Que es МОЖЕТ СЕЙЧАС en Inglés

• can now
• maybe now
• maybe this is
• may now
• could now

Ejemplos de uso de Может сейчас en Ruso y sus traducciones al Inglés

О, черт, может сейчас.
Oh, shit, maybe now.

Может сейчас самое время?
Maybe now is the time?

Ладно, может сейчас ты и невиновен.
Well, maybe this time you're innocent.

Может сейчас не время.
Maybe this isn't the time.

Дэвид? Может сейчас не лучшее время?
David, perhaps now is not the best time?

Может сейчас самое время?
Would now be a good time?

Этот вертолет может сейчас совершать полеты см. пункты 337- 341 ниже.
The aircraft can now fly see paras. 337-341 below.

Может сейчас это твой шанс.
Maybe now's your chance.

Политика в отношении жертв может сейчас опираться на точные данные.
The victims' policy could currently rely on accurate data.

Может сейчас мы сможем преуспеть.
Maybe now we can succeed.

Стремительное развитие телематики может сейчас способствовать беспрепятственному и быстрому доступу к сравнительным данным.
Rapid advances in telematics can now facilitate ready and quick access to comparative information.

И может сейчас я об этом жалею.
And maybe now I wish you hadn't.

После этого Комиссия по разоружению может сейчас сказать последнее слово по этому вопросу и закончить его рассмотрение.
On this item, then, the Disarmament Commission can now provide the last word and end its consideration.

Он может сейчас продолжать свое выступление.
He may now continue.

Шестимесячный срок для лиц, совершивших тяжкие преступления, может сейчас продлеваться до 18 месяцев, по шесть месяцев каждый раз статья 208.
The 6-month limit for felonies can now be extended up to 18 months, 6 months at a time art. 208.

Может сейчас не лучшее время.
Well, maybe now's not the best time.

После того, как сроки выполнения задач были сокращены до 18 месяцев, ОАД- 5 может сейчас представлять информацию о выполнении задачи и ее согласованном показателе.
When the target was lowered to 18 months, OPS5 can now report on the target and its agreed-upon indicator.

Может сейчас все утрясется.
Maybe now things will finally settle down.

Поскольку Кувейт получает прибыль от своих нефтяных поступлений, он может сейчас участвовать в деятельности по социально-экономическому развитию.
Since Kuwait has achieved a surplus from its oil earnings, it can now participate in social and economic development activities.

Может сейчас начать, пока не поздно?
Maybe it's not too late to start?

В результате реформы марокканского семейного законодательства любой случай дискриминации женщин может сейчас стать поводом для возбуждения дела в суде.
As a result of the reform of Morocco's family law, any case of discrimination against women could now result in legal proceedings.

Да, может сейчас не самое лучшее время.
Yeah, maybe this isn't a good time.

В более общем плане Генеральный секретарь может сейчас требовать от других сотрудников подачи финансовых деклараций, если он считает это необходимым в интересах Организации.
More generally, the Secretary-General may now require other staff to file financial disclosure statements, as he deems necessary, in the interest of the Organization.

Может сейчас самое время развернуться.
Maybe now's the time to turn that around.

Поэтому мы не понимаем, как Организация Объединенных Наций-- главный гарант мира и стабильности на планете-- может сейчас сорвать процесс, который она же и помогла организовать.
We therefore fail to understand how the United Nations, the primary guarantor of global peace and stability, can now derail a process that it helped to come into being in the first place.

Может сейчас синьор Франческо стал серьезным.
Maybe now signor Francesco more serious.

Председатель( говорит поанглийски): Возобновив мандаты своих вспомогательных органов на основную сессию 1995 года, Комиссия может сейчас пожелать назначить Председателей трех соответствующих Рабочих групп.
The Chairman: Having renewed the mandates of its subsidiary bodies for the 1995 substantive session, the Commission may now wish to appoint the respective chairmen of the three Working Groups.

Может сейчас вдруг появится откуда-нибудь и мой отец.
Maybe now my father will spring up too.

Или, знаешь, может сейчас, когда мы вместе, ты просто больше не уважаешь меня как копа.
Or, you know, maybe now that we're involved, you just don't respect me anymore as a cop.

Может сейчас нет Но что будет завтра?
Well, maybe today there isn't, but what about tomorrow?