Que es ЛИЧНО МЕНЯ en Inglés

• personally i

Ejemplos de uso de Лично меня en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не лично меня.
Not me personally.

Лично меня это ужасает.
Personally, I'm appalled.

Что, лично меня?
What, me personal?

Лично меня это забавляет.
Personally, I find it quite amusing.

Решил лично меня уволить.
Probably wants to fire me himself.

Лично меня или психиатров?
Of me, personally, or psychiatrists?

Что касается лично меня, я смотрел их все.
See, me myself personally, now I done seen'em all.

Но лично меня, интересуешь ты.
But personally, my interest is in you.

Та практика, которая складывается в России, лично меня настраивает на оптимистический лад.
The practice which is being established in Russia makes me personally feel optimistic.

Лично меня Хелен Заас не интересует.
Personally, I'm not interested in Helen Zaas.

Мне нужны только те фильмы, которые меня, лично меня, излечивают от уныния и скуки.
I need only the movies that can cure me personally from apathy and depression.

Лично меня это никогда не интересовало.
Personally, I have never operated on shoulds.

Все, кто замешан в этом включая лично меня, Дэниеля и Сигналера ждет забавный и долгий военный цирк.
Anyone who's named in this case including myself, Daniel and Signaler can look forward to a long session with the whole military circus.

Лично меня больше всего удивило управление.
Personally, I was mostly surprised by the control.

Я бы правда хотела, но ты лично избегаешь лично меня, поэтому мне очень сложно не воспринимать это лично..
I would really like not to, but you're personally avoiding me personally, so it's very hard not to take it personally..

Лично меня оскорбляет, то, что случилось с тобой.
It offends me personally that this has happened to you.

Оставляя Председателю АСОПАСКО задачу самой защищаться от ложных обвинений, выдвинутых в ее адрес, я ограничусь лишь ответом на замечания, которые касаются лично меня и, как следствие, наносят серьезный вред моей организации.
Leaving it to the President of ASOPAZCO to defend herself against the false accusations which have been made against her, I shall reply only to the allegations made against me directly and which consequently cause serious injury to the organization I head.

Лично меня новый проект Адама Дарского( Behemoth) очень будоражит и влечет.
Personally I like the new project of Adam Darski( Behemoth) a lot.

Обвинять лично меня в конфликте, который длится сотни лет просто глупо.
To accuse me, personally, for a conflict going back hundreds of years is ridiculous.

Лично меня больше инетересует как эти когти каким то образом могли поглащать твою силу.
Personally, I'm more interested in how these talons somehow were able to absorb your power.

Ты спас не лично меня, Да' ан, а всех тейлонов, так что оставь разговоры о долге.
It is not me personally that you rescued, Da'an, but all the Taelons. So, spare me your talk of debts.

Лично меня не заботит незаконная торговля оружием, но кто-то должен держать ее под контролем.
Personally, I don't care much for the illegal gun trade, but someone has to keep it under control.

Как не верить вам, когда лично меня арестовали без всякого повода, ни за что и прибегаете к любым средствам, чтобы заставить меня подписать ложное показание.
How can I believe you when I myself was arrested on no grounds at all, for nothing. And now you try to resort to any means to make me sign a false testimony.

Лично меня и мою семью это ставит в очень неловкое положение, о чем я не раз заявлял.
For me personally and for my family this is very uncomfortable as I have many times stated.

Что касается лично меня, то я всегда стараюсь идти только вперед, я люблю свою работу, хотя это нелегкий и ответственный труд.
As for personally me, I always try to go only forward, I love the work though it is hard and responsible work.

Лично меня и мою семью это ставит в очень неловкое положение, о чем я не раз заявлял.
Personally for me and my family that implies a great inconvenience, which I have stated a number of times.

Что касается лично меня, я считаю, что сегодняшняя ситуация, связанная с тем, как мы воспринимаем животных, и с каким состраданием к ним относимся, очень похоже на то, что происходит в странах Запада.
Personally I feel that we in Israel now are, in regard to how we see animals and the compassion we have for them, like most western countries.

Лично меня достали уже эти извращения с прошивками, эти вечные желания производителей выделиться.
Personally, I have already got these distortions with firmware, the eternal desire of manufacturers to stand out.

Владимир Якимец: Лично меня поразила история одной женщины из Киева, которая, рожая тройню, просила врача нон-стоп крутить в родильном зале нашу песню« Сад ангельских песен».
Volodymyr Yakymets: Personally, I was struck by a story of a woman from Kyiv who, when giving birth to triplets, asked the doctor to play on repeat our song"Garden of Angelic Songs" in the delivery room.

Лично меня интересует товарный выход не только балансовой древесины, но и пиловочной, ведь уже сейчас мы должны обеспечивать предприятие сырьем.
Personally, I am interested in commodity output of not only pulpwood, but also saw logs, because as early as right now we need to provide the company with raw material.