Que es КРЕПЯТ en Inglés

• are fixed
• attach
• secure
• is fastened
• is fixed
• attached

Ejemplos de uso de Крепят en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они крепят мои ноги к бедрам.
They just keep my legs attached to my hips.

Затем 3 человека крепят проволоку в почву.
Afterwards three people anchor the wire in the ground.

Прямоугольный лист пенопласта крепят пятью дюбелями.
A rectangular sheet of foam are fixed with five dowels.

К элементам каркаса крепят ограждающие конструкции.
The building envelope is secured to the frame elements.

Женщины крепят его над грудью, а мужчины- на поясе.
Women fasten it over the breast, and men around the waist.

Удалите один из винтов, которые крепят крышку передней части.
Remove one of the screws which secure the head cover.

Сейчас же все крепят к бездуховным металлическим трубам.
Nowadays, everything is mounted on soulless metal poles.

Очень часто хозяева животных крепят адресник именно к ошейнику.
It often occurs that pet owners fasten the tag exactly to the collar.

Его крепят на большой крепкий флагшток и размещают перед зданием.
It is attached to a large sturdy flagpole and placed in front of the building.

Водители такси крепят огнетушители снаружи.
Taxi drivers attach their fire extinguishers to the outside of the car.

Как правило, проекционный экран Fullwhite подвешивают над сценой или крепят на стену.
Fullwhite projection screens are usually flown on stage or mounted on walls.

После чего источник света крепят саморезами на заранее подготовленном основании.
Then the light source are fixed with screws on a prepared base.

Достаточно часто различные интересные и веселые наклейки крепят на холодильники.
Quite often, a variety of interesting and funny stickers attached to refrigerators.

Удалите один из винтов, которые крепят корпус механизма и крышку передней части.
Remove one of the screws which secure gear housing and head cover.

После этого его крепят к каркасу теплицы и устанавливают в выкопанное углубление.
Then it is attached to the frame of the greenhouse and installed in the recess dug.

Ослабьте два винта, которые крепят крышку фильтра/ матрицы, и снимите крышку.
Loosen the two screws that secure the filter/array cover and remove the cover.

Школьники часто крепят наклейки на свои тетради и обложки дневников и учебников.
Schoolchildren often attach stickers on their notebooks and diaries cover and textbooks.

В Штатах на таких стропах крепят все- от дорожных знаков до светофоров.
In the US, they use these straps to attach everything, from road signs to traffic lights.

Их крепят с помощью специальных приспособлений на стены зданий снаружи, либо же внутри.
They are fixed by special means on the outside walls of buildings or inside the same.

Дополнительная рукоятка 8 крепят к предохранителю с помощью встроенного винта.
The auxiliary handle 8 is fastened by built-in screw to the wheel guard.

Их крепят на обложке со всех сторон, чтобы защитить наиболее используемые места, от затирания.
They are fixed on the cover on all sides to protect the most used place of mashing.

Дополнительную рукоятку( 6) крепят к редуктору инструмента при помощи двух винтов.
The auxiliary handle(6) is fastened to the gear case through two screws.

Особенно активно его выделяют самки с секретом, которым они крепят яйца к разным поверхностям.
It is especially active in females with a secret, which they attach eggs to different surfaces.

Снимите винты, которые крепят переднюю решетку( справа).( 3 винта) См. Рис. 2.
Remove the screws that secure the front grille(right).(3 screws) See Fig. 2.

При помощи небольшой крестовой отвертки отвинтите пять винтов, которые крепят верхнюю панель корпуса.
Use a small Phillips screwdriver to remove the fi ve screws that secure the top housing.

Когда к" воротничку" крепят колено, герметик в месте соединения необязателен.
When a pipe elbow is fixed to a"collar" the sealer at the junction is non-obligatory.

После укладки листов утеплителя на стену крепят стекловолоконную сетку и шпаклюют в два слоя.
After placing sheets of heater, the fiberglass mesh is fixed to the wall and then putty the wall in two layers.

На подкладочную бумагу крепят ацетилцеллюлозную пленку, на которой напечатан нужный рисуно.
On backing paper attached cellulose acetate film is printed on the desired pattern.

В случае работы с деревянной лестницей перила наши сотрудники крепят с помощью саморезов на специальные фланцы.
In the case of wooden staircase railings to our employees are fixed by screws to the special flanges.

Чаще всего трубу крепят на обычный разборный хомут с шурупом в нижней части.
Typically, the pipe is fastened to a conventional dismountable socket with a screw in the bottom part.