Que es КОСНУСЬ en Inglés

• will touch
• will refer to
• shall refer

Ejemplos de uso de Коснусь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я его не коснусь.
I can't touch it.

Я коснусь его.
I'm going to give it the touch.

Как только я коснусь амулета.
Soon as I touch this amulet.

Я коснусь некоторых из них.
I will refer to some of them.

Все, чего я коснусь, рушится.
Whatever I touch breaks down.

Что если я случайно коснусь его?
What if I accidentally touch it?

И в конце коснусь твоего вопроса.
And in conclusion I will address your question.

Далее в своем выступлении я коснусь финансовой реформы.
I shall touch next on financial reform.

Когда я коснусь твоего лба, открой глаза.
When I touch your forehead, open your eyes.

Теперь я коротко коснусь этапа общих обсуждений.
I turn briefly to the general segment.

Теперь я коснусь вопроса о командовании и управлении.
I address now the question of command and control.

Прежде чем я чего-нибудь коснусь, тут есть орехи?
Before I touch anything, is this a nut-free counter?

Я коснусь только нескольких аспектов плана действий.
I will refer to only a few points in the Plan of Action.

В своем кратком выступлении я коснусь лишь одного вопроса.
I will limit my brief statement to just one issue.

Теперь я коснусь событий в области механизма разоружения.
I now turn to developments in the disarmament machinery.

Мне нужно пройтись по списку прежде чем я коснусь войск.
I need to go over the roster before I address the troops.

Я отдельно коснусь этого аспекта стоящей перед нами задачи.
I shall address this dimension of the challenge separately.

Хочешь, я брошу чем-нибудь в того парня, или коснусь потолка?
Want to see me throw something at that guy or touch the ceiling?

Теперь коснусь давнего северо- корейского ядерного вопроса.
Let me now turn to the long-standing North Korean nuclear issue.

То есть, если я тебя коснусь своей шпагой, тогда бы ты сказала" туше.
So, if I were to touch you with my sword, then you would say"touché.

Я коснусь технических поправок в конце моего выступления.
I shall refer to the technical corrections at the end of my statement.

Стараясь быть кратким, коснусь лишь нескольких положений доклада.
Following the invitation to be brief, I will touch on only a few points of the report.

Теперь я коснусь некоторых деталей и поставленных целей.
I turn now to some details and proposed goals to be achieved.

В заключение своего заявления я коротко коснусь того, что я ощутил сразу после Великого восточнояпонского землетрясения.
To conclude my statement, I will touch briefly upon what I have felt in the aftermath of the Great East Japan Earthquake.

Если я его коснусь первый, это будет считаться моим первым арестом?
So if I touch him first, this could still count as my first catch,?

Последняя часть этой формулировки привлекает внимание к необходимости достижения прогресса не только по ядерным, но и по неядерным проблемам, которых я сейчас коснусь.
The last part of this wording draws attention to the need to make progress on non-nuclear as well as nuclear issues, to which I shall refer in a moment.

Может, если я коснусь вас обоих одновременно, вы поменяетесь обратно.
Maybe if I touch you both at the same time, You will switch back.

Я коснусь конкретных разделов и пунктов этого доклада, содержащих рекомендации, которые предлагается рассмотреть Ассамблее.
I will refer to specific sections and paragraphs of the report which contain recommendations for consideration by the Assembly.

Если я протяну руку, я коснусь тебя, и время снова обретет целостность.
If I should be stretch out my hands I will touch you. And time will be whole again.

Я вкратце коснусь проблемы, существующей между Коста-Рикой и Никарагуа.
I shall refer briefly to the problem between Costa Rica and Nicaragua.