Que es МОЖЕМ ЗАКЛЮЧИТЬ en Inglés

• can conclude
• can infer

Ejemplos de uso de Можем заключить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы можем заключить сделку.
I guess we could make a deal.

По правилу сокращения мы из ax ay можем заключить, что x y, что противоречит выбору x и y.
But because the cancellation law holds, we can conclude that if ax ay, then x y, a contradiction.

Мы можем заключить настоящий союз, который сохранится на многие поколения.
We could forge a real alliance that could last generations.

Из характера проблемы, в которую он посвятил ее, мы можем заключить, что он и Мирра были в довольно близкой дружбе.
From the nature of the problem he put before her, we can infer that he and Mirra were on somewhat familiar terms.

По ответам мы можем заключить, что в широких масштабах этот коэффициент еще не используется.
From the answers we can conclude that it has not yet been widely adopted.

Без предоставления этих данных мы, как правило, не можем заключить с вами договор, выполнить или расторгнуть его.
Without the provision of such data, we will generally not be able to enter into, perform and terminate a contract with you.

Всегда причина могла быть, мы можем заключить что они не находятся в магазине, но довольно они находятся на вашем месте.
What ever the reason might be, we can conclude that they are not in a store, but rather they are on your site.

Поэтому мы можем заключить, что у данной выборки из 48 стран наблюдается незначительное увеличение отношения налоговых поступлений всех органов государственного управления к ВВП.
We can conclude, then, that for this sample of 48 countries, there was evidence of a modest increase in the ratio of general government tax revenue to GDP.

При использовании толкование телеологической пути, мы можем заключить, что брак является lato sensu общение жизни, в которой ищет счастье супругов.
When using an interpretation of teleological way, we can conclude that the marriage is a communion lato sensu of life, in which seeks happiness by the spouses.

Таким образом, мы ничего не можем заключить из того, что ложки не упоминаются, ни в обширном перечислении сосудов и ценностей в« Описании Св.
Thus, we can conclude nothing from the fact that spoons are listed neither in the fanciful list of vessels and objects in the Narratio de S.

Если мы хотим заявить, что наша кошка очень раздражена, мы можем заключить слово" очень" в элемент, который указывает, что слово должно быть сильно акцентированно.
If we wanted to state that our cat is very grumpy, we could wrap the word"very" in a element, which means that the word is to be strongly emphasized.

Спустя пять лет, мы можем заключить, что цели и обязательства, отраженные в Копенгагенской программе действий, не теряют своей актуальности и чрезвычайной важности.
Five years later, we can conclude that the goals and commitments of the Copenhagen Programme of Action remain both urgent and very necessary.

Если у вас нету времени или желания этим заниматься, мы можем заключить договор контентного сопровождения сайта, чтобы управлением сайтом занимался наш специалист.
If you do not wish or have time to provide content for your site, we can conclude a contract concerning the content, and we then will assign our own specialist to manage it.

Принимая во внимание, что президент Трамп использует те же фальшивые цифры, что и все президенты до него, мы можем заключить, что это иллюзия, что экономика США“ процветает”.
Taking into account that President Trump applies the same fake numbers as all Presidents before him, we can conclude that it is a fantasy that the U.S. economy is“booming.

В свете того, что было обнаружено послом Экеусом в Ираке, мы можем заключить, что в течение последних четырех с половиной лет Саддам Хуссейн лгал нам о масштабах программ вооружения Ирака.
In the light of what Ambassador Ekeus has uncovered in Iraq, we can conclude only that for the last four and a half years, Saddam Hussein has lied about the full scope of Iraq's weapons programmes.

Что подобных действий нет, мы можем заключить, что позиция УНИТА свидетельствует не о серьезном желании вести переговоры с правительством о восстановлении мира в Анголе, а о прямо противоположном.
By its not acting in this manner, we may conclude that the UNITA position, instead of indicating a serious wish to negotiate the re-establishment of peace in Angola with the Government, intends exactly the opposite.

Внеся результаты в таблицу Кэли, получим( новые элементы выделены красным): В строке a отсутствуют c и f, но поскольку af не может равняться f( иначе a будет равен e), мы можем заключить, что af c.
Filling in the Cayley table, we now have(new additions in red): Since the a row is missing c and f and since af cannot equal f(or a would be equal to e, when we know them to be distinct), we can conclude that af c.

С этим мы можем заключить, что с имволический юнгианской психопатол огии забеременеет па фосом в отличие от Фрейда, в котором агрессия всегда является разрушительной и напротив Эрот, будучи ответвлением смерти диска ФРЕЙД, 1920.
With this, we can conclude that the Symbolic Jungian Psychopatho logy conceives the pathos unlike Freud, in which aggression is always destructive and opposite the Eros, being an offshoot of the death drive FREUD, 1920.

Согласно данным литературы, появляющейся с начала этого века, мы можем заключить, что такое вмешательство через Интернет эффективно и что развитие самих вмешательств происходит согласно доступной теоретической и доказательной базе.
Based on an overview of the literature that has been around since the turn of the century, we can conclude that these Internet-delivered interventions can be effective. It is important, however, that the development process of these interventions is guided by available theory and evidence.

Пусть Индия скажет об этом открыто и прекратит свою войну против кашмирского народа, тогда мы сможем возобновить переговоры, можем прийти к соглашению, можем заключить мир с Индией и пожать друг другу руки в знак дружбы и принести процветание более чем миллиарду человек.
Let India say this openly, and let India halt its war against the Kashmiri people, and we can resume talks, we can reach an agreement, we can conclude peace with India, we can clasp hands in friendship and bring prosperity to over a billion people.

Мы сотрудничаем и в проекте ALICE, и из того, что увидели этим утром на площадках Института, можем заключить, что у нас есть прекрасные возможности экспорта технологий, по крайней мере, технологии внутреннего трекера на основе силиконовых детекторов.
We are coperating in the frames of the ALICE project, and from what we saw this morning on the sites of the Institute, we can conclude that we have excellent possibilities of technology export, at least, a technology of the inner tracker based on silicon detectors.

Если вы находитесь в другом городе можем заключить договор on- line отправив нам на info@ varchev. com копию документа удостоверяющий вашу личность, вместе со счетом на оплату коммунальных услуг- электроэнергии, воды, отопления или банковский стейтмент суммы внутри могут быть удалены.
If you are in another city, we can conclude the contract online by sending us a printed and certified copy of your ID together with an invoice for a paid utility service- electricity, water, heating or bank statement the amounts inside can be hidden.

На основе исследований и клинических результатов, полученных врачами, в том числе психиатрами Центра помощи жертвам пыток в 1997- 2002 годах, мы можем заключить, что жертвы пыток переживают в послевоенном обществе серьезные психические и социальные последствия пыток.
On the basis of the research and clinical results of the medical and psychiatric professionals in the Centre for Victims of Torture from 1997 to 2002, we can conclude that a high level of psychological and social consequences has been found among the population of the victims of torture living in the postwar society.

На основании собственного расследования мы можем заключить следующее:( 1) президент Николя Саркози действительно заказывал убийство своего коллеги Уго Чавеса,( 2) эта операция потерпела фиаско,( 3) Франция согласилась на существенные компенсации, чтобы замять это дело в период президентского правления г-на Саркози.
From our investigation we can conclude that:(1) President Nicolas Sarkozy had ordered the assassination of his counterpart Hugo Chavez;(2) the operation was a fiasco;(3) France granted substantial compensation to stifle this matter during Mr Sarkozy's term in office.

Например, если относительный риск последствия данного негативного воздействия для исхода заболевания составляет приблизительно 5, и на основании обследования данной популяции мы можем заключить, что около 20% популяции подвергалось воздействию этого фактора риска, доля всех случаев заболевания в этой популяции, которые можно отнести на счет этого фактора риска, рассчитывается следующим образом.
For example, if the relative risk for the effect of a given exposure on a disease outcome was approximately 5, and we can infer from a population survey that about 20% of the population was exposed to this risk factor, the proportion of all disease cases in the population that can be attributed to the risk factor is calculated as.

Таким образом, мы ничего не можем заключить из того, что ложки не упоминаются, ни в обширном перечислении сосудов и ценностей в« Описании Св. Софии», 23- 25, анонимной полулегендарной рукописи VIII- IX вв., посвященной сооружению этого собора; 170 ни в описи дорогих предметов, предоставленной в 1200 г. русскому паломнику Антонию Новгородскому, который интересовался мощами и чудесами больше, чем такими банальными предметами, как лжицы.
Thus, we can conclude nothing from the fact that spoons are listed neither in the fanciful list of vessels and objects in the Narratio de S. Sophia 23-25, an anonymous, semi-legendary eighth-ninth century account of the construction of the church, 170 nor in the list of precious objects provided in 1200 AD by the Russian pilgrim Anthony of Novgorod, who was more interested in relics and wonders than in anything so banal as spoons.

Следователь может заключить, что данное обстоятельство- косвенное доказательство вины.
The fact finder may conclude that the evidence could be unfavourable to the spoliator.

Английская компания может заключить агентский договор с кипрской компанией.
British company can conclude an agent contract with Cyprus company.

Лица могут заключить сделки по продаже недвижимого имущества лично или через представителей.
Individuals may conclude real estate sale transactions privately or through representatives.

Кто-то может заключить, что в чем-то они все таки правы.
One can conclude, that all these actually make sense.