Que es КОЧЕВЫХ НАРОДОВ en Inglés

• nomadic peoples
• of nomadic nations
• nomadic people

Ejemplos de uso de Кочевых народов en Ruso y sus traducciones al Inglés

Исследуется история изучения кочевых народов Центральной Азии.
The work is devoted to the history of studying Central Asia nomad peoples.

В Туве пройдет турнир сильнейших борцов кочевых народов мира.
Competition of the strongest wrestlers of nomadic peoples of the world will take place in Tuva.

Он также спрашивает о том, стремится ли Израиль учитывать традиции и обычаи кочевых народов.
He also asked whether Israel was seeking to accommodate traditional nomadic practices.

История кочевых народов к северу от Китая, как принято считать, известна только по китайским летописям.
It is usual to think that the history of nomadic peoples north of China is known only from old Chinese chronicles.

Семинар« возрождение, сохранение и распространение традиционных знаний кочевых народов.
A seminar entitled"The Rebirth, Preservation and Popularization of the Traditional Knowledge of Nomadic Peoples";

Исследование роли и место культуры кочевых народов мира в развитии человеческой цивилизации;
Researching the role and place of the culture of nomadic peoples in the development of human civilization;

В игре« Ләңгі» интересные и особенные правила, которые были присущи играм тюркских и кочевых народов.
There are interesting and special rules in"Langi" game which were inherent in games of the Turkic and nomadic people.

Сохранение этнокультурного наследия кочевых народов как неотъемлемой части мировой цивилизации.
Preservation of the ethnocultural heritage of nomadic people as an integral part of the world civilization.

Ремесленные изделия кочевых народов мира будут представлены на выставке- ярмарке и на мастер-классах мероприятия« Этнобазар».
Handicraft of world's nomad people will be presented at the exhibition-fair and at master-classes during"Ethno- bazaar.

История Монголии сливается с историей кочевых народов, которые населяли степи Центральной Азии.
The history of Mongolia merges with the history of nomadic peoples who populated the steppes of Central Asia.

Г-н Саидов( Узбекистан), отвечая на вопрос о кочевниках, говорит, что в сельских районах Узбекистана нет кочевых народов.
Mr. Saidov(Uzbekistan), replying to a question about nomads, said that there were no nomadic peoples in the rural areas of Uzbekistan.

Сохранение и возрождение культуры кочевых народов мира, через укрепление культурных связей между странами- участницами.
Preservation and revival of the culture of the Turkic peoples by creating sustainable cultural relations between them.

Постоянный форум настоятельно призывает государства обеспечить охват отдаленных районов медицинскими и образовательными услугами и удовлетворить потребности кочевых народов.
The Permanent Forum urges States to ensure that health and education services reach remote areas and meet the needs of nomadic peoples.

Всемирные Игры Кочевников посвящены истории кочевых народов мира и сохранению их традиций, культуры и образа жизни.
The World Nomads Games devoted to the history of the nomadic peoples of the world and preserve their traditions, culture and lifestyle.

Интеграция археологии с естественно-научными дисциплинами в рамках междисциплинарных исследований открыла новые возможности для изучения мировосприятия кочевых народов.
Integration of archeology and natural sciences in interdisciplinary approach opened new possibilities for studying nomadic peoples' world outlook.

История изучения кочевых народов Центральной Азии поздней древности привлекает внимание отечественных и зарубежных исследователей уже более полутора сотен лет.
The research on nomadic peoples of Central Asia in the Middle Ages attracts domestic and foreign researchers' attention for more than one and a half century.

Созданные им глубоко философичные образы Манкурта, волчицы Акбары, Матери- оленихи основаны на общих мифологических сюжетах кочевых народов.
The deeply philosophical images of the Mankurt, she-wolf Akbara, the White Mother-Deer that he created are based on widespread mythological themes of nomadic nations.

Более подробно на экскурсии по« Рух Ордо», Вы сможете узнать не только об обычаях кочевых народов и их мировоззрении, но и всю историю Кыргызстана всего за 2 часа.
During the«Rukh Ordo» excursion you can learn not only about the customs of nomadic folks and their worldview, but the whole history of Kyrgyzstan within just 2 hours.

Хатанга всегда была центром развития сельского хозяйства, поскольку проживающее здесь население издавна занималось исконными промыслами кочевых народов Севера.
Khatanga always been a center for the development of agriculture as the population has long been engaged in aboriginal fisheries nomadic peoples of the North living here.

Между третьим и вторым веком до н. э., Согдиана и Бактрия попадают в руки греко- бактрийского царства, кочевых народов юэчжи, скифов, парфян и буддийского Кушана.
Between the third century B.C., and the second century AD, Sogdiana and Bactria fell into the hands of the Greco-Bactrian kingdom, nomadic people of the Yuezhi, Scythians, Parthians and Buddhist Kushan.

Интересны работы о современных похоронно- погребальных ритуалах жителей республики, о проблеме изучения музыкальной культуры кочевых народов.
There are also some interesting works on contemporary funeral rituals of the inhabitants of the Republic, problems of studies on musical culture of nomadic nations.

При этом в первое десятилетие после установления в стране советской власти изучение кочевых народов продолжалось в русле дореволюционной исторической науки.
In the first decade after the establishment of Soviet power the research of the nomad people continued in line with the pre-revolutionary historiography.

Сооружение стены началось в IV- III вв. до н. э., когда отдельные китайские государства вынуждены были создавать оборонительные сооружения от набегов кочевых народов Центральной Азии.
The construction of the wall began in the IV-III centuries BC, when some Chinese states were forced to create defensive structures against the raids of nomadic peoples of Central Asia.

Конфликты усугублялись притоком кочевых народов- носителей нумских языков, таких, как юте, шошоны и пайюты, происходивших, по всей видимости, из современной Калифорнии.
This conflict may have been aggravated by the influx of less settled peoples, Numic-speakers such as the Utes, Shoshones, and Paiute people, who may have originated in what is today California.

Быстрое развитие глобализации вместе с новыми возможностями принесло и новые проблемы для сохранения и развития многовековых традиций и культуры кочевых народов.
The rapid advance of globalization poses challenges, along with many opportunities, to the preservation and development of the centuries-old traditions and cultures of nomadic peoples.

Здесь размещено 90 тысяч экспонатов, среди которых образцы первобытнообщинного, рабовладельческого и феодального строя, также экспонаты кочевых народов, рассказывающие об их земледелии и ремеслах.
There are 90000 exhibits, including samples of the primitive, slave and feudal systems, as well as exhibits of nomadic people, telling about agriculture and crafts.

Возникают трудности с обеспечением доступа к здравоохранению кочевых народов и пастухов, которые, будучи частью неформальной экономики, исключены из традиционных схем медицинского страхования.
It was difficult to ensure access to health services for nomadic peoples and herders who, as part of the informal economy, were excluded from traditional health care insurance schemes.

По словам организаторов, с нее будут начинаться экскурсии в музее Государственности Татарстана, поскольку экспозиция дает представление о раннем периоде в истории кочевых народов.
According to the organizers, it will begin a tour in the Museum of Tatarstan Statehood, since the exhibition gives insight into the early periods of the history of nomadic peoples.

Все процедуры проведения соревнований по великой борьбе кочевников соответствуют традициям и культуре кочевых народов, состязание проводится в таком же формате, как и много веков назад.
All the procedures of holding the competitions in the great Nomad wrestling correspond to the traditions and culture of nomadic nations, the competition is held in the same format as centuries ago.

В статье рассматривается проблема синтеза в историографии истории кочевых народов Центральной Азии, а также вопрос преемственности в российских исследованиях данного направления.
The article considers the problem of synthesis in the historiography of history of the nomadic peoples of Central Asia, and also the question of continuity in the Russian research works of this direction.