Que es МИНОВАТЬ en Inglés

• pass
• to bypass
• be avoided
• get past
• to leapfrog
• past

Ejemplos de uso de Миновать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Чему быть, того не миновать.
It wasn't meant to be.

Вам надо миновать гору.
You need to cross the mountain.

Чему быть- того не миновать.
It couldn't be avoided.

Как он мог миновать стены?
How could he get past the walls?

Нам надо миновать эту вооруженную обезьяну!
We need to pass that armed ape!

Тогда придется миновать меня.
You're gonna have to come through me.

Как Мы умели миновать черные стрелы?
How could We avoid black arrows?

Чтож, чему быть, того не миновать.
Well, it's not like esn't have it coming.

Но нам не миновать солдат Рестак.
But we can't get past Restac's troops.

Мои бумаги позволяют мне это миновать.
My security rating allows me to bypass this.

Нам надо миновать этих телохранителей.
We got to get past those bodyguards.

Чему бывать, того не миновать.
What is destined to happen cannot be avoided.

Это единственный способ миновать металлоискатель.
It's the only way to bypass the metal detector.

Хотя… Чему бывать, того не миновать.
Though, what is destined to happen cannot be avoided.

Но как же тогда возможно миновать это чудище?
But how is that possible to evade this monster?

Симмс должен был миновать один из них, чтобы попасть туда.
Simms had to pass through one to get there.

Теперь же должен ты под завесой тени миновать опасности.
Yet now thou must under shadow pass through peril.

Мне нужно миновать тебя, чтобы добраться до пистолета.
I have to get past you to get to that gun.

Видно, и вправду чему бывать, того не миновать.
Must be true that what's destined to happen cannot be avoided.

Удел ваш- миновать толпы, посылая им высшее благо.
Your destiny is to avoid crowds, sending them the highest Good.

Так они, таким образом, хотят сэкономить, чтобы не миновать проблем.
So they, therefore, want to save money, not to avoid problems.

Надо пройти: миновать, уклонившись, нельзя.
It is necessary to pass: to pass, having evaded, it is impossible.

Скоро по нашему счету, хотя много годов по счету Людей еще должно миновать до того.
Soon, as we account it, though many years of Men must still pass.

Поможешь мне миновать периметр, установленный ФБР, и половина твоя.
You help me get past the FBI perimeter, half of it's yours.

Чтобы попасть в Орлиное Гнездо, нужно миновать Кровавые Ворота.
If you want to get to the Eyrie, you need to go through the Bloody Gate.

Но, чтобы скорее миновать темное подножие, нужно зажечься сердцем.
But in order to pass more quickly over the dark terrain, one should become kindled in heart.

Сподоби же насъ и ночное время безпорочно миновать, не испытавъ зла.
Vouchsafe us also to pass through the course of the night without blemish, untempted by evil.

Нельзя миновать узлы пути, но знайте, что никакое нагнетение не пройдет без пользы.
The knots of the path cannot be avoided, but know that no tension will remain without its usefulness.

Но достаточно соблюдать элементарные правила предосторожности и опасность можно миновать.
But it is enough to follow the elementary rules of precaution and danger can be avoided.

Направлявшиеся на Запад русские артисты не могли миновать Ригу, тепло и восторженно их приветствовавшую.
Russian artistes travelling west could not pass Riga by, with its warm and enthusiastic greeting.