Ejemplos de uso de Может оснащаться en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может оснащаться устройством обрезки стельки заподлицо.
It can be supplied with equipment to trim the insole.Станция выпойкителят может оснащаться автоматической системой мойки.
The Calm feeder can be equipped with an automatic cleaning kit.Баллон может оснащаться топливным насосом СНГ, устанавливаемым внутри баллона.
The container may be equipped with a LPG fuel pump inside the container.В качестве альтернативы Aalborg OC может оснащаться ротационной форсункой.
As an alternative, Aalborg OC can be equipped with a rotary cup burner.Выпрямитель может оснащаться одним или двумя заменяемыми модулями.
The rectifier can be equipped with one or two rectifier modules of plug-in type.Для гравия, мелкой взорванной породы и руды может оснащаться кромкой на болтах или зубьями.
For gravel, fine shot rock and ore, it can be fitted with a bolt-on edge or teeth.Нагревательный стол может оснащаться опционально дополнительной холодильной столешницей.
Optionally the heating table can be equipped with an additional built-in cooling plate.Для целей сигнализации или управления прибор может оснащаться одним или несколькими переключателями.
Your unit may be equipped with one or more switches for alarming or control.Может оснащаться специальной тележкой для запланированного переноса из одной комнаты в другую.
Can be equipped with a special carriage for planned transfers between different rooms.Установка плазменной резки Jantar может оснащаться плазменными и кислородными системами резки.
Jantar cutting machine can be equipped with plasma and oxygen system.Вещевое отделение в передней части центральной консоли может оснащаться функцией Phonebox.
The storage compartment in the front centre console can be equipped with the Phonebox function.В части полезной нагрузки аппарат может оснащаться радаром с синтезированной апертурой.
In terms of useful load, the helicopter can be equipped with a radar Прицеп может оснащаться механической опорой( 4) или ножевой гидравлической опорой 5.
The trailer can be equipped with mechanical support(4), or hydraulically controlled shear type drawbar support 5.Баржа может иметь множество конфигураций и может оснащаться огромным спектром оборудования.
The barge Lely Welger 445 может оснащаться системой измельчения Xtracut25 со сменными ножевыми блоками по выбору.
The Lely Welger 445 can be fitted with an Xtracut25 chopping system with selectable knife banks.Машина не несет вооружения, однако при необходимости может оснащаться одним 7, 62- мм пулеметом.
The base vehicle had no specific armament configuration, but could be fitted with a 7.62 mm or 12.7 mm machine gun.В зависимости от заказа прицеп может оснащаться гидравлической прямой опорой или механической опорой.
Depending on the customers' requirements, the trailer may be equipped with a simple support or mechanical support.АМОРТИЗАЦИЯ СТАЛЬНЫХ КРОМОК ОТВАЛОВ Опционально снегоотвал PUV- 1400 может оснащаться стальными кромками.
SHOCK ABSORPTION OF STEEL COLLECTING STRIPS Optionally, PUV-1400 snowplough can be equipped with steel blades.Может оснащаться шарнирным соединением, которое упрощает использование пистолета и предотвращает запутывание шлангов.
Can be equipped with a swivel that makes the air gun easy to use and keeps hoses free from tangles.Автопоезд со сквозной загрузкой Magnit M. KO 7. 7 FP 25 может оснащаться погрузочными бортами самых различных конфигураций.
The Magnit Z. KO 8.1 FP 25 through-loading trailer can be equipped with a broad range of tail lifts.Баллон может оснащаться заизолированным переходником системы питания, предназначенным для обеспечения работы пускателей/ топливного насоса СНГ.
The container may be equipped with a power supply bushing for the sake of actuators/LPG fuel pump.С 10 мая 2008 года Legacy,производимая для японского рынка, может оснащаться новой опцией безопасности, названной EyeSight.
Starting May 2008,the Japanese-spec Legacy could be fitted with a new safety feature called EyeSight.В дополнение изделие любого вида может оснащаться гибкой или поворотной трубкой, пьезорозжигом и высокочувствительным регулировочным клапаном.
In addition, a product of any kind can be equipped with a flexible or rotary tube, piezo-ignition and a highly sensitive control valve.При применении револьверной бабки она поворачивается гидравликой на 180 до упора,и один из шпинделей может оснащаться кругом для наружного шлифования.
When using a spindle turret, the turret swivels hydraulically through 180 to a stop, andone spindle can be fitted with an external grinding wheel.В зависимости от рабочей задачи EGK 4S может оснащаться макс. 4 теплообменниками с различными конструкциями и материалами.
Depending on the task, the EGK 4S can be equipped with up to four heat exchangers of different types and materials.Кроме того, КИМ может оснащаться автоматической HH- A- 5 или ручной HH- MI- M индексной головкой, а также контактными датчиками, что обеспечивает дополнительную гибкость.
Alternatively, the CMM can be equipped with the automatic indexable HH-A-5 or manual index HH-MI-M and touch trigger probes for greater flexibility.Первая камера, где находится поплавок, может оснащаться закрепляемыми на ней реле или датчиками для непрерывного контроля уровня.
The primary chamber, which houses the float, can be fitted with clamp-on switches or transmitters for additional level control.Может оснащаться различными приспособлениями: от устройства надува для внутреннего мешка из ПЭ, вытяжки пыли, сварщика верхнего клапана, системы маркировки и проч.
It can be supplied with various accessories, such as an inflation device for any big bags Дополнительный вариант: Предварительный очиститель может оснащаться дополнительным соединением сортировки для удаления меньших по размеру посторонних предметов из сырья.
Option: the pre-cleaner can be fitted with an additional extraction connection which removes finer items from the raw material.NUK- HP® может оснащаться горелками для использования легкого масла, мазута, биологического дизеля, природного газа, жидкого газа, биологического газа или комбинированными горелками.
The NUK-HP® can be equipped with burners for light oil, heavy oil, bio diesel, natural gas, liquid gas, biogas, or 
