Que es КРУЖИТЬ en Inglés

• circling
• circle
• to fly

Ejemplos de uso de Кружить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Начинаю кружить.
I will start to circle.

Я еще могу кружить вокруг тебя по- вампирски.
I can still vamp circles around you.

Мы будем его кружить.
We're gonna bring it around.

Он будет кружить над Парижем, а мы будем выполнять его требования.
He will circle Paris, until we obey his orders.

Тут можно год кружить, живую душу не встретишь.
You may drive around for a year here without meeting a living soul.

Но вдруг появились сотни желтых бабочек и стали кружить вокруг них.
But suddenly hundreds butterflies appeared and began to fly around my daughters.

Мы будем кружить и следить за тем, чтобы вас не прижали!
We gonna circle around and make sure we holding it down from up here!

В этот момент подлетел надоедливый комарик и начал кружить вокруг меня.
At that moment, a very annoying mosquito flew over me and began buzzing around.

Самолет вынужден был кружить в Аргентине из-за уснувших диспетчеров.
Plane was forced to circle in Argentina because of asleep dispatchers.

Йорк 1 будет кружить над периметром, с отрядом Альфа внутри для внешней безопасности.
York One will circle over the perimeter with Squad Alpha providing outward security.

Спорю, что ее летчику будет интересно посмотреть, кого она допустила кружить вокруг ее нелетной зоны.
I will bet her Air Force pilot would be interested to see who she's letting buzz around her no-fly zone.

Это… Это что-то вроде… м… кружить по часовой стрелке, когда ты бронируешь дом.
It's-It's like, uh… circling clockwise when you're staking out a house.

Самый терпеливый из хищников, черный орел, может кружить часами, выжидая подходящий момент для нападения.
The most patient of predators, the black eagle can circle for hours waiting for the perfect moment to strike.

Это еще способ кружить вокруг цели вместо того, чтобы войти внутрь проблемы.
It's still a way of circling around the goal instead of heading straight for it.

Через небольшой промежуток времени вертолет вернулся в Мехран и продолжал кружить над городом до 13 ч. 30 м.
After a short interval, the helicopter returned to Mehran and continued hovering over the town until 1330 hours.

В результате этого, самолету пришлось кружить над Астаной около полутора часов для того, чтобы сжечь топливо и совершить экстренную посадку.
As a result, the plane had to circle over Astana for about a 90 minutes to burn off jet fuel and make an emergency landing.

Уличное проекционное шоу поразило всех и каждого с первого же момента, когда талисман университета, Филин, начал кружить на стенах здания.
Urbanscreen's projection delighted each and everyone from the very first moment, when the mascot of the university, the Owl, started to fly across the walls of the university building.

Оригинальный слот Thunderstruck продолжает кружить головы поклонникам с самого момента своего релиза в 2004 году и его последователь является не менее популярным.
The original Thunderstruck slot continues to turn heads since its release in 2004, and its predecessor is just as popular.

Такое зрелище невозможно увидеть, даже приехав в страну, для того, чтобы вам открылись подобные картины, вы должны или кружить на самолете вокруг города или отрастить крылья, большинству людей недоступно ни то, ни другое.
Such a sight is impossible to see, even arriving in the country, in order to open these pictures you should or circling the plane around the city or to grow wings, the majority of people are neither one nor the other.

И чтобы иметь возможность получить бесплатно от этого кружить первое, что нужно сделать, попробуйте еще раз, в Дакар и опустите ноги в океан и озеро Роза.
And to be able to get free from this whirl the first thing to do is try again, to Dakar and dip your feet into the ocean and Lake Rosa.

Воду нельзя излишне мешать или кружить и во время применения ванны пациент должен двигаться как можно меньше, чтобы предотвратить чрезвычайное накопление углекислого газа непосредственно над уровнем воды.
The water may not by stirred or swirled too much and the patient should move in the bath as little as possible to prevent excessive accumulation of CO2 just above the water level.

Различные очевидцы указывали, что самолеты продолжают кружить над деревнями в течение нескольких дней после первых бомбардировок при проведении операций сухопутными силами.
Concurring testimonies described how aircraft continued to circle over villages for a couple of days following the initial bombardment, while ground attacks were being conducted.

Если, например, Cisco не выдавать эти предупреждения и кто-то подключили свои устройства для некоторых старый, дряхлый телефонной проводки, что было три размера слишком мал, и дом загорелся, адвокаты будут кружить как канюки.
If, for example, Cisco didn't issue these warnings and someone hooked up their device to some old, decrepit phone wiring that was three sizes too small, and the house caught fire, the lawyers would be circling like buzzards.

При этом у самца вздымаются перья, он начинает кружить кругом самки; шея надувается, блистает в особенности ярко и самец выпускает глухое« буу- буу- буу».
In this case the male feathers soar, he starts circling all around the female; the neck is inflated, shines especially bright and dull male produces«буу-буу-буу».

Несмотря на упорные старания государств- членов реформировать Совет Безопасности таким образом, чтобы в нем была лучше отражена изменившаяся окружающая нас обстановка, обсуждения этого вопроса продолжают кружить по спирали в отсутствие каких бы то ни было заметных результатов.
In spite of strenuous efforts on the part of Member States to reform the Security Council so as better to reflect our changed environment, discussions have continued to spiral around with no apparent results.

Струи воды будут стремиться к небесам, кружить, поворачиваться и исчезнут, оставшись в памяти как короткий и незабываемый рассказ воды, света и видео.
Sprays of water will rush to the heavens, swirl around, turn and disappear, remaining in the memory only as a short and unforgettable story of water, light and video.

С буквально тысячами как- бы книги кружить Интернет и книжные магазины, объясняя, что они высказывают свое мнение" секретно", чтобы увеличить трафик, это очень трудно сейчас для веб-мастеров, чтобы выбрат….
With literally thousands of how-to books circling the web, and bookstores, explaining that they opine the"secret" to increased traffic; it is very difficult now a webmaster to choose the correct way to settle traffic. chronology….

Огромная как эсминец птица кружит и готовится напасть на самолет КГА.
A bird as big as a battleship, circling and preparing to attack the CAB plane.

Кружит вокруг меня словно акула, взбудораженная видом наживки.
Circling me like a shark frenzied by chum.

Слепо кружат в бесконечном цикле.
Blindly circling in an endless loop.