Que es КООПЕРИРОВАТЬСЯ en Inglés

• cooperate
• to collaborate

Ejemplos de uso de Кооперироваться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Так что если они научатся кооперироваться.
So, if they learn to network.

Мы также рады кооперироваться с Вашим страховщиком по системной аттестации и конкретным предложениям.
We are also happy to liaise with your insurer over specific proposals and system grading.

Качественные критерии могут проти- воречить друг другу, кооперироваться друг с другом или быть нейтральными.
Qualitative criteria can either conflict or co-operate with each another or behave neutrally.

Наша цель- кооперироваться со Святым Духом, Который побуждает нас к любви к людям в Божьем Царстве.
Our goal is to cooperate with the Holy Spirit as He urges us to love people into the Kingdom of God.

Более того, так как Карл организовал города в лиги, это позволило им кооперироваться и для крупных операций.
Moreover, as Charles IV had organised the cities into leagues, he had made it possible for them to cooperate in large-scale endeavors.

Нужно кооперироваться о объединять ресурсы и средства чтоб более конкурентоспособным выглядеть на рынке.
We need to cooperate on the pooling of resources and means to look more competitive in the market.

Нам нужно думать о насаждении церквей там, где уже люди живут, и затем кооперироваться с тем, как Бог будет давать этому рост.
Maybe we ought to think about planting churches where people live and then cooperate with God as he brings about the growth.

Странам необходимо кооперироваться с тем, чтобы обеспечить управление трансграничными реками, озерами и водоносными горизонтами справедливым и стабильным образом.
Countries need to cooperate to ensure that transboundary rivers, lakes and aquifers are managed in an equitable and sustainable manner.

Необходимо учитывать также факторы взаимодополняемости и необходимости кооперироваться с конференционными службами в Найроби.
The complementarity and the need to collaborate with conference services in Nairobi are also factors to be considered.

Возможно, для борьбы с ними придется кооперироваться с соседями, а после выведения- отрезать пути повторного проникновения в помещение.
It may be necessary to co-operate with their neighbors to fight them, and after hatching they will cut off the path of repeated penetration into the room.

Поскольку из-за условий на внутреннем и внешнем рынках у наших виноделов больше причин кооперироваться, чем конкурировать»,- уверен политик.
Due to the situation at the internal and external markets, our wine producers have more reasons to cooperate than to compete," the politician is sure.

Обучение происходит по методу Peer- to- Peer( P2P), что позволяет студентам кооперироваться и раскрывать свои творческие способности во время командной работы над проектами.
Peer-to-Peer learning method(P2P) allows students to cooperate with each other and reveal their creative skills during teamwork on projects.

После глобализации происходит следующее: специалистам D из бедных стран не хватает уровня квалификации, чтобы кооперироваться со специалистами А и B из богатых стран.
After globalization, the following happens: D specialists from poor countries lack the qualifications to cooperate with A and B specialists in rich countries.

И предлагаем всем желающим кооперироваться и создавать фабричные комитеты- органы управления непосредственно в цехах, способные влиять на работу всей Компании.
And we invite everyone to cooperate and establish plant committees- corporate bodies directly in the shops, capable to get into the whole Company's operation.

Он дает людям совершенно новое видение того, как можно работать как можно кооперироваться с людьми как можно делиться с кем они могут быть ближе какими могут стать их жизни.
It gives people completely new ideas how they could work how they could work together how they could share what they could relate to what their lives could be.

Китай продолжал кооперироваться с Республикой Корея в рамках международных соглашений о сотрудничестве в деле освоения глубоководных полезных ископаемых об этом сообщалось и в 2010 году.
China and the Republic of Korea continued to collaborate within the framework of international cooperation agreements on deep-sea mineral resource development also reported in 2010.

Правовая форма физического лица позволяет Вам с целью занятия профессиональной деятельностью свободно кооперироваться с другими такими же лицами свободных профессий.
The legal form of a"natural person"(i.e. an individual person) allows you to purposefully engage into a professional activity and freely cooperate with individuals of the same liberal type of occupation.

Такие встречи дают возможность экспертам в области PR обмениваться опытом, кооперироваться и создавать новые тренды,- рассказала Лариса Семенова, начальник департамента по связям с общественностью ПАО« ТГК- 1».
Such meetings give PR experts an opportunity to exchange their experience, cooperate and create new trends," said Larisa Semenova, Head of Public Relations Department(PR) of TGC-1.

В то же время, отметил Глава Правительства, казахстанская экономика должна быть частью глобальной экономики с тем, чтобы была возможность кооперироваться с ведущими мировыми компаниями.
At the same time, the Head of Government noted that the Kazakh economy has to be a part of the global economy to be able to cooperate with the world's leading companies.

Значительно разумнее выяснить, откуда муравьи в квартире берутся: возможно, для борьбы с ними придется кооперироваться с соседями, а после выведения- отрезать пути повторного проникновения в помещение.
It is much more sensible to find out where the ants in the apartment come from: it may be necessary to co-operate with their neighbors to fight them, and after hatching they will cut off the path of repeated penetration into the room.

В то же время ничто не может отменить высокую степень взаимной зависимости, интерес в сохранении и упрочении экономических, культурных, человеческих связей, необходимость кооперироваться для ответов на общие вызовы.
Nevertheless, a high degree of interdependence remains, and there is a desire to preserve and strengthen economic, cultural and human ties, while it remains necessary to collaborate in response to common challenges.

Принимая во внимание нынешнюю глобальную экономическую ситуацию, способность тесно кооперироваться в целях повышения общей конкурентоспособности и поиск новых взаимовыгодных экономических возможностей позволят нам преодолеть вызовы и приблизиться к достижению поставленной цели.
Being mindful of the current global economic situation, the ability to cooperate closely in order to enhance our competitiveness and to seek new means of economic cooperation that are mutually beneficial will allow us to overcome the challenges by moving closer to achieving such targets.

Так, я кооперируюсь с Марко, и мы вместе убиваем Питера.
So I hook up with Marco, and we kill Peter together.

Рабочий, несмотря на эксплуатацию Системой, кооперируется с ней в порабощении жены.
A worker, though exploited by the system… collaborates with it in his relations with his wife.

Так что было с ними, одна организация кооперировалась с другой?
So what was this, one of these organizations was shopping the other or…?

Разумеется, на местном уровне есть какие-то негосударственные организации, занимающиеся людьми с инвалидностью, но все-таки существует общая платформа, на основе которой и местные власти, и НГО кооперируются.
Of course there are some NGOs at local level which work with people with disabilities, but still there is a common platform on the basis of which local authorities and NGOs cooperate.

Мэры моногородов, добавила зампред ВЭБ, уже используют модель разделения труда и кооперируются.
Makieva added that the mayors of single-industry towns already cooperate and use a division of labour model.

Он выдает новые идеи и установочные походы, вытекающие из этих тенденций, и кооперируется с лидерами провинциального, государственного и мирового масштаба в деле воплощения их идей в реальность.
It develops new ideas and policy approaches to address those trends and networks with state, national and global leaders to translate their ideas into reality.

Компания Shell выстраивает долгосрочные отношения с Казахстаном, кооперируется с Назарбаев Университетом, они начали работать над Умным домом, где будут ВИЭ обеспечивать весь этот дом.
The company Shall establishes long-term relations with Kazakhstan, cooperates with the Nazarbayev University, they have started the work on a Smart home, where RE will supply the whole home.

По наиболее острым техническим темам отрасли делегаты кооперировались на круглых столах по следующим вопросам.
For the most acute technical topics of the industry the delegates cooperated in the round tables on the following issues.