Que es МЕРЦАЮТ en Inglés

• twinkle
• flickering
• shimmer
• flicker
• twinkling

Ejemplos de uso de Мерцают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Звезды мерцают для тебя.
Stars twinkle for you.

Только его глаза мерцают в тишине.
Only his eyes glow in the silence.

Мерцают в темноте, освещая мое сердце.
Flickering in the shadows, shining in my heart.

Звездочки мерцают для тебя.
Stars twinkle for you.

На синем, словно из бархата, небе мерцают яркие звезды.
On the blue, as if made of velvet, the sky bright stars twinkle.

Кэрри:" Обеденные огни мерцают розовым на твоей коже.
Carrie:"Diner lights flashing pink on your skin.

Для измерения коммерческие приборы являются дорогие лампы мерцают.
To measure commercial appliances are expensive lamps flicker.

Тусклые огни отражаются и мерцают на стене бара.
Dimmed lights reflect and twinkle off the walls as a customer enters the bar.

На заднем фоне большой экран, на котором мерцают цвета.
The background is black with a big screen that has flashing colours on it.

Серебряные вершины мерцают острым и чистым дыханием северного ветра.
The silver cusps shimmer with the north wind's sharp and clean breath.

Для наблюдений старайтесь выбирать такие ночи, когда звезды ярко светят и практически не мерцают.
Look for the nights when the stars shine brightly with little or no twinkling.

Скажи ей, ее глаза мерцают, как переливчатые лилии в озере во дворце небесных дев.
Tell her, her eyes shimmer like opalescent lilies in the lake of the palace of the celestial maidens.

Нежные, производящие хрупкое впечатление папоротниковые мотивы скромно мерцают благородными металлическими оттенками.
Delicate, almost fragile-looking fern motifs glimmer subtly in elegant metallic hues.

Мягко мерцают рубины и шпинели, холодным блеском контрастируют с ними сапфиры и изумруды.
Rubies and spinels are twinkling gently, cold brilliance of sapphires and emeralds contrast with them.

Вы типа лучшие… ребята, вы знаете, флюорисцентные огни мерцают с той же частотой, что и человеческий мозг?
Y-you're like the greatest… Guys. You know fluorescent lights flicker at the same frequency as the human brain?

Зона лифа спереди по контуру украшена орнаментными серебристо- металлическими аппликациями, которые изумительно мерцают при свете.
Neckline and bodice area decorated with silvery metallic appliques that amazing shine in the light.

Свадебные платья исполнены из роскошных тканей мерцают и ослепляют всех вокруг, точно так же, как любовь завладевает сердцами невест.
Wedding dresses made of luxurious fabrics flicker and dazzle everyone around, just as love captures the hearts of brides.

Для наблюдений старайтесь выбирать такие ночи, когда звезды светят ярко и практически не мерцают.
The best conditions for observations include still air and clear nights when stars are out and shine brightly with little or no twinkling.

Состояние модели поддерживается изысканным колоритом: все цвета словно бы мерцают, вспыхивают и уходят в полумрак.
The state of the model is expressed via excellent colours selection": all shades and tones seem to glimmer, to flash and then go back to darkness.

Поэтому браслеты из Богемского стекла от Marrine Jewelry при игре света смотрятся особенно: стекло переливается, а кристаллы Богемии мерцают.
That's why Bohemian glass bracelets from Marrine Jewelry looks gorgeous at the play of light: the glass shines and Bohemian crystals shimmer.

То холодно, а потом все начинает кружиться. И перед глазами мерцают пятна, а потом я слышу звон в ушах.
Sometimes for no reason I get hot and cold flashes and the room will spin and spots will flash before my eyes and I will hear a ringing in my ears.

Идеи древних культур мерцают в пространстве геометрических топосов Владимира Наседкина, материализуясь в знаки, в пластические элементы и математические поверхности».
The ideas of ancient cultures twinkle in these geometric toposes, materializing into signs, physical elements and mathematical surfaces.

Собор стоит на развалинах старинного монастыря, и в обезлюдевших залах, под высокими сводами, теперь мерцают зловещие всполохи и эхом отдаются гулкие звуки.
The cathedral there is built over the ruins of an ancient monastery, and now eerie lights and sounds are heard echoing through its abandoned halls.

( b) Подобно миллиардам сверкающих бликов, пляшущих на водах океана, над которым светит одна и та же Луна, наши эфемерные Личности- иллюзорные оболочки бессмертной Монады- Эго- мерцают и кружатся на волнах Майи.
(b) Just as milliards of bright sparks dance on the waters of an ocean, above which one and the same moon is shining, so our evanescent Personalities- the illusive envelopes of the immortal Monad-Ego- twinkle and dance on the waves of MByB.

Человеку, впервые попавшему в студию, может показаться, что он находится внутри космического корабля: лампочки мигают на всех пультах, мерцают мониторы, незнакомые приборы выдают показания, на привычных ноутбуках непривычные интерфейсы, плавно движутся микшеры.
A man first went into the studio, it may seem that it is inside the spaceship: lights flash on all consoles, flickering monitors, unfamiliar tools give testimony to the customary notebooks unusual interface, smoothly moving mixers.

А теперь мои прохожие, и я вас встретил на пороге библиотеки Porthologos, где белые алебастровые лестницы мерцают искры инкрустированы кристаллы и алмазы, которые приводят к большим залах нашей библиотеки, которая в большом недрах Земли локализованы.
And now have my bystanders and I you met at the threshold of the Library of Porthologos, where the white alabaster stairs twinkle by sparks inlaid crystals and diamonds, which lead to the great halls of our library which is in the large interior of the Earth localized.

Искусственный яркий огонь, динамическое мерцающее пламя, имитирует природный огонь, но беспламенный, без запаха.
Artificial vivid fire, dynamic flickering flame, simulate nature fire but flameless, odorless.

Мерцай, мерцай, маленький спектр. большие дети приходят, когда их меньше всего ждешь.
Twinkle, twinkle, little spectrum big kids come when you least expect them.

Эм, мерцающие огни- присоединенные к таймерам, спрятанным в стенах.
The, uh, flickering lights-- wired to timers buried in the walls.

Я пытался сделать это с мерцающем свете, и дело дошло довольно легко.
I tried it with the flickering light, and it came down fairly easily.