Que es МИНОВАЛИ en Inglés

• passed
• are over
• went past
• are past

Ejemplos de uso de Миновали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Те дни миновали.
Those days are gone.

Мы миновали этот момент.
We're past that point.

Но, мы уже миновали эту часть.
No, we're past that part already.

Мы миновали грозовую область.
We will clear those thunderstorms.

Но это было в те дни, которые миновали.
But that was in days gone by.

Они миновали пять планет класса М.
They went past five M-class planets.

Наши 40 дней в пустыне миновали.
Our 40 days in the wilderness have passed.

Они уже миновали несколько одиночных.
Already they had passed a few outlying trees.

В таком случае вы давно миновали Бейкой.
They you passed Beykoy a long way back.

Они уже миновали несколько одиночных деревьев.
Already they had passed a few outlying trees.

Фрэнки, дни" плакучей ивы" миновали.
Frankie, my"willow in the wind" days are over.

Газеты, должно быть, миновали меня в дороге.
Newspapers must have passed me on the way home.

Из-за меня дни драконьих всадников миновали.
Because of me, the days of the Dragon Riders were over.

С этими словами путники миновали молчаливые могилы.
With these words the travellers passed the silent mounds.

Ибо прежнее небо и прежняя земля миновали.
For the first heaven and the first earth had passed away;

Мы только что миновали двухчасовую отметку, если тебе интересно.
We just passed the two-hour mark, if you're wondering.

Однако, дорогая моя, дни великолепных призов миновали.
But, my dear, the day of splendid prizes is gone.

Опасности, возможно, миновали, однако их надежды испарились.
The dangers may have been over, but their hopes evaporated.

Много деревянных домов с темными дверями миновали они.
Many houses built of wood and many dark doors they passed.

Длинные сонные летние дни миновали и начиналась зима.
The long, slow days of summer passed and the winter was on the way.

Они бы не миновали камеры наблюдения от дома до Садов Аркадии.
They wouldn't have passed cameras between there and Arcadian Gardens.

Президентские и парламентские выборы миновали, политические страсти улеглись.
The presidential and parliamentary elections are over, the political passions have subdued.

Как только мы миновали Тбилиси, в микроавтобусе начался настоящий кутеж.
As soon as we left Tbilisi a real feast broke out in the mini bus.

Дни, когда проблемы народов ограничивались пределами их собственных стран, миновали.
The days when the problems of peoples were confined to their own countries are over.

Когда миновали" старые добрые времена", мы перестали работать таким образом.
As the"good old days" passed, we stopped working in this manner.

Налетели бури и сильно исхлестали нас, но бури и тучи уже миновали, и снова наступает ясный день.
The storms came and whipped us sorely, sorely, but the storms and clouds have passed again and a fair day dawns.

Они миновали тело пирата, одежда которого промокла от крови.
They passed the body of a pirate crewmen soaked in his own blood, and Vraska swore.

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.
I also have seen the new sky and the new ground for the former sky and the former ground passed, and the sea already is not present.

Мальчики миновали деревню, паромную переправу, а лодочника все не было.
The boys went past the village and the ferry, but still there was no sign of the boatman.

Иногда мне кажется, что все это произошло какие-то минуты назад, хотя с тех пор миновали долгие двадцать лет.
Sometimes it seems to me that all this has happened several minutes ago, even though long twenty years passed since these days.