Que es КОСНУТСЯ en Inglés

• touch
• will concern

Ejemplos de uso de Коснутся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты не можеш коснутся меня.
You can't touch me.

Наиболее явные изменения коснутся.
The most obvious changes will concern.

Что будет, если они коснутся нас?
What happens if they touch us?

От перчаток, Коснутся нас в тишине.
From gloves will touch us in silence.

Больших перемен, которые коснутся всех нас.
Big changes that would affect us all.

Каких стран коснутся нововведения?
What countries will affect innovation?

Украинская правда// Кого коснутся санкции.
Ukrainskaya Pravda// Who will be affected by the sanctions.

Если животные коснутся этого у них будет шок.
If animals touch it receive a slight electric shock.

Пусть Твои Ветви Мудрости коснутся всех сердец!
May Your Branches of Wisdom touch the hearts of everybody!

Однако изменения коснутся и туристических виз.
However, the changes will affect and tourist visas.

Держись от них подальше: если они коснутся тебя, тебе конец.
Keep away from them, if they touch you, you're finished.

Одни делегации коснутся этой проблемы сейчас.
Some delegations will be referring to this issue now.

В парной игре оба игрока коснутся мяча при ударе.
In doubles, both players touch the ball when returning it.

Нововведения коснутся и правил получения и оплаты виз.
Innovations affect and rules on visas and payment.

Ими передается анестезирующее средство, если они тебя коснутся, ты заснешь.
Anaesthetic transfer- if they touch you, you go to sleep.

И все, чего коснутся Лучи Мои, преобразится.
And everything that My Beams will concern will change.

Поэтому финансовые последствия, как ожидается, коснутся только этих стран.
Therefore, expected cost implications are limited to those countries.

Главным образом изменения коснутся правил, связанных с безопасностью контрактов.
The main changes concern rules on contracts security.

И это может коснутся тебя, если ты не будешь держать рот на замке.
Which might include you unless you keep your mouth zipped up tight.

В следующий раз, когда твои губы коснутся губ Эммы Свон, вся ее волшебная сила уйдет.
The next time your lips touch Emma Swan's, all of her magic will be taken.

Вдох- медленно опускаем руки с утяжелителями до тех пор, пока локти коснутся пола.
Inhale- Slowly lower arms with weighting up until your elbows touch the floor.

Если оба борца одновременно коснутся ковра лопатками, борьба продолжается в стойке.
If both wrestlers touch the matt at the same time, fight continues in a rack.

Также предлагаем вам узнать о десяти изменениях в получении визы, которые коснутся украинцев.
Also you learn about ten changes in the visa which will affect Ukrainians.

В следующий раз, когда твои губы коснутся губ Эммы Свон, она лишится всей своей магии.
The next time your lips touch Emma Swan's, all of her magic will be taken.

Если эти руки коснутся тебя снова, они коснутся моей будущей невесты.
If these hands ever touch you again, they shall touch my affianced bride.

Министр отметил, что эти правила коснутся не только сигарет, но и кальянов.
The minister noted that these rules will affect not only cigarettes, but also hookahs.

Увольнения коснутся 336 сотрудников из 4100, что составляет около 8% всего штата.
Layoffs will affect 336 employees out of 4100, accounting for around 8% of the total staff.

В Минтрансе уточняют, что новые требования коснутся исключительно внутренних перевозок.
The Ministry of Transport clarifies that the new requirements will affect only domestic traffic.

Новые целевые показатели коснутся всех звеньев производственной цепочки, от поставщиков до заказчиков.
The new targets will encompass the whole value chain, from suppliers to customers.

Если коснутся интерактивной поверхности пальцем, будет сымитирован щелчок левой кнопкой мыши.
If you touch the interactive surface with your finger, you perform a left click.