Que es НАГРАЖДАЛИСЬ en Inglés

• was awarded
• were awarded

Ejemplos de uso de Награждались en Ruso y sus traducciones al Inglés

Награждались исключительно генералы.
Awarded only to generals.

Победители награждались как материально, так и морально.
Winners were awarded both materially and morally.

Награждались в основном гражданские лица.
The work was primarily done by civilians.

Бронзовой медалью награждались оба спортсмена, проигравших полуфинальные бои.
Bronze medals were awarded to both semi-final losers.

Ей награждались Японские пилоты бомбившие пирл харбор.
It was awarded to a Japanese pilot who bombed Pearl Harbor.

Студенты и преподаватели неоднократно награждались грамотами, дипломами и денежными премиями.
Students and teachers repeatedly awarded certificates, diplomas and cash prizes.

Их фильмы награждались дипломами и премиями на международных кинофестивалях.
Their films were awarded diplomas and prizes at international film festivals.

В 2000- 2004 работы Сержа Лютанса несколько раз награждались премией Fifi за оригинальный концепт.
For four consecutive years, 2001 to 2004, Lutens was awarded the"Fifi Award" for Best Original Concept.

Этим знаком награждались те, кто внес существенный вклад в развитие НСДАП в вольном городе.
It was awarded to those who contributed to building up the Nazi Party in the free city.

Она состояла из трех степеней: медалью III степени награждались за 10 лет безупречной службы, II- за 15 лет, I- за 20 лет.
The medals is awarded in 3 classes: 10 years service, 20 years service and 30 years service.

Орденом награждались за выдающиеся успехи в развитии народного хозяйства страны.
The medal was awarded for outstanding achievements in developing and advancing the country's socialist society.

До этого времени участвовали во многих областных, республиканских выставок и награждались дипломами, сертификатами.
Participated in many regional, republican exhibitions and was awarded with diplomas and certificates.

Им награждались гражданские служащие и военачальники за выдающуюся службу Империи.
It was awarded by the Sultan to Ottoman civil servants and military leaders for outstanding services to the state.

Воздушным крестом« За храбрость» награждались военнослужащие, проявившие особое или героическое поведение в воздушном бою.
The Air Gallantry Cross was awarded for meritorious or heroic conduct while engaged in aerial combat.

Следовательно, важность премий, таких, как те, которыми награждались сегодня самые заслуженные- Соня Пикадо и отец Хулио Тумири.
Hence the importance of prizes such as those awarded today, most deservingly, to Sonia Picado and Father Julio Tumiri.

Знаком отличия награждались исключительно лица, участвовавшие в Великом Сибирском ледяном походе.
The decoration was awarded only to individuals who had participated in the Great Siberian Ice March.

На праздник, в качестве почетных гостей, были приглашены супружеские пары, которые награждались медалью« За любовь и верность» с 2011 по 2017 годы.
On the holiday, as guests of honor, were invited couples who were awarded the medal" for love and loyalty" from 2011 to 2017.

В течение правления Комнинов титулом награждались высокопоставленные византийские и иностранные чиновники, что девальвировало его статус.
During the Komnenian period, the title was awarded to officials and foreign dignitaries, diluting its status.

Награждались орденом лица, имевшие высший дворянский или государственный чин, или воинское звание не ниже генеральского.
The Order was awarded to people who held a senior rank in the nobility or in state service, or a military rank of at least a general.

По итогам соревнований награждались 6 лучших игроков и дополнительно подводились итоги среди женщин, ветеранов и юниоров 1997 г. р.
According to the results of the competition were awarded the 6 best players and additionally summed up among women, veterans and juniors born in 1997 and younger.

Профессиональные команды UCI: Команды приглашенные организаторами гонки: Участники Тур Даун Андер 2011 награждались лидерскими майками в шести различных классификациях.
UCI ProTeams: Teams awarded a wildcard invitation: In the 2011 Tour Down Under, six different jerseys were awarded.

Участники награждались« За артистизм»,« За оригинальность»,« За лучший дебют»,« За лучший костюм»,« За популяризацию инструмента».
Participants were awarded for"Artistry","Originality","Best Debut","Best Costume" and"The popularization of the instrument.

Победители Олимпийских игр древности награждались простым оливковым венком, для которого срезались ветви дикой оливы ножом с золотой рукоятью.
At the Ancient Olympic Games, winners were presented with a simple olive wreath which was cut with a gold-handled knife from a wild olive tree.

Орденом награждались военнослужащие рядового состава, сержанты и старшины Красной Армии, а в авиации- и лица, имеющие звание младшего лейтенанта.
It was awarded to soldiers and non-commissioned officers of the Red Army as well as to aviation junior lieutenants, for bravery in the face of the enemy.

Как ранее рассказывалось, медалями награждались люди за исключительно грандиозные достижения перед государством, за выигрыши в битвах и соревнованиях.
As previously commented, medals were awarded for the little people only grand achievement to the state, for winning the battles and competitions.

Благотворители, пожертвовавшие крупные денежные суммы или даровавшие недвижимые имущества, награждались почетными званиями, знаками отличия и различными сословными привилегиями.
Philanthropists who donated large sums of money or immovable property received honorary titles, insignia and various class privileges as awards.

Й и 324- й гвардейские стрелковые полки дивизии награждались орденами Александра Невского, а 322- й гвардейский стрелковый полк- орденом Кутузова 2- й степени.
Its 317th and 324th Guards Rifle Regiments were awarded the Order of Alexander Nevsky, and its 322nd Guards Rifle Regiment the Order of Kutuzov 2nd class.

Этой медалью награждались лишь те жители Ньюфаундленда, кто служил за границей в войсках Содружества, но еще не получил подобной медали от других стран.
The Newfoundland Volunteer War Service Medal was awarded only to Newfoundlanders who served overseas in the Commonwealth Forces but had not received a volunteer service medal.

Тем не менее, титул сохранял большое значение, и им награждались избранные высокопоставленные чиновники и, чрезвычайно редко, иностранцы.
It remained however an office of great importance, and was awarded to a few high-ranking and distinguished officials, and was only rarely awarded to foreigners.

Голландские военнослужащие награждались медалью за службу до 1 января 1955 года, а военнослужащие Швеции и Таиланда до 27 июля 1955 года.
The military forces of the Netherlands are awarded the medal for service to January 1, 1955, while the armed forces of Thailand and Sweden grant the award to July 27, 1955.