Que es МНЕ СТУКНУЛО en Inglés

• i turned
• i hit

Ejemplos de uso de Мне стукнуло en Ruso y sus traducciones al Inglés

Когда мне стукнуло 11, и.
Then I turned 11, and.

Мне стукнуло 21 в тюрьме.
I turned 21 in prison.

В прошлом месяце, мне стукнуло 42.
Last Month, I Turned 42.

Вообще-то, мне стукнуло 56 в прошлый четверг.
Actually, I turned 56 last Thursday. Well.

Пошел в армию, когда мне стукнуло 17.
I joined the military when iwas 17.

К тому моменту, как мне стукнуло 18, я стал лучшим из всех.
By the time I turned 18, I was the best there is.

Но потом, пару месяцев назад, мне стукнуло сорок.
But then a few months ago, I turned 40.

Слушай, когда мне стукнуло 40, я бросил кучу вещей.
Listen, when I hit 40, I gave up on a whole load of stuff.

Переломный момент наступил, когда мне стукнуло 14.
The lowest moment came when I turned 14.

Когда мне стукнуло 18, я стала встречаться с одним из друзей моего отца.
When I turned 18, I started dating one of my dad's friends.

Знаю, что тебе 17, а мне стукнуло 13, как и твоему братишке.
And I know you're 17, and I know I just turned 13 which is the same age as your little brother.

Что мне стукнуло 30, они стали забирать у меня часть моей территории и большую часть моих коммиссионных.
Once I hit 30, they started handing off parts of my territory and most of my commission.

В средней школе Миллер сосредоточился на хип-хопе, позже отмечая:« Как только мне стукнуло 15, я сделал серьезный шаг, что полностью изменило мою жизнь.
In high school, he decided to focus on his hip hop career, later noting,"Once I hit 15, I got real serious about it and it changed my life completely.

Мне казалось, я смирилась со своей внешностью, когда мне стукнуло 30… но тут я поняла, у меня больше нет энергии, чтобы что-то из себя изображать.
I thought I had come to terms with my looks the year I turned 30… when I realized that I no longer had the energy to be completely superficial.

Я думала, когда мне стукнет сорок… Сорок.
I thought when I turned 40… 40.

Мне стукнет 70 лет.
I will be a silver-haired 70-year-old.

Но когда мне стукнет 40, все будет по-другому.
But when I turn 40, that's a different story.

Как только мне стукнет 50 я буду готовиться для тура по гольфу, малыш.
The day after I turn 50, I'm qualifying for the Senior Tour, baby.

Мне стукнет 40 всего через пару недель.
I'm turning 40 in a couple of weeks.

Что меня стукнуло?
What hit me?

На следующей неделе мне стукнет 40.
I'm turning 40 next week.

Ты меня стукнул… по заслугам.
You hit me… deservedly.

Она меня стукнула.
She hit me.

Я стукнул девочку по голове.
I kicked a girl in the head.

Отпустите меня, или я стукну вас по ногам.
Let me go, or I will crack your shins for you.

Вы меня стукнули!
You hit me!

Да, но когда ты меня стукнула, ты вывихнула мне плечо.
Yeah, but when you hit me you put my shoulder out.

Я стукнула его, а она вырубила" тазером.
I grazed him, but she tasered him.

Меня стукнули снежком.
I got hit by a snowball.

Почему ты вообще хочешь, чтобы я стукнула тебя по голове?
Why do you want me to hit you in the head with a pot?