Que es КРУЖИЛИ en Inglés

• circled
• circling

Ejemplos de uso de Кружили en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они кружили вокруг, так что даже скрыли от нас Луну.
They were flying around us and even blocked the Moon.

Нам было нужно мясо, поэтому мы кружили вокруг них пешком.
We needed meat, so We circled around and came up on them on foot.

Они бы так кружили, если бы та штука была пустой?
Would they be circling around like that if that thing was empty?

В то же время над городом непрерывно кружили военные вертолеты Израиля.
At the same time, Israeli helicopter gunships continued to circle above the city.

Нет, они кружили на земной орбите, пока все это передавали из павильона.
No, they were orbiting around the Earth while they did this all on a soundstage.

Рыб было огромное множество; вокруг нас на большой скорости кружили любопытные черные каранксы.
Fish were abundant, and curious black trevally circled us at high speed.

Они кружили над городом, как стервятники в ожидании мертвечины.
Ever they circled above the City, like vultures that expect their fill of doomed men's flesh.

Между 16 ч. 40 м. и 17 ч. 15 м. над вышеупомянутым шоссе кружили два израильских вертолета.
Between 1640 and 1715 hours two Israeli helicopters flew over the aforesaid road.

Они кружили над городом, как грифы, ожидающие свой доли человеческого мяса.
Ever they circled above the City, like vultures that expect their fill of doomed men's flesh.

Попробуйте сохранить как много людей, которые находятся в воде и акулы кружили вокруг них.
Try to save as many of the people who are in the water and the sharks are circling around them.

Вы полчаса кружили по залу так, как будто, если вы остановитесь, то умрете.
You have been circling this lobby… for half an hour now… like if you would stopped, you would die.

Березку не только несли в дом, но и украшали лентами на лесных полянах, вокруг нее кружили хороводы.
Birch not only carried into the house, and decorated with ribbons in forest clearings, circling around her dances.

Они кружили на средней высоте к востоку от города Кулбус в Дарфуре координаты 1422- 2246.
They circled at medium altitude east of the city of Kulbus in Darfur coordinates 14222246.

Уже несколько часов подряд мы кружили на маленьком джипе по тропинкам древнего Гобустана, недалеко от Баку.
For several hours we had been driving a small jeep around the tracks of ancient Gobustan, near Baku.

Кружили вертолеты, копы собирались ворваться, у нас даже не было возможности как следует все обдумать.
The helicopters were circling, they were about to barge in; we didn't even get a chance to think things through properly.

Парк в конце Стоянка вместо кружили вокруг в течение десяти минут пытались найти место у входа.
Park at the end of the parking instead of circling around for ten minutes trying to find a place at the entrance.

Я не спора спрашиваю, как Хасана телефон получил в переулок, но вы оба кружили вокруг него когда этот человек- наш главный подозреваемый?
I don't dispute asking how Hassan's phone got into the alley, but both of you circling around him when this man is our prime suspect?

Над местом падения кружили киты, в небе болтались бесполезные вертолеты и- всем нам было невыносимо стыдно.
Above the fall of the whales circling in the sky hung useless and helicopters- all of us was unbearably shamed.

Вертолеты углубились в грузинское воздушное пространство на 3 км и примерно 15 минут кружили над постом грузинской пограничной полиции.
The helicopters intruded 3 km deep into Georgian airspace and circled around the Georgian border police checkpoint for approximately 15 minutes.

Я лежало абсолютно неподвижно. А они кружили между деревьями на цыпочках, рыча во всю глотку, и предупреждая меня, что волки вышли охотиться на маленьких девочек.
I was to lay perfectly still as they circled through the trees on tiptoes, growling deep in their throats and warning me there were wolves on the hunt with a taste for little girls.

На сказал и ущельях было множество птиц, и весь день высоко в небе кружили черными точками на фоне бледного неба птичьи стаи.
There were many birds about the cliffs and the rock-chimneys, and all day high in the air flocks of birds had been circling, black against the pale sky.

Два израильских вражеских военных катера кружили вокруг буйка№ 3 в течение одной минуты, и при этом вражеские силы проводили техническое обслуживание буйка на протяжении неустановленного периода времени.
Two Israeli enemy gunboats circled around buoy No. 3 for one minute, with the enemy carrying out buoy maintenance for an indeterminate period.

Буш провел 4 часа на надувном плоту, в то время как несколько истребителей кружили над ним в целях защиты, пока он не был спасен подводной лодкой« Финбэк».
Bush spent four hours in his inflated liferaft, protected by fighter aircraft circling above, until the submarine USS Finback came to his rescue.

Спортсмены отдыхали, когда они были пустыми, и кружили по треку, читая газеты, разговаривали, даже писали письма, и одновременно крутили педали одной ногой, а другой руль.
Riders took it easy when they were empty and circled the track reading newspapers, talking, even writing letters as they pedalled with one foot, the other steering the handlebars.

В 00 ч. 15 м. вражеские израильские силы выпустили несколько осветительных ракет над Эн- Накурой и мысом Эн- Накура, а в это время над этим районом и над прилегающей акваторией в виду Эн- Накуры кружили боевые самолеты.
At 0015 hours, the Israeli enemy fired several flare shells over Al-Naqoura and Ras Al-Naqoura and warplanes circled over the area and over the sea off AlNaqoura.

Два самолета проследовали на север в сторону Чекаа и в 11 ч. 02 м. покинули воздушное пространство Ливана, а два других самолета кружили над районом Иклим Эльхаруб и Джуния и в 11 ч. 07 м. покинули воздушное пространство Ливана.
Two warplanes headed north to Chekaa and left Lebanese airspace at 1102 hours, and two warplanes circled over Iqlim ElKharoub and Jounieh and left Lebanese airspace at 1107 hours.

Сухопутным атакам часто предшествовало появление в воздухе летательных аппаратов неподалеку или непосредственно над деревнями, которые либо бомбили деревню или прилегающие к ней районы либо кружили над деревней и затем улетали.
Ground attacks were frequently preceded by the presence of aircraft near or directly above the villages, which would either bomb the village or surrounding areas, or circle over the village and retreat.

В сообщении 1963 года с о. Клиппертон говорится, что« поначалу небольшие акулы кружили на расстоянии, но постепенно они подошли ближе и стали более агрессивны… разные популярные методы отпугивания акул не принесли результата».
Limbaugh(1963) reported that at Clipperton Island"at first, the small sharks circled at a distance, but gradually they approached and became more aggressive… various popular methods for repelling sharks proved unsuccessful.

В период 10 ч. 42 м.-- 16 ч. 20 м. два израильских БЛА нарушили воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгнувшись в него в районе деревни Рмаиче, и кружили над Бент Джбейлом, Кфарчубой, Айтаруном и Газией.
Between 1042 and 1620 hours, two Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above Rmaiche village, and circled over Bent Jbeil, Kfarchouba, Aitaroun, and Ghazieh.

В тот же день между 18 ч. 58 м. и 19 ч. 23 м. два израильских военных самолета пролетели над морем в районе Сайды, направляясь в сторону Бейрута, преодолели звуковой барьер над столицей и направились в сторону Библоса( Джубайля), после чего они кружили над морем.
Between 1858 and 1923 hours on the same date two Israeli warplanes overflew the sea off Sidon heading towards Beirut, broke the sound barrier over the capital and headed towards Byblos(Jubayl), whereupon they circled over the sea.