Que es НАВЕВАЮТ en Inglés

• evoke
• cast

Ejemplos de uso de Навевают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Улочки города навевают спокойствие и ощущение уюта.
City streets evoke a sense of calm and comfort.

Эти романтические фигурки котов, тесно прижавшись друг к другу, навевают нежные чувства.
These romantic figures of cats, huddled close to each other, evoke many tender feelings.

Студенческие городки всегда навевают воспоминания… хорошие и плохие.
College campuses always bring back memories-- good and bad.

Катакомбы навевают такой ужас, что послужили источником вдохновения Эдгару Алану По.
Catacombs evoke such horror that was the inspiration behind Edgar Allan Poe.

Красивая архитектура, романтика моря или старых городов Европы навевают романтическое настроение.
Beautiful architecture, the romance of the sea or the old cities of Europe evoke a romantic mood.

Они навевают тонкость и цвет красивейших эдельвейсов, очень редких и охраняемых цветов.
They evoke the delicacy and color of the finest edelweisses, very rare and protected flowers.

Оттенки вечернего заката, навевают воспоминания о теплых днях, даря вновь мечты и вдохновение.
Shades of evening dusk, evoke memories of warm days, giving back the dreams and inspiration.

Столица Филиппин- Манила- потрясает своей современностью- огромные небоскребы навевают воспоминания о Гонконге.
Capital of the Philippines-Manila-shakes its modernity-huge skyscrapers evoke memories of Hong Kong.

Прямоугольная форма его и длинный суровый черный провод навевают воспоминания о советских приемниках и радиоточках.
Its rectangular shape and long, stern black wire bring memories of Soviet receivers and radio points.

В Италии и Франции полагали, что живущие в доме клопы выгоняют хорошие сны и навевают кошмары, особенно детям.
In Italy and France, it was believed that the bugs living in the house expelled good dreams and cast nightmares, especially to children.

Призраки двух членов семьи охраняют могилы и навевают ужас на жителей и гостей этого солнечного и веселого острова.
The ghosts of two family members guarding the grave and evoke horror at the residents and guests of the sun and fun of the island.

Соло- партии гитары навевают атмосферу классического Heavy Metal, а саксофон придает музыке джазовые и Art- Rock тенденции.
The parts of the solo guitar cast the atmosphere of classical heavy metal and the saxophone gives the music jazz and art-rock tendencies.

Фасад поменял свой цвет на более интенсивный зеленый, красно- белые маркизы, в сочетании с остальным фасадом, навевают итальянские мотивы.
Ade changed its color to a more intense green, red and white awnings, in conjunction with the rest of the fa? ade evoke Italian motives of.

По своей сути эти мирные движения навевают размышления относительно новых способов интеграции коренных народов в рамках государства.
In essence, these pacific movements were inspiring reflections on new ways of situating indigenous peoples within the State.

Их песни навевают воспоминания о юношеской меланхолии, о большой( и обязательно- безответной) любви и длинных холодных вечерах, когда согреть может только любимая музыка.
Their songs evoke memories of youthful melancholy, of great(and necessarily unrequited) love and long cold evenings, when only your favorite music can warm.

Зеленые хризантемы напоминают о чудесных весенних днях, желтые, как солнце герберы навевают мечты о лете, а красные розы, удачно вписанные в композицию, подводят завершающий итог.
Green chrysanthemum reminded of the wonderful spring day, yellow as the sun gerbera evoke dreams of summer, and red roses, well blended in the composition, the final result is supplied.

Соло- партии гитары навевают атмосферу классического Heavy Metal, а саксофон придает музыке джазовые и Art- Rock тенденции, при этом основываясь на отборном Black Metal.
The parts of the solo guitar cast the atmosphere of classical Heavy Metal and the saxophone gives the music Jazz and Art-rock tendencies- but with a solid Black Metal base.

Это место, где всегда время проходит незаметно и с пользой для человека, от прогулки остаются приятные ощущения, а хорошие фотографии задолго после навевают ностальгию по прошедшему отпуску.
This is the place where always, the time passes quickly and for the benefit of man, from walking, remain pleasant, and good pictures long after evoke nostalgia for past vacation.

Соло- партии гитары навевают атмосферу классического Heavy Metal, а саксофон придает музыке джазовые и Art- Rock тенденции, основанные, не смотря ни на что, на отборном Black Metal.
The parts of the solo guitar cast the atmosphere of classical Heavy Metal and the saxophone gives the music Jazz and Art-rock tendencies- but still having a solid Black Metal base.

Глубокое синее небо, сухая трава, рыжеющая в лучах восходящего солнца и бескрайние просторы? ни одного деревца. Вспоминается старинная русская песня“ По диким степям Забайкалья”, а также конница Чингисхана? степи навевают разные исторические ассоциации, а также подсознательную готовность к длительным перемещениям на высокой скорости.
The deep dark blue sky, dry grass, chestnut colored in beams of a rising sun and boundless open spaces- and not even one tree. One recollects the ancient Russian song"On wild steppes of Transbaikalia" and also Chingishan's cavalry- steppes cast different historical associations, and also subconscious readiness for long resettlements with high speed.

Свежий ветер навевает Безусловности свои, Дух предчувствий привлекает Намерения мои.
Fresh wind brings How unconditional their, The spirit attracts premonitions Of my intentions.

Милый, спокойный цвет, навеянный бабьим летом, листопадом, передышкой перед суровой зимой.
Cute, calm color, inspired by the Babi summer, leaf fall, respite before the harsh winter.

Навевает воспоминания о веселых мясницких буднях.
Bringing back memories of the good old ripper days.

Было навеяно извержением вулкана Кракатау.
Was inspired by the eruption of Krakatoa.

Патриотизм, навеянный Джимми Хендриксом?
Patriotism inspired by Hendrix?

Она навевает образы наших предков.
And it conjures images of our ancestors.

Сам стих был навеян техникой выкуривания насекомых из сада.
The rhyme was inspired by a technique of smoking insects out of gardens.

Навевает горе на злобных блок коммандос.
Brings grief to block malicious commandos.

Измельчения льда команды навевает вам бодрый неотапливаемый головоломку!
Crushed ice team brings you a hearty unheated puzzle!

Такая композиция навеет романтическое настроение праздника.
This composition will waft the romantic mood of the holiday.