Que es КОРРЕЛИРОВАЛИ en Inglés

• correlated
• correlate

Ejemplos de uso de Коррелировали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Данные в отношении мужчин коррелировали с ВВП.
Results for men were correlated with GDP.

Хорошо коррелировали с ультразвуковыми показателями легочной гипертензии параметры ФВД.
Parameters of ERF correlated well with ultrasound indices of pulmonary hypertension.

Физические нагрузки коррелировали с ВСР Марка.
Physical exercise correlated with Mark's HRV.

Заслуживает внимания тот факт, что средние значения самовоспринимаемого уровня контроля в каждой стране коррелировали с уровнями смертности 74.
Interestingly, the mean values of perceived control for each country were associated with mortality rates 74.

Установленные различия в уровнях стрессовой готовности коррелировали с особенностями течения ИБС у всех обследованных.
The established differences of stress level correlated with the characteristics of the course of IHD at all the examined patients.

Параметры питательного статуса у данной когорты больных статистически значимо положительно коррелировали с толщиной ПСПЖ табл.
Nutritional status parameters in this cohort correlated positively and statistically significantly with AWRV thickness Table 4.

Частота и уровень выявления маркеров токсинов в ЦИК коррелировали с выраженностью синдрома интоксикации, в частности лихорадкой и диареей.
The frequency and level of detection of toxins markers in the CIC correlated with the severity of symptoms of intoxication, particularly fever and diarrhea.

Показатели ремоделирования правых отделов сердца по-разному коррелировали со степенью тяжести ХОБЛ табл.
Indices of remodeling of the right parts of the heart correlated with COPD severity in different ways Table 2.

Дальнейший анализ позволит определить, коррелировали ли эти различия с межстрановыми различиями в распространенности вирусов гриппа A( H1N1) pdm09, A( H3N2) и гриппа типа В.
Further analysis will determine if these differences correlate with differences in the prevalence of influenza A(H1N1)pdm09, A(H3N2) and influenza B viruses between countries.

Например, одно исследование показало, что добросовестность и приятность коррелировали около, 20 с субъективным благополучием.
For example, one study showed that conscientiousness and agreeableness correlated about 0.20 with subjective well-being.

Пациенты с астмой и БФН демонстрировали статистически значимо большие уровни cys- ЛТ в конденсате выдыхаемого воздуха по сравнению с астмой без БФН, причем показатели увеличивались после нагрузки и коррелировали с тяжестью бронхообструкции 8.
Asthmatic patients with EIB demonstrated statistically significantly higher levels of cys-LT in EBC compared to EIB-negative asthma, the values increased after the exercise and correlated with EIB severity 8.

Обеспечить, чтобы кампании по информированию и просвещению общества были тщательно спланированы и коррелировали с целями и задачами программы по борьбе с.
Ensure that awareness raising and public education campaigns are carefully planned and correlate with the anti-corruption programme objectives and tasks; clearly define the target.

Уровень и скорость агрегации тромбоцитов, индуцированной ADP( 1, 25- 20 мкМ), коррелировали с количеством ГП IIb- IIIa( r от, 315 до, 591) и были выше в группе доноров с высоким по сравнению с низким содержанием ГП IIb- IIIa.
The level and rate of platelet aggregation induced by ADP(1.25- 20 M) correlated with GP IIb-IIIa number(r from 0.315 to 0.591) and were higher in a group of donors with high in comparison with low GP IIb-IIIa content> 60 and(40-50)×103 per platelet respectively.

Изменения указанных параметров КЖК усугублялись при нарастании выраженности воспалительного процесса и коррелировали с результатами клинических показателей.
Changes in these parameters of SCFA were compounded by increase in the inflammatory process intensity and correlated with clinical indicators.

Обеспечить, чтобы кампании по информированию и просвещению общества были тщательно спланированы и коррелировали с целями и задачами программы по борьбе с коррупцией; четко определить целевые группы, основные проблемы и ожидаемые результаты этих мероприятий.
Ensure that awareness raising and public education campaigns are carefully planned and correlate with the anti-corruption programme objectives and tasks; clearly define the target groups, main issues and expected outcome of these activities.

Объективно подтвержденные результаты структурной трансформации патологически измененных образований позвоночно- двигательных сегментов коррелировали с выраженным снижением интенсивности болевого синдрома на всех этапах контрольных исследований.
The objective results of structural transformation of pathological formations in vertebral motional segments correlated with significant decrease of pain syndrome at all stages of control tests.

Кроме того, в положении лежа во 2- й группе отмечалась низкая корреляция между параметром Амо и параметрами Мо, Σ 100R- R, i о, N, в то время как в положении стоя в этой группе различные параметры коррелировали больше, чем в 1- й группе.
Additionally, a correlation between AMo and Mo, Σ 100R‒R, i t, N was noted to be low in the lying position in group 2, whereas in the standing position in this group various parameters correlated more than in group 1.

Бóльшие объемы осаждений азота и серы коррелировали с более высокой степенью дефолиации ели, дуба и бука, за исключением того, что увеличение объема осаждений азота не оказало соответствующего влияния на ель, что, возможно, объяснялось увеличением содержания азота на участках, страдающих недостатком азота.
Higher nitrogen and sulphur deposition were correlated to a higher defoliation of spruce oak and beech with the exception of N for spruce, probably due to an increased N availability at N-poor sites.

Больные ЯБДК, осложненной кровотечением в анамнезе, отличались от пациентов с неосложненной ЯБДК возрастными и гендерными особенностями, а также гиперкоагуляционными сдвигами со стороны плазмы крови, которые коррелировали с частотой и давностью геморрагических эпизодов.
The DUD patients with history of blee-ding were different from those with uncomplicated disease by age and gender characteristics, as well as hypercoagulable changes in blood plasma that correlated with the frequency and duration of hemorrhagic episodes.

Проявления эндотелиальной дисфункции включали снижение индекса окклюзии по амплитуде и величины сдвига фаз между каналами после выполнения пробы с реактивной гиперемией, значения данных показателей коррелировали с длительностью РА, индексом DAS 28( интегральный показатель активности РА), уровнем ревматоидного фактора и концентрацией АЦЦП.
Endothelial dysfunction manifestations included the decrease of occlusion index in amplitude and the value of phase shift between the channels after a reactive hyperemia test; the values of these parameters correlating to RA duration, DAS 28(disease activity score), rheumatoid factor level and CCPA concentration.

Электронные переходы в сильно коррелированных соединениях d( f)- металлов.
Electronic transitions in strongly correlated d(f)-metallic compounds.

ПЗРПЖд отрицательно коррелировал с SpO 2 и положительно- со степенью одышки по шкале mMRC.
APDRVd correlated negatively with SpO 2 and positively with the dyspnea degree according to mMRC scale.

Показатель ДЛАср положительно коррелировал с ОФВ1 рис.
Index PAPm positively correlated with FEV1 Figure 1.

Муруговой,« Новый подход к исследованию сильно коррелированных электронных систем», представленный E. А.
Murugova,“New approach to the strongly correlated electron systems”, presented by E.

В коррелируемой неуверенности, несколько атрибутов могут быть описаны с помощью совместного распределения вероятностей.
In correlated uncertainty, multiple attributes may be described by a joint probability distribution.

Двухпериодная модель инсайдерской торговле с коррелированными сигналами Wassim Поэтому, Леонард J.
Two-period model of insider trading with correlated signals Wassim Daher, Leonard J.

Ключевые слова: информационная модель, имитационное моделирование, коррелированные случайные величины, индивидуальная модель страхования, управление рисками.
Keywords: information model, simulation, correlated random variables, model individual insurance, risk management.

Пространства и коррелировать с форм маркетинга.
Spaces and correlated with forms of marketing.

Цены на нефть остаются высоко коррелированными с динамикой мировых фондовых индексов.
Oil remains highly correlated with the major stock-exchanges.

Степень нарушений коррелировала со скоростью ходьбы.
The degree of disorders correlated with the walking speed.