Que es ЛИЧНО ПОСЕТИЛ en Inglés

• personally visited

Ejemplos de uso de Лично посетил en Ruso y sus traducciones al Inglés

Координатор Миссии лично посетил завод 27 октября.
The Mission Coordinator personally visited the factory on 27 October.

Вмешался и Генеральный секретарь, который лично посетил Газу.
The Secretary-General intervened and personally visited Gaza.

Я лично посетил несколько домов в лагере Аль- Фаввар.
I personally visited the camp of Al-Fawwar and went into some of the houses.

Премьер-министр лично посетил Гуджарат 9 и 10 января 1999 года.
The Prime Minister himself visited Gujarat on 9 and 10 January 1999.

В мае этого года Дмитрий Медведев лично посетил больницу.
In May of this year Dmitry Medvedev in person has visited hospital.

Мы лично посетили эти места, они обеспечивают фантастический уровень сервиса и гостеприимства.
These are places we have visited personally which maintain a fantastic level of service& hospitality.

Он сделал намного больше для организации мероприятий и вдохновения преданных и лично посетил все мероприятия тура.
He went beyond the call of duty to organize, inspire and personally attend all the fundraising events.

В прошлом месяце я лично посетил Африку и воочию убедился в пагубных последствиях ВИЧ/ СПИДа, особенно для детей.
Last month, I personally visited Africa and saw first-hand the devastating impact of HIV/AIDS, particularly on children.

По совету Ван Дао, после прибытия в Цзянье Сыма Жуй лично посетил Хэ Сюня и Гу Жуна, и пригласил их на службу в своем аппарате.
Under Wang Dao's counsel, Sima Rui personally visited He Xun(賀循) and Gu Rong(顧榮) and invited them to serve in his administration.

В конце 2009 года Атом лично посетил населенный пункт Ласкануд, где, по сообщениям, он сформировал оперативную группу.
Late in 2009, Atom personally visited the town of Laascaanood, where he reportedly established an operational cell.

Во многих местах склонны к автору кругов на полях лично посетил так что его вклад может служить ценным хранилищем информации.
Many places with the occurrence of agrosymbols author personally visited, so the posts can serve as a valuable repository of informations.

Я лично посетил Афганистан в июле и вскоре после этого был сопредседателем Конференции по вопросам правопорядка в Афганистане в Риме.
I personally visited Afghanistan in July and shortly thereafter co-chaired the Conference on the Rule of Law in Afghanistan in Rome.

По словам источника, Дончев якобы лично посетил ряд квартир, отобранных агентством недвижимости для выбора подарка послу, и обсуждал с агентством их стоимость.
Mr. Donchev had personally visited the flats that a real estate agent had selected for the Ambassador and discussed the price, the source said.

С момента своего назначения Специальный представитель лично посетил Либерию, Союзную Республику Югославию( Косово), Судан, Сьерра-Леоне и Шри-Ланку.
Since his appointment, the Special Representative has personally visited the Federal Republic of Yugoslavia(Kosovo), Liberia, Sierra Leone, Sri Lanka, and the Sudan.

В мае 2014 года президент Афеворк лично посетил Судан и встретился с президентом Судана Омаром аль- Баширом, с которым было подписано крупное торговое соглашение.
President Afwerki himself visited the Sudan in May 2014, where he met his Sudanese counterpart, Omar al Bashir, and they signed a broad commercial and trade agreement.

Когда это известие дошло до польского короля, тот почему-то лично посетил Каменец и поздравил отца Юзефа Витта с рождением внука.
When this news reached the Polish king, she personally visited Kamianets and congratulated her father-in-law Josef Witt with the birth of a grandson, promoted him to the rank of Lieutenant General and volunteered to be the godfather of the newborn.

В 1834 году это место лично посетил баварский король Людвиг I, и, впечатленный увиденным, заказал изготовить копии этрусских фресок для Старой пинакотеки в Мюнхене.
In 1834 this place was visited personally by Ludwig I, king of Bavaria, and the sight was so awe-striking that he ordered to make replicas of the Etruscan frescos for the Alte Pinakothek in Munich.

Автор утверждает, что председатель окружной избирательной комиссии лично посетил Машковича на дому и Кунцевича- по месту его работы с целью получения упомянутых письменных заявлений.
The author asserts that the Chairperson of the District Electoral Commission personally visited Mashkovich at his home and Kuntsevich at his workplace in order to obtain the written notifications in question.

Представитель ЮНИСЕФ лично посетил вербовочный центр вооруженных сил возле Янгона, а вместе с координатором- резидентом Организации Объединенных Наций-- вербовочный центр вооруженных сил в Мандалае.
The UNICEF Representative herself visited the army recruitment centre near Yangon, and together with the United Nations Resident Coordinator visited the army recruitment centre in Mandalay.

В рамках празднования Дня знаний генеральный директор ПАО« ХТЗ» Юрий Зинченко лично посетил« первый звонок» в ОШ 6 и поздравил ее учеников с началом учебного года.
Within the Knowledge Day celebration the Director General of PJSC«KHARTSYZSK PIPE» Iurii Zinchenko has personally visited the"First Bell" in the general education school No 6 and congratulated its pupils with the beginning of the school year.

В микрофинансирование он вовлечен с 2005 г. Он лично посетил более 60 МФО в Азии и Латинской Америке в связи с поиском подходящих партнеров для Base of Pyramid Asia( BOPA), соучредителем которого является Кристиан с 2013 года.
He has personally visited more than 60 MFIs in Asia and Latin America in connection with searching for suitable partners for Base of Pyramid Asia(BOPA), which Christian co-founded in 2013.

Инспектор проекта- зарегистрированный посетитель сайта УББ, который не является сотрудником Оператора Помощи, однако заинтересован в успехе проекта, возможно- лично посетил место его реализации и проверил информацию, представленную Оператором Помощи.
Inspector of the Project is a registered on the UBB website visitor who is not an employee of the Operator fo Help, but is interested in the success of the project, perhaps- personally visited the place of its implementation and checked the information provided by the Operator of Help.

Кроме того, один из министров лично посетил ряд частных и общинных радиостанций и приказал прекратить любые репортажи о всеобщей забастовке, пригрозив конфисковать радиооборудование у тех станций, которые не подчинятся его приказу.
Furthermore, a Minister personally visited a number of private and community radio stations to interrupt any reports on the general strike, threatening to confiscate radio equipment from those stations that did not obey his orders.

Вместе с сотрудниками административных органов и представителями Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Красного Креста, организации" Международная амнистия"," Хельсинки уотч" и других НПО выступающий лично посетил ряд тюрем, в том числе следственных.
Together with officials of administrative bodies and representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Red Cross, Amnesty International, Helsinki Watch and other NGOs, he had personally visited a number of prisons, including remand prisons.

Он( г-н Амир) лично посетил Постоянное представительство Лаосской Народно-Демократической Республики в Нью-Йорке, чтобы узнать о возможности отсрочки приведения приговора в исполнение, а правительству Лаоса было направлено соответствующее письмо.
He(Mr. Amir) had personally visited the Permanent Mission of the Lao People's Democratic Republic in New York to enquire about a stay of execution, and a letter to that effect had been sent to the Lao Government.

С его слов, Генеральный Секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев якобы лично посетил в начале 1970- х годов главный бункер, после чего в 1974 году наградил председателя КГБ СССР Юрия Андропова медалью Героя Социалистического труда.
According to him, in the early 1970s the General Secretary of the CPSU, Leonid Brezhnev, personally visited the main bunker, and, in 1974, awarded the Chairman of the KGB at the time, Yuri Andropov, the Gold Star Medal of the Hero of Socialist Labour.

Мой Специальный представитель лично посетил избирательные участки в Рамади, Эн- Наджафе и Багдаде с тем, чтобы продемонстрировать народу Ирака и сотрудникам, занимавшимся проведением выборов, приверженность Организации Объединенных Наций демократическому процессу и его поддержку ею.
My Special Representative himself visited polling centres in Ramadi, Najaf and Baghdad to demonstrate to the people and electoral officials of Iraq the commitment and support of the United Nations to the democratic process.

Постоянная забота Его Величества о благополучии людей была продемонстрирована во время катастрофических наводнений в ряде областей страны в начале 2014 года, когда Его Величество лично посетил пострадавшие районы для обеспечения незамедлительных и эффективных мер органами власти по установлению гарантии безопасности пострадавших лиц.
His Majesty's continuous concern for the well-being of his people was demonstrated during the flash floods in some parts of the country, in early 2014, when His Majesty personally visited the affected areas to ensure that the authorities had responded immediately and efficiently to secure the safety of those concerned.

В конце мая Генеральный секретарь лично посетил Мьянму и выразил свое восхищение мужеством и стойкостью населения, а также отметил хорошую организацию работы по оказанию помощи, проделанную правительством при содействии международного сообщества.
The Secretary-General himself had visited Myanmar at the end of May and had paid tribute to the courage and resilience of the population and the smooth operation of the relief programme put in place by the Government with the help of the international community.

Вслед за принятием этого решения Гавриил лично посетил Урантию и на основании изучения человеческих групп, а также исследования духовных, интеллектуальных, расовых и географических особенностей мира и его народов пришел к выводу, что евреи обладали теми относительными преимуществами, которые позволяли избрать их в качестве народа посвящения.
Subsequent to this decision Gabriel made a personal visit to Urantia, and, as a result of his study of human groups and his survey of the spiritual, intellectual, racial, and geographic features of the world and its peoples, he decided that the Hebrews possessed those relative advantages which warranted their selection as the bestowal race.