Que es КОНТРАСТИРУЮЩИЕ en Inglés

• contrasting
• contrast

Ejemplos de uso de Контрастирующие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Легкие контрастирующие дефекты цвета- разрешенный предел.
Slight contrasting colour defects-- limit allowed.

Было предложено разделить контрастирующие подрайоны по первичному меридиану.
It was suggested to split the contrasting subareas at the prime meridian.

Небольшие контрастирующие дефекты цвета- разрешенный предел.
Slight contrasting colour defects-- limit allowed.

Контрастирующие звуки также оставляют на слушателя продолжительное впечатление.
Contrasting sounds also leave a lasting impression on a listener.

Его фасон подчеркнет Твою фигуру, и контрастирующие цвета- гладкость Твоей кожи.
It's style will emphasize your figure, and contrasting colors- the smoothness of your skin.

Аллергия на контрастирующие вещества, если таковые используются в исследовании;
Allergy to contrast agents, if used in the study;

Завершенность пространству придает меблировка и текстиль, контрастирующие с общей цветовой гаммой.
Finishing space gives furniture and textiles, contrasting with the overall color scheme.

Контрастирующие с темным океаном барашки волн иногда ошибочно принимаются за чаек.
Contrasting with the dark ocean there are several whitecaps of waves sometimes mistaken for seagulls.

Пейзаж, который показывает Morro Do Frade горизонте, контрастирующие с цветами на переднем плане.
The landscape that shows the Morro do Frade in the horizon line, contrasting with flowers in the foreground.

Безоар- это красивое животное с темно-коричневыми пятнами, эффектно контрастирующие со светлым окрасом.
The Bezoar is a beautiful animal with its blackish-brown markings contrasting dramatically with the lighter body color.

На поле находятся природные холмы и долины, контрастирующие с обрывистым пейзажем окружающей природы.
Opened in 2009, it uses natural hills and valleys, which contrast with the rugged landscape of the area.

Триптих закрыт, еще есть изображение земного шара, окрашены в черно-белом, контрастирующие с цветом интерьера.
The closed triptych, also shows the image of the globe, painted in white and black, contrasting with the colorful interior.

Выберите мультифункциональные плинтусы, контрастирующие с полом и стеной, и обрамите ими дверь.
Just use multifunctional skirting boards that contrast with the floor and wall and let them continue around the door.

Успех в содействии устойчивому и равному по возможностям человеческому развитию Как наилучшим образом интепретировать эти контрастирующие друг с другом модели?
Success in promoting sustainable and equitable human development How can we best interpret these contrasting patterns?

В такой ситуации рекомендуется разделить контрастирующие подрайоны с тем, чтобы получить более полный результат.
In such a situation, it is advisable to split contrasting subareas in order to obtain a more comprehensive result.

Альбом затрагивает темы эмоционального истощения, депрессии и злости, контрастирующие с оптимистичным и ярким звучанием песен.
The album touches on themes of exhaustion, depression and anxiety, contrasting the upbeat and vibrant sound of the record.

Обата говорит, что он решил создать образ, контрастирующие с образом Рюка, используя белое тело с округлыми линиями.
Obata said that he decided to create a design contrasting with Ryuk's by using a white body with"rounder" lines.

Вырезанные и отполированные вручную камни образуют округлые силуэты, контрастирующие с тонкими цепочками из розового и желтого золота.
The hand cut and polished stones form rounded silhouettes which contrast with the thin chains made in rose and yellow gold.

Контрастирующие субрегиональные контексты например, экономические пределы эффективности использования водных ресурсов, особенно в районах, в которых нет дефицита водных ресурсов.
Contrasting subregional contexts i.e., economic limits of water efficiency, especially in areas which are not water-scarce.

В верхней части города вы увидите вулканические пейзажи, контрастирующие с виноградными плантациями и садами фиговых и миндальных деревьев.
Up in the higher parts of the municipality, the scenery reveals a contrast between volcanic landscapes, vineyards, almond and fig trees.

Его простые и стильные украшения делает это место для отдыха вдали от шума и суеты медины контрастирующие с абсолютной мир внутри дома.
Its plain and stylish decoration makes it a relaxing place far from the hustle and bustle of the Médina contrasting with an absolute peace inside the house.

ИВАМ( Центр Хулио Гонсалес и Центр- дель- Карме) находится поблизости, контрастирующие с Ветхим, предлагая большую коллекцию современного искусства.
The IVAM(Centre Julio Gonzalez and Center del Carme) is nearby, contrasting with the oLd by offering a Large collection of modern and contemporary art.

Отлично будут смотреться на стенах и полу натуральные шкуры или их имитации, грубый текстиль, циновки, шерстяные ковры, контрастирующие с цветом паркетной доски.
Excellent will look on the walls and floor of the nuturalnye skins or imitation, rough textiles, rugs, wool carpets, contrasting with the color of wood flooring.

Затем в кадре появились контрастирующие с ними сцены из жизни поселения Кирьят- Арба: зеленые цветущие сады, явно свидетельствующие о неравенстве в распределении воды 59/.
In contrast, the report also showed scenes from the settlement of Kiryat Arba with green and flowering gardens owned by the settlers, thus revealing the extent of inequality in water distribution. 59/.

В течение сезона размножения самцы этого и других видов расписных малюров срывают желтые лепестки цветов, контрастирующие с их оперением, и показывают самкам.
During the reproductive season, males of this and other fairywren species pluck yellow petals, which contrast with their plumage, and show them to female fairywrens.

В результате создаются отдельные элементы застройки, расположенныерадиально и контрастирующие с геометрией участка. Оси этих элементов сходятся на площади, к которой с одной стороны примыкает строящийся комплекс зданий, а с другой- озеро, которое является центром радиальной планировки всего района.
A series of individual elements is laid out in a radiatingpattern which contrasts with the geometry of the site, with the axes of these elements converging on the public square facing the site and the lake which is the focus of the wider radially planned district.

Но если и этого недостаточно, чтобы отличить одно вино от другого, украдкой взгляните на бутылки- у бутылки Бордо крутые плечи, демонстративно контрастирующие с покатой формой бутылки« Бургундия».
But if this is not enough to mark one from the other, sneak a peek at the bottles, with Bordeaux's sharply shouldered bottles pointedly contrasting with the shoulderless Burgundies.

Крупный технологический и научный прогресс, происшедший в этом столетии, повлек за собой весьма контрастирующие последствия: колоссальные возможности для увеличения продолжительности, сохранения и повышения качества человеческой жизни и, с другой стороны, использование тех же знаний для изготовления оружия массового уничтожения.
The great technological and scientific progress of this century has had contrasting effects: extraordinary consequences to extend, sustain and improve human life, and on the other hand the use of this same knowledge to manufacture weapons of mass destruction.

Вокруг Порто- Веккио откройте для себя бесконечное разнообразие пляжей, от красоты которых перехватывает дыхание, особенно впечатляют идиллические пляжи Паломбажжья и Санта- Джулия- обширные пространства из белого песка, контрастирующие с бирюзовым цветом Средиземного моря и зеленью окружающей природы.
The beaches around Porto-Vecchio are simply stunning including the idyllic beaches of Palombaggia and Santa Giulia with their white sand contrasting with the turquoise Mediterranean Sea and surrounded by lush countryside.

Эта доктрина очень широко 150 распространена и имеет в числе своих сторонников таких мыслителей, как Леви Лээс, Спенсер, Ферриер и др. устанавливая мысль и умственные феномены, как вообще радикально контрастирующие с материей Объявляя мысль и вообще умственные явления полностью отличными от материи, она считает их двумя сторонами, или аспектами, одной и той же субстанции в некоторых ее состояниях.
This doctrine, which commands a 150 very wide assent, counting among its upholders such men as Lewes, Spencer, Ferrier, and others, while positing thought and mental phenomena generally as radically contrasted with matter, regards them as the two sides, or aspects, of one and the same substance in some of its conditions.