his toenails.При поддержке ЮНИСЕФ Департамент социального обеспечения иСоюз защиты детей создали на территории зоны развития туризма в Сенегамбии пять местных комитетов общественных действий в населенных пунктах Бакау, Кололи, Манжаи Кунда, Биджило и Керр Серигн.
The Department of Social Welfare andChild Protection Alliance, with support from UNICEF have established five Neighborhood Watch Groups within the Tourism Development Area of Senegambia, in the communities of Bakau, Kololi, Manjai Kunda, Bijilo and Kerr Serign.По их воззрениям, ад населяли демоны с головами змей, львов, крокодилов, которые после смерти вытягивали изтела обреченного душу и с большой жестокостью кололи ее, рубили, вонзали в« бока» стрелы и подгоняли к реке огня, сбрасывая ее туда.
According to their beliefs, hell was inhabited by demons with heads of snakes, lions andcrocodiles which pulled out a soul from the body of a doomed human and stabbed it with great savageness, cut Они касались г-на Альхаджи Мамута Сисэя и г-на Эбу Джобе, которых, как сообщалось, видели в последний раз в ноябре 2014 года в Жусванге,Банжул, после того как они предположительно были похищены сотрудниками Национального разведывательного управления 22 июня 2013 года возле своей квартиры в Кололи, Гамбия.
The two cases concerned Mr. Alhaji Mamut Ceesay and Mr. Ebou Jobe, allegedly last seen in November 2014 in Juswang, Banjul,after reportedly having been abducted on 22 June 2013 by the National Intelligence Agency in front of their apartment in Kololi, the Gambia.В ходе полицейских допросов его предположительно пытали: подвергали электрошоку,прижигали кожу сигаретами, кололи иголками и избивали руками и ногами до потери сознания. 19 ноября 1990 года он бежал из страны в Швецию, где обратился с просьбой о предоставлении убежища. 4 октября 1991 года Миграционный совет отклонил просьбу заявителя.
During police interrogations, he was allegedly tortured by use of electricity,burned with cigarettes, stuck with needles and kicked and beaten unconscious. On 19 November 1990 he fled the country for Sweden where he applied for asylum. On 4 October 1991, the Migration Board rejected the complainant's application.Колотую брусчатку производят из природного камня, обтесывая его со всех сторон.
Chopped paving cube is produced of natural stone, which is hewn at all sides.У нее две колотые раны на шее.
She's got two puncture wounds in her neck.Несколько колотых ран и множественные травмы от удара тупым предметом.
Some stab wounds and multiple blunt trauma.Эбби колет мне инъекции чего-то, под названием Бетасерон, и это уменьшает частоту приступов.
Abbey gives me injections of Betaseron that reduces the frequency.
Synonyms are shown for the word 
