Que es МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ en Inglés

• may constitute
• could constitute
• may represent
• could represent
• could pose
• may consist
• may pose
• might constitute
• can constitute
• can represent
• might represent
• can pose

Ejemplos de uso de Может представлять собой en Ruso y sus traducciones al Inglés

Упаковка может представлять собой потребительскую упаковку.
The package may constitute a sales package.

Применение такого оружия может представлять собой акт геноцида.
The use of these weapons could constitute an act of genocide.

Новая МБР может представлять собой глубокую модернизацию" Тополя- М" или" Ярса".
A new ICBM may represent a deep modernization of Topol-M or Yars.

Юридически такое поведение может представлять собой защищенную свободу слова.
Legally, such conduct may constitute protected free speech.

Может представлять собой прижимной слой в системе„ перевернутой" зеленой крыши.
It may constitute the ballast layer in the reverse green roof system.

Дополнительная защита, предусмотренная в 6. 8. 2. 1. 19, может представлять собой.
The additional protection referred to in 6.8.2.1.19 may consist of.

Таким образом, это само по себе может представлять собой страдание, сопоставимое с пыткой.
Thus, this in itself may constitute suffering tantamount to torture.

В тех случаях, когда присутствуют все эти элементы, изнасилование может представлять собой пытку50.
Where all these elements are present, rape may constitute torture.

Такое вопиющее неравенство может представлять собой дискриминацию, которую необходимо преодолевать.
Such striking disparities may constitute discrimination and must be addressed.

Было высказано предположение о том, что запрещение расовой дискриминации может представлять собой jus cogens.
It has been suggested that the prohibition of racial discrimination may constitute jus cogens.

Низкий уровень развития может представлять собой и прямое нарушение права на жизнь и здоровье.
Underdevelopment might constitute also a direct violation of the right to life and health.

Приватизация государственных структур и государственных социальных служб может представлять собой угрозу для малоимущих.
Privatization of State structures and social public services may constitute a risk for the poor.

Для других устройств она может представлять собой другой поток данных, например шлюз в Интернет.
For other devices, it can represent another media stream, such as a gateway to the Internet.

Это может представлять собой угрозу для государственной безопасности и обороны, а также для общественной безопасности и политики.
It may constitute a threat to the state security and defence as well as to the public security and policy.

Часть содержимого вебсайтов СПП может представлять собой рекламу адвокатской деятельности.
Some of the content of SPP websites may constitute attorney advertising with the meaning of applicable law.

Каждый аргумент может представлять собой константу, переменную или выражение соответствующего типа.
Xn Arguments Each argument can represent a constant, variable, or expression of the corresponding type.

Отличительная отметка для яиц класса А может представлять собой латинскую букву" А" высотой не меньше 5 мм.
The distinguishing mark for Class A eggs may consist of the Roman letter"A" at least 5 mm high.

Высылка иностранцев, противоречащая принципу недискриминации, может представлять собой нарушение международного права.
The expulsion of aliens contrary to the principle of non-discrimination may constitute a violation of international law.

Список контроля доступа( ACL) может представлять собой любое множество физических или виртуальных объектов.
An Access Control List( ACL) can represent any set of physical or virtual objects that you wish.

Суд отметил, что поставка недоброкачественного товара может представлять собой препятствие в соответствии со статьей 79( 1) КМКПТ.
The court noted that delivery of defective goods may constitute an impediment under article 79(1) of the CISG.

Первоначальное соглашение может представлять собой прочную основу для установления прочного мира на Ближнем Востоке.
This initial accord could constitute a sound foundation for a durable peace in the Middle East.

По всей вероятности, классификация муниципалитетов по степени урбанизации может представлять собой надлежащую основу выборки.
It is likely that a classification of municipalities according to degree of urbanisation can constitute a good frame.

Каждая из этих категорий действий может представлять собой преступление геноцида, равно как и любое сочетание этих действий.
Each of these categories of acts can constitute the crime of genocide, as could any combination of these acts.

Если клещ инфицирован возбудителем болезни, то также и в Германии сам по себе безобидный укус может представлять собой опасность для человека.
If the tick is infected with pathogens, an otherwise harmless tick bite can pose a serious health risk.

Отсутствие официальной отчетности в" небюджетные" годы может представлять собой недостаток, снижающий эффективность внешнего аудита.
The lack of formal reporting in off-budget years could represent a gap in the effectiveness of the external audit.

Код природа БСТ может представлять собой класс заболеваний, но осложнение согласован с кодом природы является более узким по объему.
A BLS nature code may represent a class of disorders but the sequela matched to the nature code is narrower in scope.

Тайное содержание под стражей как таковое может представлять собой пытку или жестокое обращение для непосредственных жертв, а также для их семей.
Secret detention as such may constitute torture or illtreatment for the direct victims as well as for their families.

Вопервых, для развивающихся стран, обладающих достаточными возможностями, вывоз ПИИ может представлять собой вариант доступа к ресурсам.
First, for developing countries that possess sufficient capabilities, outward FDI may represent an option to access resources.

Базовый уровень выбросов может представлять собой задачу, которую необходимо выполнить для достижения конечной цели Конвенции.
The reference emission level could represent the goal to be achieved in order to meet the ultimate objective of the Convention.

Для испаноязычных работников, надлежащий перевод руководство работника на испанском языке может представлять собой важный канал связи.
For Spanish-speaking workers, a proper translation of employee handbook in Spanish may represent an important channel of communication.