Ejemplos de uso de Мы удочерили en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы удочерили ее.
We adopted her.Перед тем как мы удочерили ее.
Before we adopted her.Мы удочерили ее.
We have adopted her.Естественно, но мы удочерили девочку 4 месяца назад.
Absolutely, but we adopted our daughter four months ago.Мы удочерили ее через вас.
We adopted her from you.До того, как мы удочерили ее, у нее были… тяжелые времена.
Before we adopted her, She went through some… Trying times.Мы удочерили маленькую девочку.
We have adopted a little girl.Это дневник был частью моей терапии. после того как мы удочерили Саттон, до того как Лорел родилась.
It's a journal I kept as part of my therapy after we adopted Sutton, before Laurel was born.Мы удочерили Миа сразу после трагедии.
We adopted Mia shortly after the tragedy.Соцслужбы разрешили мне и моей жене стать опекунами изатем… спустя время, мы удочерили ее.
Social Services let my wife and I become foster parents, and then, um… well,eventually, we adopted her.Мы удочерили тебя, а потом неожиданно появилась Лорел.
We adopted you, and then Laurel was a surprise.Мы удочерили малышку, привезли ее домой, все было идеально.
We did adopt a baby, brought her home, everything was perfect.Мы удочерили ее неделю назад, и все еще пытаемся получше узнать ее.
We just adopted her a week ago,Мы тебя удочерили.
You're adopted.Не знаю, как тебе сказать, но мы тебя удочерили.
You know, I don't know how to break this to you, honey, but you were adopted.Ты знаешь, я иногда задумываюсь, может одну из нас удочерили.
You know, I often wonder if one of us was adopted.Когда нас удочерил лысый дядька, я сразу подумала- будет жесть.
When we got adopted by a bald guy, I thought this would be more like Annie.И что, этот судья- кретин разрешит нам удочерить ее?
And that idiot judge will let us adopt her?В период с 29 декабря 2004 года и далее мы<< удочерили>> деревню Серудур, находящуюся примерно в 18 км к югу от Нагапаттинам, в которой более 100 детей из примерно 800 жителей деревни были смыты волной, и обеспечили более 320 временных жилищ тем, кто потерял не только свои дома, но и членов своих семей.
From 29 December 2004 onwards we"adopted" the village of Serudur, a village of about 800 people, located some 18 km south of Nagapattinam, where more than 100 children were swept away and over 320 temporary shelters were provided to those who lost not only their homes, but also members of their families.Послушай, Оливия, мы тебя удочерили для того, чтобы мы могли жить все вместе.
Look, Olivia, the whole point of us adopting you was that we could all live together.Мы только что удочерили маленького ребенка из Китая. девочку.
We just adopted a little Chinese baby.Слушай, ты знаешь что мы только что удочерили маленькую девочку.
Look, you know we just adopted a little girl.Она потеряла обоих родетелей, когдабыла подростком, так что мы как бы удочерили ее.
She lost both her parents when she was a teenager,so it's kind of like we adopted her in a way.В смысле, если бы твои родители не удочерили тебя, мы бы никогда не встретились.
I mean, if your parents never would have adopted we never would Когда мы с Бобом удочерили ее, то договорились, что за мной- разговор о ее ежемесячных проблемах, а за Бобом- тема бюстгальтеров.
When Bob and I adopted her, we agreed that Нас обеих удочерили.
We were both adopted.Нас обеих удочерили.
We're both adopted.Тогда мы ее удочерим.
We will adopt her!Думаю, мы должны удочерить ее.
I think we should adopt her.Мы смогли удочерить девочку из Кореи.
We were able to adopt one from Korea.
