Que es МОГУТ ВНОСИТЬСЯ en Inglés

• may be
• can be made
• can be
• could be made
• could be
• might be
• may amend
• may occur

Ejemplos de uso de Могут вноситься en Ruso y sus traducciones al Inglés

Предложения о внесении таких поправок могут вноситься.
Proposals for such amendment may be made by.

Поправки в настоящие правила могут вноситься только Советом.
Only the Council may amend these Rules.

Поправки в прилагаемые Правила могут вноситься.
The Regulations annexed to this Agreement may be amended.

Взносы в Фонд могут вноситься посредством платежа, направляемого.
Contributions to the Fund can be made by payment to.

Изменения и поправки могут вноситься с согласия сторон.
Changes and modifications may be made with the agreement of the parties.

Однако этот список неокончателен и в него могут вноситься изменения.
However, this list is not definitive and may be modified.

В настоящее соглашение могут вноситься правки с письменного согласия Сторон.
This Agreement may be amended by written consent of the Parties.

Время от времени в это уведомление могут вноситься поправки и обновления.
Amendments and updates to this Notice may be made from time-to-time.

Исправления могут вноситься как Казначейской секцией, так и группой ПОУС.
Corrections could be launched by both the Treasury and the MSRP team.

Поправки в настоящее Соглашение могут вноситься по взаимному согласию сторон.
This Agreement may be amended by mutual consent of the parties.

По истечении этого срока в состав комиссии могут вноситься изменения.
Upon expiration of the mandate, the composition of the Commission may be changed.

Поправки в настоящие Правила могут вноситься Ассамблеей государств- участников;
These Rules may be amended by the Assembly of States Parties.

Для решения проблем сырьевой промышленности могут вноситься определенные изменения.
Some modifications to address problems in the mineral industry can be made.

Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
The present statute may be amended by decision of the General Assembly.

Взносы в ЦФДВ могут вноситься правительствами, организациями или отдельными лицами.
Contributions may be made to the VTF by governments, organisations or individuals.

Поправки в настоящие Правила процедуры могут вноситься по решению Конференции.
These rules of procedure may be amended by decision of the conference.

В Соглашение могут вноситься изменения с учетом развития процесса малагасийско- мальгашского диалога;
The agreement may be modified as the inter-Malagasy dialogue progresses;

Поправки в настоящий устав могут вноситься Экономическим и Социальным Советом.
Amendments to this statute may be made by the Economic and Social Council.

По усмотрению МСК в соответствующие координаты цветности могут вноситься любые изменения.
The chromaticity coordinates given are subject to any changes which may be made by the CIE.

Поправки к прилагаемым Правилам могут вноситься по предложению любой Договаривающейся стороны.
The annexed Regulations may be amended upon the proposal of a Contracting Party.

Делегациям хорошо известно, что предложения по порядку ведения заседания могут вноситься в любой момент.
As members are well aware, the point of order can be taken up at any moment.

Поправки к настоящему кругу ведения могут вноситься Советом только на основе консенсуса.
Amendment 24. These Terms of Reference may be amended only by consensus of the Council.

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения или поправки только с письменного согласия сторон.
This Agreement may be modified or amended only by written agreement between the parties.

Существует риск того, что в программы и данные могут вноситься несанкционированные изменения.
There was a risk that unauthorized changes might be effected to programs and data.

Поправки в настоящее Положение могут вноситься с согласия двух третей государств- сторон Положения.
These Statutes may be amended by agreement of two-thirds of the States Party thereto.

Взносы в Фонд могут вноситься либо в форме взносов общего назначения, либо в форме целевых взносов на конкретные оперативные мероприятия или оперативные мероприятия в конкретном регионе.
Contributions to the Fund can be either general purpose or earmarked for specific operational activities or for operational activities in a specific region.

Изменения в график публикаций могут вноситься только при особых, непредвиденных обстоятельствах.
Changes in the release schedule may occur only if special, unforseen circumstances arise.

Взносы могут вноситься Сторонами, подписавшими участниками, межправительственными организациями и неправительственными организациями, а также представителями промышленности и гражданского общества.
Contributions can be made by Parties, Signatories, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, as well as by industry and civil society.

Поправки в настоящие правила процедуры могут вноситься Конференцией Сторон на основе консенсуса.
The present rules of procedure may be amended by consensus by the Conference of the Parties.

В то же время в вопросник могут вноситься коррективы с учетом особых потребностей конкретных регионов.
At the same time, the questionnaire can be adjusted to meet needs specific to particular regions.