Que es МОГУТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ en Inglés

• can cause
• may be causing
• may be the reason

Ejemplos de uso de Могут быть причиной en Ruso y sus traducciones al Inglés

Комары могут быть причиной антикоагуляции.
Mosquitoes can cause anticoagulation.

Острые углы и кромки изделия могут быть причиной травмы.
Sharp edges could cause injury.

Паразиты могут быть причиной серьезных заболеваний.
Some parasites can cause disease.

Я однажды читала, что вши могут быть причиной оранжевых волос.
I read once where lice can cause orange hair.

Колбасные изделия могут быть причиной вспышек пищевых стафилококковых отравлений;
Meats can cause outbreaks of staphylococcal food poisoning;

Поврежденные шины или колесные диски могут быть причиной серьезной аварии.
Damaged tyres or wheels may be the cause of a serious accident.

Если это не исправить ошибку, то другие водители могут быть причиной.
If this does not fix the error, then other drivers can be the cause.

Следующие участки могут быть причиной потери ваших.
The following areas may be the cause of your loss.

Слишком много солнечных или гормональных изменений могут быть причиной обесцвечивания кожи.
Too much sun or hormonal changes can be reasons for the discoloration of the skin.

Есть ряд вещей которые могут быть причиной временного нарушения связи.
There are a number of things That could be causing temporary interference.

Могут быть причиной относительно большого числа жертв среди конкретных возрастных групп( молодежь и пожилые);
May cause relatively many victims amongst specific age groups the young and elderly.

Детали с нарушенной балансировкой могут быть причиной тряски, которая передается в виде вибрации.
Out of balance parts can cause oscillation that transfers into vibration.

Неправильная установка или ненадлежащее техническое обслуживание могут быть причиной вреда для людей, животных и имущества.
Incorrect installation or poor maintenance can cause damage or physical injury.

Базовые станцииWLАN также могут быть причиной помех во время тренировок с устройством.
AlsoWLAN base stations may cause interference when training with the training device.

Также было установлено, что такие пожары могут быть причиной« термического метаморфизма».
It has also been inferred that such fires could be the cause for"thermal metamorphism.

Другие проблемы, которые могут быть причиной избыточного жира в организме может быть щитовидной железы или гормонального дисбаланса.
Other problems that can cause excess body fat may be a thyroid or hormonal imbalance.

Много исторических и экономических факторов могут быть причиной изменения глобального статуса языка.
Many historical and economic factors can cause changes in the global status of the language.

Обратите внимание: Не размещать антенну рядом с крупными металлическими объектами или приборами, которые могут быть причиной помех.
Please note: Do not position the antenna next to large metal objects or devices that can cause interference.

Например, война или конфликт могут быть причиной серьезных увечий, вызывающих инвалидность.
For example, war or conflict may cause people to suffer serious injuries leading to disability.

Они переносят возбудителей опасных заболеваний- бруцеллеза, чумы, энцефалита, сальмонеллеза, гепатита- и могут быть причиной эпидемий.
They carry pathogens of dangerous diseases- brucellosis, plague, encephalitis, salmonellosis, hepatitis- and can cause epidemics.

Отключите от сети электропитания устройства, которые могут быть причиной помех, например устройства защиты от перенапряжения или устройства с электродвигателями.
Unplug devices that might be causing interference such as surge suppressors and items with motors.

Вы можете найти природного лечения храпа за нежный, эффективное облегчение симптомов, которые могут быть причиной к храпеть.
You may find a natural snoring treatment for gentle, effective relief of the symptoms that may be causing you to snore.

Было определено, что изменения климата могут быть причиной смещения мест зимовок водоплавающих на север.
It was determined that climate change may be the reason for the movement of some of the wintering sites northward.

Многие факторы могут быть причиной обнищания страны: вооруженные конфликты, стихийные бедствия, голод и болезни-- я назвал лишь немногие из них.
Many factors can cause the impoverishment of a country: armed conflicts, natural disasters, famine and disease, to name but a few.

Кунико Урашима,( NISTEP, Япония) напомнила, что водные ресурсы могут быть причиной чрезвычайных ситуаций: с ними связано 90% бедствий в Азии.
Kuniko Urashima(NISTEP, Japan) reminded that water may cause emergencies: 90% of disasters in Asia are connected with water.

Привода на постоянном токе могут быть причиной высоко- или низкочастотных помех в проводах, величина которых лимитируется через ЭМС.
Variable speed drives with uncontrolled rectifier input can cause low or high frequency interference on the line that are limited by the EMC regulations.

Как было сказано ранее, анализатор информирует только о тех приведениях типов, которые могут быть причиной некорректной работы кода на 64- битной платформе.
As was said before analyzer informs only about those type conversions which can cause incorrect code work on a 64-bit platform.

Неправильная толщина, положение и выверка могут быть причиной того, что зазорный клин не сможет предупредить возможный обратный удар.
Incorrect thickness, position and alignment may be the reason why the splitting wedge does not effectively prevent a kickback.

Похищения могут быть причиной внутреннего перемещения населения, и внутреннее перемещение людей может также стать причиной похищений;
Abduction may be a cause of internal displacement, and internal displacement may also be a cause of abduction;

Попытайтесь полностью исключить продукты питания с консервантами, они могут быть причиной расширения сосудов, а усилители вкуса приводят к перевозбуждению зон мозга.
Try to completely eliminate foods with preservatives, they can cause vasodilation, and flavor enhancers lead to overstimulation of the brain areas.