Que es КОРРЕКТИРУЮТ en Inglés

• adjust
• correct
• corrected
• adjusting
• adjusted
• are adapting

Ejemplos de uso de Корректируют en Ruso y sus traducciones al Inglés

По сути, результаты исследования корректируют теорию информационных каскадов.
Essentially, the research corrects information cascade theory.

Они корректируют минимальную зарплату на основе коллективных договоров.
They adjust their minimum wages through free collective bargaining agreements.

Вы выражаете идею, наши дизайнеры ее корректируют, а мастера воплощают в жизнь.
You Express the idea, our designers will revise it and realize.

При этом корректировочные коэффициенты спектра C и Ct корректируют среднее значение.
Here the spectrum adjustment factors C and Ct adjust the average.

Все результаты взвешивания фильтра корректируют на статическое давление в воздухе.
All filter weights shall be corrected for filter buoyancy in air.

По карте с нанесенными вражескими объектами артиллеристы корректируют огонь.
According to the map with marked objects enemy artillery fire is corrected.

Результаты испытаний и корректируют в зависимости от баланса заряда ПЭАС БЗП.
And test results shall be corrected as a function of the REESS energy balance RCB.

Корректируют также их форму, подтягивая, делая более пухлыми и привлекательными.
Also the correction of their shape, pulling, making it more plump and attractive.

В этом случае замеренные фотометрические значения соответствующим образом корректируют.
In this case, the measured photometric values shall be corrected accordingly.

Массу пробы и эталонную массу фильтра корректируют на статическое давление воздуха.
The sample and reference filter weights shall be corrected for their buoyancy in air.

Посредством медитаций снимают напряженные состояния, чужеродные влияния, корректируют биополе.
Through meditation relieves stress state, alien influence, correct biofield.

Нормы внесения удобрений корректируют в зависимости от содержания элементов питания в почве.
The fertilizer application rates are adjusted according to the nutrient status of the soil.

Результаты выполненной компьютером идентификации пиков проверяют и при необходимости корректируют.
Peak identifications provided by a computer shall be checked and corrected if necessary.

Таким образом старт- апы постоянно совершенствутся и корректируют сами себя в ситуации полной неопределенности.
Thats how startup constantly improves and self corrects in uncharted waters.

Концентрацию проб корректируют с учетом содержания загрязняющих веществ в окружающем воздухе.
The sample concentrations shall be corrected to take account of the pollutant content of the ambient air.

Эти изменения уточняют правовые нормы и корректируют штрафные санкции для нарушителей закона о рекламе.
These clarify legal provisions and adjust penalties for infringements in advertising.

Благодаря взаимодействию робота и томографа недочеты корректируют прямо по ходу операции.
Thanks to the interaction of robot and portable CT any flaws are corrected right during the surgery.

Ответ: Большинство переводчиков- фрилансеров корректируют свою цену по каждому конкретному ценовому предложению.
Answer: Most freelance translators will adjust their price for every individual quote.

Суды неизменно внимательно следят за исполнением законодательства и корректируют положения различных законов.
The courts have always closely observed and corrected the provisions of various legislations.

Но даже самые лучшие очки лишь относительно корректируют аномалию зрения, не устраняя причину ее возникновения.
But even the best score only relatively correct the anomaly of view, without eliminating the cause.

Большинство перевозчиков уже подключены к системе и систематически корректируют свои уведомления о статусе груза.
Most carriers are already connected to the system and adjust their status messages regularly.

Они регулярно корректируют тарифы, вводят новые условия перелетов, запускают скидки и акции.
They regularly adjust fares to the existing situation, introduce new features of flight, launch discounts, and promotions.

Такие учреждения часто эффективно дополняют и, при необходимости, корректируют деятельность государственных органов.
They are frequently an effective supplement to, and if necessary, corrector of State organs.

До проведения испытания электрическую мощность, рассеиваемую в калориметрической камере, корректируют и блокируют.
The electrical power dissipated in the calorimeter box is adjusted and set before initiating the test.

Мощность( Р), которая была определена на треке, корректируют с учетом исходных условий окружающей среды следующим образом.
The power(P) determined on the track shall be corrected to the reference ambient conditions as follows.

Они перераспределяют суммы между двумя или более элементами потерь или иным образом корректируют произведенные расчеты.
They transfer monies between or otherwise adjust the calculation of two or more loss elements.

На международном уровне организации корректируют данные с целью обеспечения сопоставимости и могут производить досчеты.
At the international level, organizations adjust the data for comparability and can estimate non-reported data.

Разъяснения по применению методов ТЦО и налоговых разниц, которые корректируют финансовый результат до налогообложения.
Clarification on the application of TP methods and tax differences that correct the financial result before taxation.

То есть те, кто переоценил свои силы, корректируют программы в сторону уменьшения, а те, кто недооценил- увеличения".
That is, those who overestimated his forces, adjusting the program to decrease, and those who underestimated- increase.

После чего алгоритмы применяют к этой группе необходимый функционал и при необходимости корректируют торговые сигналы iPA- Управляющего.
After that, the algorithms apply a required functional to this group and, if necessary, adjust iPA-Manager's trading signals.