Que es ЛИЦЕНЗИРОВАЛИ en Inglés

• licensed
• licensing

Ejemplos de uso de Лицензировали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Да, они лицензировали у меня некоторые ранние журналы и книги.
Yeah, they licensed me some of her early journals and poetry.

Все из нашего програмного обеспечения и аппаратные продукты гарантированы лицензировали и законный.
All of our software and hardware products are guaranteed licensed and legal.

Sentai Filmworks лицензировали сериал, показ проходил на Anime Strike.
Sentai Filmworks have licensed the series and streamed the anime on Anime Strike.

Это был трехсторонний договор, в котором обе компании лицензировали исходные тексты системы машины- Лиспа.
It was a three-way contract where both companies licensed the use of Lisp machine system sources.

Две страны лицензировали стационарные источники при установлении норм выбросов.
Two countries licenced stationary sources when establishing emission standards.

Если бы их просили выбирать между“ только” и“ или более поздней”, они лицензировали бы свои программы ясно.
Asking those users to choose between“only” and“or later” would lead them to make their code's licensing clear.

Именно здесь они лицензировали свою первую операционную систему для IBM за$ 80 000.
It is here that they have licensed its first operating system for IBM for$ 80 000.

Почти все обзоры биткоин казино, перечисленные здесь, лицензировали свои игры у поставщиков программного обеспечения для казино.
Nearly all the Bitcoin casino reviews listed here have licensed their games from casino software providers.

Несколько компаний лицензировали Mosaic, чтобы создать свои собственные коммерческие браузеры, такие как Air Mosaic и Spyglass Mosaic.
Several companies licensed Mosaic to create their own commercial browsers, such as AirMosaic and Spyglass Mosaic.

Обе компании сами проектировали ядра, и лишь лицензировали разработки вместо того, чтобы покупать готовые проекты процессоров MIPS.
Both of these companies designed their cores in-house, just licensing the architecture instead of purchasing cores from MIPS.

Но в договоре не говорилось, что институт вправе размещать их в системах своих машин- Лиспов, которые лицензировали обе компании.
But it didn't say in the contract that MIT was entitled to put them into the MIT Lisp machine systems that both companies had licensed.

На своей панели на Anime Expo 2018 Funimation объявила, что они лицензировали серию для потоковой передачи на с английским дубляжом.
During their Anime Expo 2018 panel, Funimation announced they licensed the series for streaming on FunimationNow and an English dub.

В 2011 году мы лицензировали образовательное направление« Картография и геоинформатика»( бакалавриат) с последующим созданием выпускающей кафедры.
In 2011 we licensed“Cartography and geoinformatics” branch of study(baccalaureate) with further creation of majoring chair.

Порт на Win32 разрабатывается.• Entegrity Solutions лицензировали в OSF весь код DCE 1. 2. 2 и перенесли его на Win32, создав продукт назван PC/ DCE- см лицензией.
Entegrity Solutions licensed the OSF's entire DCE 1.2.2 source code and ported it to Win32, creating a product called PC/DCE- see license..

Лицензировали медкабинеты на горнодобывающем предприятии из Донецкой области и в образовательном учреждении из Запорожской области.
Have licensed medical cabinets at a mining enterprise from the Donetsk region and in an educational institution from the Zaporozhye region.

С того времени несколько крупных компаний( включая Sun Microsystems) лицензировали Rhino для использования в своих проектах и платили для этого Netscape, позволяя продолжать работу над ним.
Since then, a couple of major companies(including Sun Microsystems) have licensed Rhino for use in their products and paid Netscape to do so, allowing work to continue on it.

Лицензировали перевозчика, который должен был на договорных условиях предоставлять услуги по перевозкам международной неправительственной организации автомобилем категории В.
We have licensed a carrier who was going to provide transportation services on contractual terms to an international non-governmental organization by B category car.

Однако ему известно, что начиная с 1992 года Соединенные Штаты лицензировали продажу и безвозмездную передачу медикаментов и медицинского оборудования кубинскому народу на сумму свыше 1, 1 млрд. долл. США.
But he knows that since 1992, the United States has licensed over $1.1 billion in the sale and donation of medicine and medical equipment for the Cuban people.

На прошлой неделе японское правительство и его финансовый регулятор Агентство финансовых услуг( FSA) официально разрешили и лицензировали 11 обменов криптовалютами, включая BitFlyer, крупнейшую торговую платформу страны с более чем 800 000 пользователей.
Last week, the Japanese government and its financial regulator the Financial Services Agency(FSA) officially authorized and licensed 11 cryptocurrency exchanges including BitFlyer, the country's largest trading platform with over 800,000 users.

РТГ много лет страдала из-за неосмотрительности на которые они лицензировали их программное обеспечение, но Руби Слоты одна из тех, которая действовала и продолжает действовать на более высоком уровне и уважают.
RTG suffered for many years due to indiscretions on who they licensed their software too but Ruby Slots is one of those that operated and continues to operate at a higher and respected level.

Сервис, все конфиденциальное и фирменное программное обеспечение, используемое в связи с Сервисом, Материалами, контентом, содержащимся в рекламе спонсора или информации, представленной вам через Сервис или рекламодателями, а также все другие материалы и услуги, предоставляемые компанией Weebly или через нее, принадлежат нам или другим лицам, которые лицензировали свои материалы, контент или предоставляли нам услуги, и защищены авторским правом, товарным знаком, коммерческой тайной и другими законами об интеллектуальной собственности.
The Service, all confidential and proprietary software used in connection with the Service, Materials, content contained in sponsor advertisements or in information presented to you through the Service or by advertisers, and all other materials and services provided by or through Weebly are owned by us or other parties that have licensed their materials, content, or provided services to us, and are protected by copyright, trademark, trade secret, and other intellectual property laws.

В 1992 Лемонд заключил сделку с компанией« Трек», по которой лицензировали его имя для велосипедов, которые будут производить, но продавать под именем Лемонда.
In 1995, LeMond reached a licensing agreement with Trek, according to which the Wisconsin-based company would manufacture and distribute bicycles designed with LeMond that would be sold under the"LeMond Bicycles" brand.

Компетентные органы Республики Молдова, которые лицензировали регулируемые субъекты, входящие в состав группы, должны тесно сотрудничать также с компетентными органами других государств, с которыми заключены в этом отношении соглашения о сотрудничестве;
Competent authorities of the Republic of Moldova that have licensed regulated entities within the group shall cooperate closely, including with the competent authorities of other states with which cooperation agreements have been concluded for this purpose;

Идентификация финансового конгломерата( 1) Компетентные органы Республики Молдова, которые лицензировали регулируемые субъекты, на основании положений настоящего закона идентифицируют любую группу, входящую в сферу применения дополнительного надзора.
Identifying a financial conglomerate(1) The competent authorities of the Republic of Moldova that have licensed the regulated entities shall identify, under the provisions of this Law, any group falling within the scope of supplementary supervision.

Было заявлено, что Мистер Исключительный и Фреон лицензировали свои имена и изображения в телевизионной анимационной компании, и это был экспериментальный эпизод для анимированного сериала, который никогда не транслировался.
The in-universe background behind Mr. Incredible and Pals stated that Mr. Incredible and Frozone licensed their names and images to a television animation company, and this was the pilot episode for an animated television series that never aired.

Игры Doom и Quake от id Software оказались настолько популярными, что другие разработчики вместо того, чтобы работать с чистого листа, лицензировали основные части программного обеспечения и создавали свою собственную графику, персонажей, оружие и уровни-« игровой контент» или« игровые ресурсы».
Such was the popularity of Id Software's Doom and Quake games that, rather than work from scratch, other developers licensed the core portions of the software and designed their own graphics, characters, weapons and levels-the"game content" or"game assets.

Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного использования.
This product has been licensed for nonprofit use.

Контент, лицензированный третьей стороной без предоставления исключительных прав.
Content licensed non-exclusively from a third party.

Иные, чем лицензированные банки и Национальный банк Молдовы.
Other than licensed banks and the National Bank of Moldova.

Затем, процедура была лицензирована в Англии с 1991 года, в Швеции с 1992 года.
Further, it has been licensed in England since 1991 and in Sweden since 1992.