Que es МОЖЕТЕ ПРОСЛЕДИТЬ en Inglés

• can see
• can track
• can follow
• can trace

Ejemplos de uso de Можете проследить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Можете проследить источник?
Can you trace the source?

Господин Президент, можете проследить за пальцем.
Mr. President, see if you can follow my finger.

Можете проследить за мистером Салазаром?
Can you follow Mr. Salazar?

Если вы считаете, что пересмотр вашего сайта затянулся, вы всегда можете проследить статус вашей заявки через инструменты для Веб-Мастеров.
You can request a review via Google's Webmaster Tools and you can see the status of the review there.

Вы можете проследить наше местонахождение по сигналу.
You can track our location on the signal.

После того, как позиция открыта, она отображается в списке Ваших активных позиций, где Вы можете проследить ее текущее состояние.
After your position is opened, it is displayed in the list of your active positions, where you can track it's current state.

Вы можете проследить все ваши маршруты через GPS и так определить следы сделанные.
You can trace all your routes via GPS and so identify traces made.

Если вас интересует конкретно какой-то корабль, и вы знаете, что он попадает в кадр, вы можете проследить в режиме онлайн, когда он уйдет из порта.
If you are interested in a specific ship, and you know that he enters the frame, you can see in the online mode when it will leave port.

Вы можете проследить Вашу примерную прибыль, используя колонку P/ L в списке Ваших открытых позиций.
You can track your profit estimate using the P/L column in your open positions list.

Русский музей- это место, полное сокровищ, где Вы можете проследить всю историю русского искусства с с X по XXI век.
Russian Fine Arts Museum is a place full of treasures where you can trace the whole history of Russian art from the 11th century Novgorod icons to 20th century contemporary artists.

Вы можете проследить развитие и трансформацию отдельных видов, некоторые окаменелости сохранили свой первозданный цвет, что большая редкость.
You can follow the evolution of individual species, and in certain fossils you will see that the original colours are still preserved.

Выполнение всех видов услуг Вы можете проследить согласно документов, фото и видеоматериалов, которые будут высылаться Вам электронной, факсом или обычной почтой.
Fulfillment of all types of services you can track according the documents, photos and video, which will be sent to you by email, fax or regular mail.

Картинка подается круглосуточно, в режиме реального времени, поэтому вы можете проследить, как развивается этот тип бизнеса и составить собственный план дальнейших действий.
The picture is available round the clock, in real time, so you can see how developing this type of business and make your own plan of action.

В самом деле, вы можете проследить их происхождение до здания, где они учились, и до учителя, у которого учились они оба- до Юлиуса Макаревича, польского профессора уголовного права.
Indeed, you can trace the origins to the building where they studied, and to a teacher the two men had in common- Julius Makarewicz, a Polish professor of criminal law.

Проходя вдоль тропы до холмов Långbergen( более 100 метров) вы можете проследить, как ландшафт изменился после того, как климат стал теплее и ледниковый щит растаял.
Along the trail up to Långbergen(over 100 metres amsl) you can see how the landscape has changed after the inland ice sheet melted as the climate got warmer.

Это также хорошая идея использовать какой-нибудь организатор винтов, таким образом Вы можете проследить за процессом в обратном порядке при сборке экрана.
It is also a good idea to use some sort of organizer to organize screws by the steps of disassembly so you can follow the process in reverse order when assembling the screen.

Но во всяком случае, если вы можете получить данные назад, то вы можете проследить, изменили они их или нет. А они вряд ли начнут изменять данные людей, если люди смогут это определить.
But in any case, if you can get the data back, then you could track whether they have altered it. And they're not very likely to start altering people's data if the people can tell.

Сейчас вам действительно известно, что« подобное притягивает подобное» и когда вы спрашиваете, почему определенные вещи случаются в вашей жизни, вы можете проследить, возвращаясь к вашим собственным желаниям.
You surely know by now that“like attracts like” and when you question why certain things happen in your life, you may trace it back to your own desires.

Камера работает круглосуточно в режиме реального времени, благодаря чему вы можете проследить за тем, когда возникают пробки на этом участке дороги, а когда трасса совершенно пуста.
The camera operates around the clock in real time, so you can see that when there are traffic jams on this stretch of road, and when the track is completely empty.

ЭФФЕКТИВНОСТЬ- Здесь Вы можете получить представление, как Ваше объявление работает по сравнению с предыдущими годами, и Вы можете проследить, как много людей просматривают Ваше объявление, а также можете изучить дополнительные инструменты.
PERFORMANCE- Here you can get an idea of how your advert is doing compared to previous years and you can follow how many hits and clicks it receives, as well as more tools.

Мы можем проследить местоположение телефона, мы можем его найти.
We can trace the phone's location, we can find him.

Так мы можем проследить за ним до" А.
So the second he moves, we can follow him to A.

Мы можем проследить аренду грузовика доставки до вас, мистер Вайлер.
We can trace the rental of the delivery truck to you, mr. Wyler.

Ты можешь проследить за ней в уборной, а я не могу..
You can follow her into the bathroom. I can't.

Мы можем проследить за ним.
We can track him.

Я могу проследить ее родословную до кошек Клеопатры.
I can trace her lineage to the cats kept by Cleopatra.

Я могу проследить за доказательством.
I can follow a proof.

Королева Елизавета может проследить историю свою семенную линию вплоть до царя Давида.
Queen Elizabeth can trace her family line all the way back to King David.

Если мы можем проследить за куклой, то и Хорват тоже.
If we can track the Grimhold, so can Horvath.

Я могу проследить за ней, сэр, но я не могу задержать ее.
I can follow her, sir, but I can't hold her.