Que es КОНСУЛЬТИРУЕТСЯ en Inglés

• consults
• consultations
• consulted
• consult
• consulting

Ejemplos de uso de Консультируется en Ruso y sus traducciones al Inglés

Консультируется с ФБР в делах.
Consults with FBI on cases.

Доктор Ханн… Она консультируется.
Dr. hahn. she's doing a consult.

ЦИК консультируется с парламентскими адвокатами.
CEC consults with ombudsmen.

По содержанию студент консультируется c руководителем по практике ISMA.
Students must consult ISMA director of internship about the contents of the Report.

Проект консультируется известными и авторитетными лицами;
The project is consulted by well-known and authoritative persons;

В процессе отбора кандидатов секретариат консультируется с донором.
The selection process is carried out by the secretariat in consultation with the donor.

Президиум консультируется с государством, в котором Суд намеревается заседать.
The Presidency shall consult the State where the Court intends to sit.

В случае периодонтальных проблем она консультируется с нашим периодонтологом.
In case of periodontal problems she consults further progress with our periodontologist.

Консультируется с Департаментом общественной информации в Центральных учреждениях.
Consults with the Department of Public Information at Headquarters.

МОИТС регулярно консультируется с должностными лицами Секретариата Организации Объединенных Наций.
ISTSS consults regularly with officials of the United Nations Secretariat.

Да, на официальном сайте, вы можете также консультируется, а также запрос на некоторые вопросы.
Yeah, in the main site, you could additionally consult and ask for some inquiries.

Затем она консультируется с нашим пародонтологом, который находится в нашей клинике, MD.
Then she consult the result with our periodontologist, which is at our clinic, MD.

По поводу таких разрешений УТО консультируется с Управлением по делам молодежи и образования УДМО.
To this end, the LAB must consult the Education and Youth Affairs Bureau EYAB.

Пока малышка София сидит тут со своим учителем, миссис Гаррет консультируется с мистером Буллоком.
While little Sophia is off with her tutor, Mrs. Garret consults with Mr. Bullock.

Конгресс попрежнему консультируется с Советом по всем экономическим и социальным вопросам.
The Council continues to be consulted by Congress on all economic and social matters.

При подготовке вопросов Специальный докладчик консультируется с группой экспертов и Секретариатом.
In preparing the questions the Special Rapporteur should consult with the panel of experts and the Secretariat.

Совет попрежнему консультируется с конгрессом по всем экономическим и социальным вопросам.
The Council continues to be consulted by Congress on all economic and social matters.

Получив от Обвинителя обвинительное заключение для рассмотрения, Секретарь консультируется с Председателем.
On receipt of an indictment for review from the Prosecutor, the Registrar shall consult with the President.

Iv Председатель Комиссии консультируется с Председателем СКАФ и Исполнительным секретарем.
Iv The Commission Chair shall consult with the SCAF Chair and the Executive Secretary.

Если такое положение не указано, орган, проводящий испытание, консультируется с изготовителем ремней безопасности.
When this position is not specified, the testing authority shall consult the safety-belt manufacturer.

При принятии решения Председатель консультируется с заместителями Председателя СЕФАКТ и секретариатом.
In taking his decision, the Chair shall consult with the CEFACT vice-chairs and the secretariat.

Делегация также консультируется с государствами- членами относительно различных резолюций, представляющих интерес.
The delegation also consults with Member States regarding various resolutions of interest.

Если со своим семейным врачом ежегодно консультируется 78% турок, то у нидерландцев этот показатель составляет 71.
Seventy-eight per cent of Turks consult their family doctor each year, as against 71 per cent of Dutch people.

Его правительство консультируется с богословами в целях достижения постепенного изменения культурных воззрений.
His Government was consulting with religious scholars to bring about a gradual change in cultural attitudes.

Заместитель Генерального секретаря рассматривает письмо об управленческой оценке и, если необходимо, консультируется с Группой.
The Under-Secretary-General reviews the management evaluation letter, and consults with the Unit if necessary.

По мере необходимости он консультируется с группой по координации осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
It will consult with the Global Field Support Strategy Implementation Coordination Team.

Консультируется с Департаментом по политическим вопросам и Департаментом операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях.
Consults with the Department of Political Affairs and the Department of Peace-keeping Operations at Headquarters.

В своей работе она широко консультируется с неправительственными организациями как национального, так и международного уровня.
In her work, she consulted widely with non-governmental organizations at both the national and international levels.

При проведении обзора короткого списка Председатель ГООНВР обычно консультируется с КЧП, Директором БПЧ/ ПРООН и Председателем МУКГ.
In reviewing the shortlist, the UNDG Chair typically consults with the ERC, OHR/UNDP Director and the IAAP Chair.

Тесно консультируется и активно взаимодействует с жертвами кассетных боеприпасов и представляющими их организациями;
Closely consult with and actively involve cluster munition victims and their representative organisations;