Ejemplos de uso de Колорит en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Местный колорит.
What local color.А, понятно, местный колорит.
I see. Local colour.Одесский колорит на Вашем празднике.
Odessa coloring on your holiday.Это называется местный колорит.
It's called local color.Однако колорит остался прежним.
However, the colors remained the same.
La gente también traduce
Туристическое агентство Колорит- тур.
Travel agency Kolorit Tour.Используемый колорит- светлый и праздничный.
Color is used light and conservatively.Все это и придает песням, особый« львовский» колорит.
All this has a specific"Lviv" colouring.Пула и лимский канал- колорит прошлого со вкусом моря.
Pula and lim canal- colours of past and taste of sea.Сейчас этот праздник утратил свое значение и колорит.
Now, this holiday has lost its significance and color.Современный колорит города мне не интересен.
The colour of a modern town is dull to me, it fires up no inspiration.А бокал вина дополнит колорит вкусовых ощущений.
And glass of wine will complement the colour of the taste feeling.У каждого из известных карнавалов есть свой неповторимый колорит.
Each of the famous carnival has its own unique flavor.На момент создания в 1994 году« Колорит» насчитывал 14 человек.
In the moment of creation in 1994"Kolorit" numbered 14 people.Песочница колорит игра пользуется популярностью среди детей и взрослых!
Sandbox coloring game is popular among children and adult!Истинный марокканский колорит переплелся с роскошью от кутюр.
A true Moroccan flavor was interwoven with a luxury haute couture.Солнце, великолепные пляжи,местный колорит и зажигательная музыка.
The sun, beautiful beaches,local flavor and stirring music.Причем в каждой национальной кухне борщ приобрел особый колорит.
Moreover, in each national cuisine, it acquired its peculiar flavor.Современники отмечали привлекательный,мощный колорит его полотен.
Contemporaries noted attractive,powerful flavor of his paintings.Яркий народный колорит неоставил равнодушным никого взрительном зале.
Bright folk colour did not leave anyone indifferent inthe auditorium.Именно здесь можно почувствовать такой особый икрасочный одесский колорит.
It is here that you can feel a special andcolorful Odessa flavor.Изысканный колорит построен на сочетании золотисто- коричневатых тонов.
Exquisite flavor is built on a combination of golden-brownish tones.Колорит строится на сочетании насыщенных цветовых отношений.
The coloring is based on a combination of saturated Особый неземной колорит концерту придаст участие арфы.
The participation of the harp will impart to the concert a special unearthly flavour.Уникальные виды Питера придадут необычный колорит обстановке праздника.
Unique views on Saint Petersburg will add unusual colors to the party ambiance.Особенность: арабский колорит в сочетании с европейскими стандартами отдыха.
Feature: Arabic flavor in combination with the European standards recreation.Это и был тот самый настоящий вьетнамский провинциальный колорит, который нам хотелось увидеть!
This was the most authentic Vietnamese provincial colour which we wanted to see!Особенный колорит Латгалии, восхитительные пейзажи с городищами, озерами.
The specific colouring of Latgale, magnificent landscapes with castle mounds, lakes and….Чтобы полностью ущутить эквадорский колорит, туристам обязательно стоит попробовать национальные блюда.
To fully uschutit Ecuadorian flavor, tourists must try national dishes.Тонкий, усеянный мелкими цветками,ажур кружева подчеркнет колорит и нежность твоей кожи.
Delicate, dotted with tiny flowers,lace highlight the color and delicacy of your skin.
