Ejemplos de uso de Нагружает en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это снимает нагрузку с квадрицепсов и нагружает суставы.
It reduces the Он нагружает процессор, память, жесткий диск, операционную систему и т. д.
It stresses processor, memory and hard disks, operating system, etc.Оно направлено на рельеф и нагружает боковую( латеральную) часть и длинную головку трицепса.
It improves muscle definition and loads the lateral part and triceps long head.Диод нагружает цепь, являясь причиной потери селективности и чувствительности.
The diode will load the circuit, causing loss in selectivity and sensitivity.Теперь программа сканирует изменения конфигурации оборудования быстрее, а также меньше нагружает систему.
Now the program scans for hardware changes more quickly while loading the system less.Узкий хват нагружает преимущественно середину грудных мышц, а широкий- наружную их часть.
A narrow grip loads the middle of the chest muscles mainly while a wide grip focuses on the outer part.Данное упражнение хорошо подходит людям, испытывающим проблемы со спиной, так как в меньшей степени нагружает нижний отдел позвоночника.
This suits those who have back issues as there is less load on the lower part of the spine.Ее игра на барабанах« нагружает» звучание группы, в то время как ее вокал легкий, с налетом попсовости.
Her drumming is heavy with the band's sound, while her vocals Заботясь о доставке продуктов питания в семью( что веками делал муж, кормилец семьи), женщина,таким образом, нагружает тазобедренные и коленные суставы.
Taking care of the delivery of food to the family, a woman,so load the hip and knee joints.Очень полезно плавание, так как гармонично нагружает все мышцы нашего организма и оздоровляет сердечно-сосудистую систему.
Very useful swimming, as harmoniously load all the muscles of our body and healthier cardiovascular system.Поэтому врачи- диетологи рекомендуют завтрак,который не« забивает» пищеварительный тракт и минимально нагружает органы пищеварения.
Therefore, dieticians recommend the Breakfast,which is not"scores" of the digestive tract and minimum loads the digestive system.Прием сообщений для отправки на несуществующие адреса электронной почты нагружает процессор, поскольку почта обрабатывается без необходимости.
Receiving messages to be sent to nonexistent email addresses loads the processor because mail is processed unnecessarily.Скалолазание нагружает в первую очередь ноги, их приходится сгибать, поворачивать, дотягиваться до зацеп, разводить носки в стороны и прижиматься телом к скале.
Climbing loads the first legs; they have to be bend, rotated, reached to hooks, rotated by toes to the sides and the body has to be presses to the rock.Благодаря легкой установке на стойке для хранения, FLEXIMA не нагружает трактор, освобождая его для других работ, когда косилка не нужна.
Just as easily demounted onto storage legs, FLEXIMA doesn't burden the tractor, freeing it for other operations when the mower is not needed.Место имеет недавн быть переконструированным, план даже более лучшее чем оно использовало быть,не забыть упомянуть это web site Форекс теперь нагружает очень более быстро.
The site has recently being redesigned, the layout is even better than it used to be,not forget to mention this Forex website now load much faster.Поэтому строгость иобязательность экзаменов в государственных школах- отталкивает, нагружает и так" наших перегруженных тестами и контрольными" деток.
Therefore, the rigor andcommitment of exams in public schools- repellent, load and so"our congested tests and control" children.Возможно странное средство программирования нагружает когда вы сперва начинаете ваш компьютер, или ваш архив фаворитов может иметь новые входы которые вы не узнаете и не хотите.
Perhaps strange software loads when you first start your computer, or your favorites file may have new entries that you don't recognize and don't want.В частности больших смещений валов при высоких скоростях иперемененном спектре нагрузок с высокой частотой, нагружает и нагревает эластомер материал эластичной вставки.
Large shaft misalignments, in particular with high speeds andan alternating overall load configuration with high frequency, strain and heat up the elastomer material.Строительство насыпи, еслиэтот процесс растянут во времени, нагружает торфяное основание и способствует выжиманию постилающего торфяного слоя с последующим сжатием в ответ на нагрузку.
The construction of an embankment,when carried out slowly, loads the peatland and causes the underlying peat to be squeezed and compressed as it responds to the Но если вы привыкли потеть на тренажерах исчитаете, что простая физическая активность нагружает не все те мышцы, которые стоило бы- добро пожаловать в наш фитнес- зал!
But if you're used to break a sweat at the gym andif you think that non-systematic physical activity cannot load all the muscles that should be Далее, сделав осознанный выбор товаров, покупатель переходит в карточку товара,где магазин" нагружает" покупателя подходящими товарами, дополняющими его потребности, максимизируя ваш чек.
Further, having made an informed choice, the buyer goes to the product card,where the store"loads" the buyer with suitable additional products, supplementing his needs, maximizing your check.Мне надо нагрузить несколько машин.
Gotta go load some trucks.Машина которые нагружают и печать автоматически высокая эффективность и хорошее качество.
The machine which load and print automatically is high efficiency and good quality.Нагрузите колесо. груженый( фронт/ задий).
Load Wheel. laden(Front/Rear).Нагружаем машину.
Load the truck.Ты должен правильно нагружать машину.
You have to load the truck properly.На собранные стены из панелей нагружают 17, 00 тонн.
On the raised wall panel load 17,00 tons.ЭСВ: 1. ве может нагрузить в ваш контейнер.
EXW: 1. we can load into your container.Как уже говорилось,упражнения на грудь изрядно нагружают и дельтовидные.
As already mentioned,the exercises on the chest fairly load and deltoid.Я не могла нагружать тебя моими заботами.
I couldn't burden you with my worries.
