Ejemplos de uso de Литераторов en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Центральный Дом Литераторов.
The Central House of Writers.Литерату́рное о́бщество- общество литераторов.
The Society of Authors.Ее участниками была группа молодых литераторов и художников.
Its founders were primarily a young group of writers and critics.Официальный сайт Центрального дома литераторов.
Official Website Известных литераторов эпохи Екатерины Великой- А. Н.
Famous writers of the Catherine era: Alexander Radishchev and Nicolay Novikov.Лермонтову и в пользу нуждающихся литераторов и ученых.
Lermontov and the benefit of needy writers and scholars.Ему принадлежат скульптурные портреты известных ученых и литераторов.
He created sculptures of famous scientists and writers.Персональная выставка в Центральном доме литераторов( ЦДЛ) 1961, Москва.
Personal exhibition in the Central House of Writers(ZDL) 1961, Moscow.В 1970- х был избран почетным членом Финского общества литераторов.
In the 1970s, he was elected an Honorary Member of the Finnish Literary Society.С 1995 председатель Союза литераторов и художников Вьетнама.
From 1995 he was chairman Награждение состоялось в большом зале Центрального Дома литераторов в Москве.
The Central House of Writers in Moscow hosted the awarding ceremony.Маршалл Фишвик описывает этих в основном литераторов как имитации Пола Баньяна.
Marshall Fishwick describes these largely literary figures as imitations of Paul Bunyan.Произведения Людвига Витгенштейна оказывали влияние на философов и литераторов его эпохи.
Ludwig Wittgenstein's work influenced the philosophers and writers of his day.Она знакомит со взглядами литераторов на историю России XVI- начала XX веков.
It presents the views of authors on the history of Russia in the 16th- early 20th centuries.Работы эти способствовали некоторой известности Серякова в среде издателей и литераторов.
These works have contributed to some fame Seryakov among publishers and writers.Один из членов- учредителей Союза украинских ученых, литераторов и художников в Зальцбурге.
He was one of the founding members of the Union of Ukrainian Scholars, Writers and Artists in Salzburg.По просьбе К. Кузьминского Б. Смелов снимал портреты неофициальных художников и литераторов.
At the request of Kuzminsky Smelov started shooting portraits of unofficial artists and writers.Победители награждены произведениями литераторов, чьи имена упоминались в вопросах.
Также гости мероприятия смогут познакомиться с творчеством якутских поэтов и литераторов.
The guests of the event will also have a chance to get acquainted with works by poets and writers from Yakutia.Среди заключенных было немало ученых, литераторов, музыкантов, политиков с международной известностью.
Many internationally renowned scientists, literary men, musicians and politicians were among the prisoners.Ряд журналистов и литераторов лишены возможности публиковать свои статьи в газетах или выступать на телевидении38.
Several journalists and writers have been prevented from writing in newspapers or appearing on television.В1860- е годы тема крестьянского быта интересовала художников, литераторов, журналистов иисследователей.
Inthe 1860s the theme ofeveryday existence among the peasantry interested artists, writers, journalists and scholars.Он является обладателем огромного количества наград, включая присужденную в этом году главную премию Ассоциации Шведских Литераторов.
He's won countless awards, including this year's Swedish Literary Society's Grand Prize.Она также выразила обеспокоенность запугиваниями журналистов и литераторов и уровнем выборочных абортов по признаку пола.
It was also concerned about intimidation of journalists and writers and the rate of sex-selective abortions.Союз писателей Казахстана- общественная творческая организация, объединяющая более 750 казахстанских профессиональных литераторов.
The Writers' Union of Kazakhstan is a non-governmental organization uniting more than 750 Kazakhstani professional writers.Игин создал целую галерею портретов- шаржей своего поколения: литераторов, артистов и других известных деятелей культуры.
Igin created a whole gallery of cartoon portraits of his generation: writers, artists and other famous cultural figures.Я всегда представлял" Загадки" как литературный салон, где интеллигенция Готэма собирается в окружении художников,философов и литераторов.
I have always envisioned Puzzles as a literary salon, where Gotham's intelligentsia hold court on art,philosophy and literature.Это настолько выходило за рамки, что даже мои друзья из экспериментальных литераторов и акционистов отказывались называть меня художником.
It was so out of sight that even my friends from experimental literature and action art refused to call me an artist.Писатель, путешественник, биограф, эссеист,журналист- Мурхед стал одним из самых успешных англоязычных литераторов своего времени.
К участию в конкурсе принимаются произведения молодых литераторов в возрасте от 18 до 35 лет на казахском и/ или русском языках.
Young people's works are accepted for participation in the competition writers aged 18 to 35 years in Kazakh and/ or Russian languages.
