Ejemplos de uso de Купились en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они купились.
They bought it.Думаешь, они купились?
Think they bought it?Но вы купились!
But you bought it!Они купились на это?
They bought it?И они купились?
And they bought it.
La gente también traduce
А вы купились на это.
And you're buying it.Значит, купились.
So they bought it.А вы… вы купились на это.
And you… you fell for it.Так, они купились.
Okay, they bought it.Вы серьезно на это купились?
You seriously buy this?А мы купились.
Yeah, and we bought it.Вы купились на историю об учебе?
You buy that studying story?И люди купились?
And people bought that?Вы« купились» на их пропаганду.
You bought into their propaganda.Думаю, они купились на это.
I think they bought it.Поверить не могу, что они купились.
I can't believe they fell for that.Ты думаешь, что они купились на это?
You think they bought it?Присяжные купились на его показания?
The jurors bought his testimony?Они все наконец- то купились на это.
They all finally bought it.Сейчас и вы купились на ложь Дюка.
Now you're buying into Duke's lies.Я им сказала, что упала и они купились.
I said I fell and they bought it.Ну, мы сразу же купились на это.
Well, we sure as hell fell for it.Мы купились на несколько финансовых пирамид.
We have fallen for several pyramid schemes.Вы действительно купились на эту историю.
You really buying this story.И до сих пор злорадствует. Он дразнил вас, вы и купились.
He was baiting you, and you fell for it.Это спектакль, и люди купились на него.
It's an act, and these people buy it.Да, как будто бы мы купились на трюк с каталогом.
Yeah, like we were gonna fall for the catalogue trick.Вы только подумайте, 50000 дураков купились на эту херню?
Can you believe 50,000 idiots swallow that crap?Если вы купились на эту историю, то у вас явные проблемы.
If you bought that story, you were the only one being swindled.Ребята, вы что, серьезно купились на эти сказки?
Are you guys really buying this?
