Que es ЛИШАЕМ en Inglés

• deprive
• ringworm

Ejemplos de uso de Лишаем en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы лишаем монаха.
We deprive the Friar.

Очень схожая с лишаем.
Very similar to ringworm.

Мы лишаем короля власти назначать судей.
We will remove the king's power to appoint judges.

Похоже ты так и заразился лишаем.
That's how you get ringworm.

Мы лишаем других возможности и дальше унижать их.
We're denying the opportunity to other children To further humiliate them.

Все тщательно перемешать и натирать смесью пораженную лишаем кожу;
All thoroughly and RUB the mixture deprive the affected skin;

Кроме смазывания пораженных лишаем участков, принимать настой овсяной крупы 1 ст.
In addition to lubricating deprive the affected areas, to take the infusion of oatmeal 1 tbsp.

Все тщательно перемешать и этой смесью натереть пораженные лишаем участки;
All thoroughly and this mixture to RUB deprive the affected areas;

Бывают и случаи, когда мы лишаем предпринимателя права на нашу марку, но в последнее время это происходит все реже.
There are also cases when we deprive the entrepreneur the right to our brand, but lately it happens less.

На чистый ватный тампон нанесите пасту и промокните им пораженную лишаем область.
On a clean cotton swab apply the paste and blot them deprive the affected area.

Но мы также удаляем что-то, что делает их уникальными… лишаем их важной части тех, кем они являются?
But might we sometimes also be stripping away what makes them unique… robbing them of an essential part of who they are?

Желательно не просто стирать, а кипятить нательное и постельное белье человека больного разноцветным лишаем.
It is desirable not only to wash, and boil underwear and bed linen, the sick, multicolored ringworm.

Часто Лишаем всего, дабы видеть могли, что вещи не есть нечто неотделимое от вас и что жить можно и без вещей.
Often we Deprive of everything that see could that the thing isn't something inseparable from you and it is possible what to live and without things.

Когда мы выносим итоговую оценку событию и« забываем» о нем, то лишаем себя шанса посмотреть на произошедшее под другим углом.
When we make a final assessment of the event and"forget" about it then deprive ourselves of the chance to look at the incident from a different angle.

По сути, именно путем обеспечения глобального соблюдения международного права, прав человека и социальной справедливости мы во многом лишаем терроризм его питательной среды.
In fact, it is by ensuring global respect for international law, human rights and social justice that we take away much of the fertile ground of terrorism.

Прежде чем Вашингтон обвинит нас в том, что мы лишаем американских солдат основных прав человека, и просто из соображений гуманности, давайте не будем стоять на пути у солдата США и его памперсов",- отметила пресс-секретарь.
Before Washington accuses us that we are depriving the US soldiers of fundamental human rights, and just out of humanitarian considerations, let us not stand in the way of a US soldier and his diapers,? said the press secretary.

Каждого ребенка, который вынужден работать в поле или на фабрике, каждого ребенка, который вынужден брать в руки не книгу, а оружие, мы лишаем будущего и тем самым лишаем будущего самих себя.
For every child who is forced into the fields or industry, for every child who is forced to pick up a gun and not a book, we have forsaken their future and in so doing we have forsaken our own.

Преследуя свои цели, мы лишаем Мать- Землю тех изумительных свойств, того богатства питательных веществ и запасов энергии, которые она нам дает, обеспечивая одновременно свое существование, собственные возможности для регенерации и существование человека.
In our blindness, we have undermined the amazing abilities, the abundant nutrients and energy given us by Mother Earth to sustain both the Earth, in her regenerating capacity, as well as our human existence.

Исключив эти государства и гражданское общество из нашей работы, т. е. не предоставив им полного права на надлежащее участие в наших заседаниях, мы лишаем себя ценного подспорья в виде их идей, их знаний и опыта.
By excluding these States and civil society from our work, and by not granting them the full right to participate appropriately in our meetings, we are depriving ourselves of the benefits of their ideas, their knowledge and their experience.

Таким образом мы лишаем его возможности неправомерно отнять часть нашей Божественной энергии, если бы мы утратили равновесие и перестали быть ровными, из-за чего он бы еще более отяготился кармически, ошибочно отдавая эту энергию в сеть иллюзии.
Because in this way we deprive him of the opportunity to take our Divine energy unrightfully, which would happen if we went out of balance and stopped being equal, as in this way he would further burden himself karmically by mistakenly putting this energy in the network of the illusion.

С одной стороны, используя и вспоминая лишь« все самое хорошее» из нашего прошлого- а тем более корректируя его под рассуждения о необходи мости бороться с фальсификациями истории- мы лишаем себя самого важ ного, что дает нам история: возможности извлечь из нее уроки для сегодня шнего дня.
On the one hand, by using and remembering"only the best parts" of our past- and especially amending it while stressing the need to fight distortions of history- we are depriving ourselves of the most important thing that history has to offer: an opportunity to learn lessons that are applicable today.

Более того, с каждым днем проволочки в плане начала своей предметной работы мы лишаем себя результатов переговоров, обсуждений или предварительных дискуссий по таким кардинальным вопросам, как договор о запрещении производства расщепляющегося материала, ядерное разоружение, ПГВКП или негативные гарантии безопасности.
Indeed, each day in which we do not start our substantive work is also a day in which we deprive ourselves of the results of negotiations, deliberations or preparatory discussions on questions of such a great momentum as a cut-off treaty, nuclear disarmament, PAROS or negative security assurances.

Он лишил ее моих писем.
He deprived her of my letters.

Стиви лишил вас единственного, чего вы хотели в жизни.
Stevie deprived you of the one thing you wanted in life.

Мы должны лишить южноафриканских коллег Савимби малейших оснований для обвинений в" махинациях.
We must deny Savimbi's South African counterparts any excuse to cry"foul.

ДВП лишена многих недостатков, в частности: не выделяет опасные для здоровья вещества.
Fiberboard deprived of many shortcomings, in particular it does not emit hazardous substances.

Эти люди были лишены своих идей, успехов.
Those people were deprived of their ideas and achievements.

Количество лиц, лишенных родительских прав по данным судов.
Number of persons deprived of parental rights based on information from the courts.

Она лишает их возможности поддержания нормальных отношений со своими семьями на Кубе.
It prevents them from maintaining normal relations with their families in Cuba.

Косово было лишено своей автономии режимом Белграда в 1989 году.
Kosovo was deprived of its autonomy by the regime in Belgrade back in 1989.