Que es КОНКУРИРОВАЛ en Inglés

• competed
• rivaled
• competing
• compete
• competitive

Ejemplos de uso de Конкурировал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ford тоже конкурировал.
Ford competed as well.

Раньше сайт конкурировал с другими подобными сайтами бесплатной игры, такими как Yahoo!
Formerly, the site competed with other similar free-game sites, such as Yahoo!

В крупнейшем рынке экспорта, в США- Diamant конкурировал в"« near luxury» сегменте.
In its biggest market-the United States-the Diamante was positioned to compete in the"near luxury" segment.

В 1970- е годы конкурировал со старшим братом.
In the 1970s he competed for the UCLA for several years.

Sony Reader конкурировал с другими устройствами на основе электронной бумаги- Amazon Kindle и Barnes& Noble Nook.
These e-readers compete with the Amazon Kindle and Barnes& Noble Nook product lines.

В США каталог Минкуса конкурировал с каталогом« Скотт», занимая второе место.
In the United States Minkus competed with the Scott catalogue as a distant second.

Мотоцикл с самого начала был очень популярен и хорошо конкурировал с другими мотоциклами в классе спорт- турист.
The bike was popular, and competed well against others in the"sport" class of motorcycles.

До этого момента Комо конкурировал с музыкантом Джекки Глисоном, как было сказано в« Battle of the Giants».
Como competed with Jackie Gleason in what was billed as the"Battle of the Giants" and won.

Я хочу сказать, что если бы на твоем месте был любой другой партнер, я бы был также расстроен и также конкурировал, как и сейчас.
I'm saying, if you were any other partner, I would be as unhappy and competitive as I am now.

Хотя при этом что у AMD по-прежнему нет 14- нм продукта, который бы напрямую конкурировал с ускорителем GeForce GTX 1050 Ti.
Although that AMD is still there 14-nm product that directly competed with the accelerator GeForce GTX 1050 Ti.

В то время он был также известен хорошо развитым сельским хозяйством в регионе, и постоянно конкурировал с Пловдивом.
At the time it was also famous for the well-developed agriculture in the region, constantly competing with Plovdiv.

До начала 2015 года BE- 4 в качестве замены двигателя РД- 180 конкурировал с двигателем AR1 компании en: Aerojet Rocketdyne.
Since early 2015, the BE-4 has been in competition with the AR1 engine for the Atlas V RD-180 replacement program.

Будучи скоростным форвардом, он конкурировал за позицию с Алланом Брауном в течение большей части своей карьеры в« Блэкпуле».
As an inside-forward, he competed with Allan Brown for the number 10 position for the majority of his time at the seaside.

Компания разработала аркадный симулятор стрельбы с помощью светового пистолета, который конкурировал с боулингом за звание основного развлечения в Японии.
The company developed a laser clay shooting system which rivaled bowling as a major pastime in Japan.

Весной 2014 года на предсезонных сборах Грегориус конкурировал за место в основе команды с перспективным Крисом Оуингсом.
In spring training in 2014, Gregorius competed for the starting shortstop role with Chris Owings, a prospect in the Diamondbacks' organization.

Новый кузова конкурировал с Toyota Crown, Nissan Cedric, Nissan Gloria и Mitsubishi Galant Lambda купе японского производства.
This new body style competed with the Toyota Crown, Nissan Cedric, Nissan Gloria, and the Mitsubishi Galant Lambda coupes newly introduced to Japan.

В 1308 году здесь был основан Монетный двор и, в соответствии с этим, город длительное время конкурировал с Прагой за звание важнейшего города региона.
In 1308 here was founded the Mint, and city for a long time competed with Prague for the title of the most important town in the region.

Кроме того, Хардуэй также конкурировал с резервистами Ламаром Паттерсоном и Джастином Холидеем в новой команде и в новом игровом плане.
Hardaway also found himself competing with Lamar Patterson and Justin Holiday for time as he adjusted to his new team and their new gameplan.

Однако единственным успешным конкурентом стал Embraer ERJ 145, продажи которого быстро росли и который конкурировал с CRJ на большинстве рынков.
The only successful example is the Embraer ERJ 145, which has seen excellent sales and has competed strongly with the CRJ in most markets.

Он также конкурировал с недавно снятым с производства Lincoln Mark LT( еще одна модель на базе пикапа F- 150), дебютировавшим в 2006 году.
It had competed with the Lincoln Mark LT(now discontinued in the United States and Canada), another F-150-based pickup truck that made its debut in 2005.

И не только в России, а и за границей, в частности в Иране, Европе, также в США, где Харитоненко успешно конкурировал с кубинскими сахаропроизводителями.».
And not only in Russia, but also abroad, specifically in Iran, Europe, USA too, where Kharitonenko competed with Cuban sugar manufacturers.

В свое время Waldorf Wave работал бок о бок с PPG Wave 2. 2/ 2. 3 и конкурировал с цифровыми синтезаторами Prophet VS, Korg Wavestation, Roland JD- 800.
Waldorf Wave operated side by side with PPG Wave 2.2/2.3 and competed with the digital synthesizers Prophet VS, Korg Wavestation, Roland JD-800.

Главный редактор Акира Мацумура( 松 村 明, Мацумура Акира, 1916- 2001) также исполнял обязанности главного редактора« Дайдзирина», словаря, который напрямую конкурировал с этим.
The chief editor Akira Matsumura(松村明, Matsumura Akira, 1916-2001) was also chief editor of the directly competing Daijirin dictionary.

Силвеш( Silves) когда-то был столицей всего Алгарве и конкурировал с испанской Гранадой в блеске и влиянии, и с Лиссабоном в оживленности культурной жизни.
Silves was once the capital of the Algarve and competed with the Spanish Granada in splendor and influence, and to Lisbon in the bustling cultural life.

Среди многих выделялся Уильям Хант( William Hunt) из Онтарио, который объявлял себя как« Синьор Фанини» и конкурировал с Блондином в выполнении опасных трюков.
Among the many was Ontario's William Hunt, who billed himself as"The Great Farini" and competed with Blondin in performing outrageous stunts over the gorge.

Префекты сохраняли контроль за большинством аспектов государственного управления своими провинциями, и только магистр оффиций конкурировал с ними за влияние.
The prefects held wide-ranging control over most aspects of the administrative machinery of their provinces, and only the magister officiorum rivalled them in power.

В свое время он конкурировал с другим зданием, SAFICO, также построенным в рационалистическом стиле, и находящимся в 200 метрах к западу, также на Авенида Корриентес.
When first built it rivaled another architectural giant, the SAFICO Building, also built in rationalist style just 200 meters to its west on Avenida Corrientes.

Фильм был выпущен в Китае летом в период« блэкаута», когда в прокат не выходят иностранные фильмы, тем самым он конкурировал только с другими отечественными картинами.
The film was also released during the annual summer"blackout period" in which foreign movies are not released, and it only had to compete with other domestic movies.

Rover конкурировал с Jaguar в премиальном сегменте рынка, а Triumph Motor Company со своей линейкой семейных и спортивных автомобилей выступал против таких марок как Austin, Morris and MG.
Rover competed with Jaguar at the expensive end of the market, and Triumph with its family cars and sports cars against Austin, Morris and MG.

Уже в начале 19 века Одесский порт успешно конкурировал с Петербургским, а по перевалке зерна на экспорт ему не было равных в России до 1913 г. Так, в 40- 60- х гг.
In early 19th century the port of Odesa successfully competed with the port of St. Petersburg, and by handling of grain for export he had no equal in Russia until 1913.