Ejemplos de uso de Купаясь en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Купаясь в каплях дождя.
Bathed in drops of rain.На шелковых простынях, купаясь голышом в деньгах.
On silk sheets, rolling naked in money.Человек находится дома весь день," купаясь" в детях.
Man gets to stay home all day, swimming in babies.Так он утонул сам купаясь на Кони Айленд.
Then he drowns himself taking a swim at coney island.Мотылек, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку.
A horse fly, bathed in light, flies in close to a blooming flower.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
купаться в море
Uso con adverbios
можно купаться
Uso con verbos
загорать и купаться
В 1835 году утонул, купаясь в реке Саве.
In 1835, at age 38, Čop drowned while swimming in the Sava River.В другой раз, купаясь в реке, он поймал и вытащил оттуда крокодила.
While bathing at a river, her husband was caught by a crocodile.Охладитесь в жаркий день, купаясь среди скал города.
Cool yourself down on Можно провести день, купаясь в тихий пляж отеля и наслаждаясь его кофе.
One can spend the day swimming in the quiet.За пределами своего тела, окружая себя самого, купаясь в золотом свете, Кумена начал хохотать.
Outside himself, around himself, bathed in golden light, Kumena began to laugh.Последний год я провел под пытками,вися на небоскребах, купаясь в сточных водах.
I have spent the last year of my life being tortured,dangled off of skyscrapers, bathed in sewage.Не забывайте что, купаясь, Вы продолжаете загорать.
Do not forget that while swimming, you continue to tan.На этой онлайн вебкамера вы можете посмотреть как отдыхают люди в туристическом комплексе купаясь в бассейне.
On this webcam you can see how people have a rest in the tourist complex swimming pool.Проведите вторую половину дня на пляже, загорая, купаясь или исследуя подводный мир Anse Lazio.
Spend the afternoon at leisure sunbathing, swimming or discovering the splendorous snorkelling site at Anse Lazio.Супруги воспитывали одного ребенка- дочь Джиллиан,которая в 1979 году утонула, купаясь в Темзе.
They had one child, a daughter named Gillian,who drowned in 1979 while swimming in the River Thames.Дети, играя в песочнице, купаясь в воде, общаясь с животными могут тереть глаза грязными руками.
Children, when playing in a sandbox, bathing in water, communicating with animals may rub their eyes with dirty hands.Татуаж не смывается, поэтому женщинам можно уверенно себя чувствовать, купаясь в бассейне или отдыхая летом на пляже.
Tattoo indelible, so women can feel confident swimming in the pool or lounging on the beach in summer.Купаясь в исторических Римских банях этого королевского спа постройки 1896 года, украшенных роскошными мраморными колоннами.
At this royal spa, wallow in luxury in original Roman baths, adorned with marble columns dating from 1896.Вилла имеет свой дворик и бассейн,где можно хорошо проводить время, купаясь и наслаждаясь общением.
The villa has its own patio and А купаясь оба в этой же реке, вы и почувствуете эту прекрасную и освежающую речную воду, в которой находитесь оба.
And while bathing in this same river both of you will start to feel this wonderful and refreshing water of the river.На панорамной террасе так хорошо, что вам захочется остаться здесь подольше, купаясь в лучах заходящего солнца.
It is so good on the panoramic terrace that you want to stay there longer bathing in the rays of the setting sun.Теперь можно радоваться купаясь в чистой воде: водоросли удаляются из воды простым способом ультразвуковыми волнами.
Now the joy of bathing in clear, unadulterated garden lake water is within reach: In a simple manner the algae are removed using ultrasound.Позвольте себе расслабиться и забыть обо всем,наслаждаясь ярким греческим солнцем и купаясь в глубоких кристальных водах Крита.
Allow yourself to relax andforget everything while enjoying the bright Greek sun and swimming in the deep crystal Cretan waters.А погода тут всегда радует, в особо жаркие дни можно приятнопроводить пассивный отдых на пляже, нежась на солнце и купаясь в воде.
And the weather here is always happy, in particularly hot days,you can spend passive recreation on the beach soaking up the sun and swimming in the water.М' Баку стал ренегатом и получает свои полномочия, купаясь в крови белой гориллы и поедая плоть белой гориллы, приняв псевдоним Человек- обезьяна.
M'Baku became a renegade and gains his powers by killing a white gorilla, bathing in its blood, and eating its flesh, taking the alias of Man-Ape.Купаясь в солнечных лучей и музыки в лучших пляжей мира место, чтобы расслабиться с помощью нашей онлайн радио, вы можете слушать в любой точке планеты.
Bathed in sunlight and music in the best beaches of the world place to relax with our online radio, you can listen to anywhere on the planet.В 50 метрах от острова, напротив причала находится небольшой каменистый островок, где желающие могут проводить время в полном уединении,загорая, купаясь и изучая подводный мир.
There's also a small stony island fifty meters from the pier where guests can spend time completely alone,sunbathing, swimming and discovering things underwater.Пираньи вернулись, свирепее, чем когда-либо, ис неизменяемой целью срыть все те, кто делают ошибку, купаясь в озере, порыбачить или просто остановить.
The piranhas have returned, more ferocious than ever and with Купаясь в море кантабрийском, Астурия природный рай и один из первых трех испанских общин, наряду с Кантабрии и Страны Басков, где серфинг практиковалось более 50 лет назад.
Bathed by the Cantabrian Sea, Asturias is a natural paradise and one of the first 3 Spanish communities, along with Cantabria and the Basque Country, where surf was practiced more than 50 years ago.Затем туристы переехали на южный берег озера Иссык-Куль, где прекрасно провели время, купаясь и загорая на песчанных пляжах жемчужины Кыргызстана озере Иссык-Куль.
After that the tourists were transferred to the southern shore of the Issyk-Kul Lake where their spent great time swimming and laying in the sun on the sandy beaches of the Kyrgyzstan Perl- Issyk-Kul Lake.
Synonyms are shown for the word 
