Que es КРЕПЯЩИЕ en Inglés

• fastening
• securing
• fixing

Ejemplos de uso de Крепящие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Болты, крепящие контейнер к раме, сорваны;
Bolts attaching container to chassis tore off;

Снимите четыре болта, крепящие топливный бак.
Remove the four bolts securing the fuel tank.

Крепящие пластины покрыты латунными колпаками.
The fixing plates are covered by the brass caps.

Отвинтите 4 винта, крепящие переднюю панель.
Unscrew the 4 screws fastening the front rack panel.

Пристенные крепящие пластины и болты, покрытые латунными фланцами.
Wall fixing plates and screws covered by brass collars.

Выкрутите металлические винты, крепящие крышку корпуса устройства Q- SYS Core.
Remove the sheet metal screws securing the lid to the Q-SYS Core chassis.

Потянуть решетку вниз, без чрезмерного усилия шарниры, крепящие ее на аппарате.
Pull the panel downward, without forcing the hinges that fasten it to the appliance.

Снимите шурупы, крепящие с боков центровочные пружины;
Loosen the screws fixing the alignment springs on each side.

Чтобы открыть внутренний агрегат 1 Отвинтите и выньте 2 винта, крепящие переднюю панель.
To open the indoor unit 1 Loosen and remove the 2 screws that fix the front panel.

ОПЕРАЦИЯ 3- Вывернуть винты, крепящие монтажную пластину к верхней плоскости испарителя.
STEP 3- Remove the screws that secure the mounting plate to the evaporator top.

Сначала снимите шплинтуемые штифты( 15) игольчатые шплинты( 16), крепящие держатели осей к поддону в сборе.
First, remove the clevis pins(15) and hair cotter pins(16) securing the axle retainers to the tray assembly.

Отвернуть болты, крепящие кожух сцепления к маховику, и снять механизм сцепления.
Unscrew the bolts that secure the clutch cover to the flywheel, and remove the clutch gear.

Для этого следует отвинтить шурупы 5, крепящие обшивку 3 к задней стенке плиты.
For this purpose, remove the screws(5) which fix the cover(3) to the backside of the cooker.

Используйте спиртовой уровень для обеспечения вертикального расположения коробки в обеих плоскостях и затем затяните болты, крепящие скобы на тыловой коробке.
Use a spirit level to ensure the box is vertical in both planes and tighten the bolts securing brackets to the Back Box.

Конструкционное оборудование означает усиливающие, крепящие, защитные и стабилизирующие наружные приспособления элементов.
Structural equipment means the reinforcing, fastening, protective and stabilizing members external to the elements.

После совмещения в отверстия наружного корпуса ввинчивают фиксаторы и после этого затягивают гайку наружного корпуса; после затяжки, фиксаторы по одному вывинчивают и устанавливают по одному фитинги, крепящие воздушный трубопровод 2. 4.
After combination of the outer casing in the hole is threaded pins and then tighten the nut outer shell after tightening the clips one by one and set back off one fittings, mounting the air duct 2.4.

Для корпусов контейнеров- цистерн- означает усиливающие, крепящие, защитные и стабилизирующие наружные элементы корпуса;
For shells of a tank-container means│ the external reinforcing, fastening, protective or stabilizing members of the shell;│.

Выключите матрицу, отсоединив разъем питания Удалите винты, крепящие крышку, и откройте матрицу, как показано в пункте 3. 4. 1 Найти и настроить dip- переключатель в соответствии с приведенной ниже таблицей Закройте крышку и закрепите ее с помощью винтов Подключите разъем питания и включите матрицу.
Switch off the matrix by disconnecting the power supply jack Remove the screws fastening down the cover and open the matrix, following the instructions given in section 3.4.1 Find and set the dip-switches according to the table below Close the cover and fasten it with the screws Connect the power supply jack to switch the matrix back on.

Конструкционное оборудование означает усиливающие, грузозахватные, крепящие, защитные и стабилизирующие элементы, прикрепленные к контейнеру для массовых грузов.
Structural equipment means reinforcing, handling, fastening, protective and stabilising members attached to the bulk container;

Установить на плоском, ровном участке, подложить под колеса упорные клинья,• при помощи рукоятки поднять или опустить опору так, чтобы добиться параллельного положения рамы относительно поверхности участка,• отвинтить гайки( 1) и вынуть болты( 2), крепящие дышло к торцевой плите,• отрегулировать высоту крепления дышла( I) или( II),• вставить болты и завинтить гайки соответствующим моментом.
Position the sand spreader on a flat surface, put chocks under the wheels,• using the knob, pull out or retract the support to such a height so that the sand spreader frame is positioned parallel to the ground,• undo nuts(1) and remove bolts(2) securing the drawbar to the faceplate,• adjust the height of drawbar(I) or(II),• install bolts and nuts, tighten the elements using suitable torque.

Для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ- означает усиливающие, крепящие, грузозахватные, защитные или стабилизирующие элементы корпуса включая поддон составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью.
For all categories of IBC other than flexible IBCs means the reinforcing, fastening, handling, protective or stabilizing membersof the body including the base pallet for composite IBCs with plastics inner receptacle.

Конструкционное оборудование( для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ) означает усиливающие, крепящие, грузозахватные, защитные или стабилизирующие элементы корпуса, включая поддон( основание) у составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью, КСГМГ из фибрового картона и деревянных КСГМГ.
Structural equipment(for all categories of IBCs other than flexible IBCs) means the reinforcing, fastening, handling, protective or stabilizing members of the body, including the base pallet for composite IBCs with plastics inner receptacle, fibreboard and wooden IBCs.

Отвинтите и снимите восемь болтов M4, крепящих панель, и пропихните ее через отверстие.
Unscrew and remove the eight M4 bolts securing the panel and drop it through the hole.

Ослабьте два винта, которые крепят крышку фильтра/ матрицы, и снимите крышку.
Loosen the two screws that secure the filter/array cover and remove the cover.

Крепите кабели к тем местам, где они не будут свободно свисать.
Fix the cables in place where they will not become loose.

Снимите винты, которые крепят переднюю решетку( справа).( 3 винта) См. Рис. 2.
Remove the screws that secure the front grille(right).(3 screws) See Fig. 2.

Удалите один из винтов, которые крепят корпус механизма и крышку передней части.
Remove one of the screws which secure gear housing and head cover.

Удалите один из винтов, которые крепят крышку передней части.
Remove one of the screws which secure the head cover.

Международное сообщество должно крепить усилия к тому, чтобы предотвратить дальнейшее распространение ядерного оружия.
The international community has to strengthen efforts to prevent the further proliferation of nuclear weapons.

Школьники часто крепят наклейки на свои тетради и обложки дневников и учебников.
Schoolchildren often attach stickers on their notebooks and diaries cover and textbooks.