Que es НАЖИМАЛ en Inglés

• pressed
• pushed
• clicks

Ejemplos de uso de Нажимал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Что за кнопку нажимал герр Друитт?
What button was it that Herr Druitt pushed?

Она нажимал эту кнопку каждые 108 минут?
He pushed that button every 108 minutes?

Разве не поэтому ты нажимал ее, Джон?
Isn't that the reason you pushed it, John?

Да, я нажимал ее несколько раз. Это вышло случайно.
Yes, but I pulled it out again, it was an accident.

Я чувствовал себя так отвратительно, когда нажимал на эту кнопку.
It felt so disgusting when I pushed that button.

Я нажимал на тормоза, но машина просто не останавливалась.
I pushed on the brakes, but the car just wouldn't stop.

Прошло пять часов с тех пор как он нажимал на кнопку в лифте.
It's been five hours since he's pressed an elevator button.

Он нажимал кнопку каждые 108 минут, чтобы спасти мир.
He was pushing a button every 108 minutes to save the world.

Я уснул когда друг сидел за компом и что-то нажимал.
I fell asleep while he was doing something on the keyboard and clicking on some stuff.

Если пользователь нажимал отмену на этапе настройки шаблонов текста, текст все равно создавался;
If the user clicked cancel at the stage of setting text templates, the text was still created;

Если пользователь ранее посещал сайт WPGlobus и затем нажимал реферальную ссылку, он не учитывается.
If a user has visited the WPGlobus website before and then clicks a referral link, it does not count.

Например, когда оператор нажимал« E», сигнал направлялся в« Q», и только после этого уже во входной ротор.
For example, when an operator presses E, the signal was diverted to Q before entering the rotors.

Когда Ичиро был небольшим и я носила его на спине, он нажимал мне на спину, предупреждая о приближении машины.
When Ichiro was small and I carried him on my back, he would tap my back to tell me a car was approaching.

Эта цена может быть как лучше, так и хуже той, которую Клиент видел на графике, когда нажимал кнопку" Buy" или" Sell.
This price can be either better or worse than the one the Client saw at the chart when pushing"Buy" or"Sell" button.

Ну, если он только не воспользовался зубами или нажимал маленькие кнопки носом, будучи в наручниках, тогда это невозможно.
Well, unless he used his teeth or hit the little keys with his nose while handcuffed, that's not possible.

Когда один человек нажимал кнопку, кнопка его собеседника выдавливалась с пропорциональной силой и наоборот.
When one person pressed the button in, the other person's button pressed out with proportional force and vice-versa.

Автомобили с такой трансмиссией имели обычную педаль сцепления, которую водитель нажимал перед тем как выбрать положение Low или High.
This transmission features a conventional clutch pedal, which the driver presses before selecting either"low" or"high" range.

То есть анализировали скидки, на которые клиент нажимал и не нажимал, какие товары покупал, использовал ли при этом дисконты.
In other words, one analyzed discounts that customers pressed on and didn't press, what goods bought, whether used discounts or not.

Телезритель нажимал кнопку, когда находился в помещении и смотрел ТВ, и нажимал снова, когда покидал помещение, даже если телевизор остался включенным.
Viewers push a button to signify when they are in the room and push it again when they leave, even if the TV is still on.

Поверьте мне, была бы на синтезаторе или драм- машине кнопка с надписью" хит сингл", я бы нажимал на нее так же часто, как и любой другой, но такой кнопки нет.
Believe me, if there was a button on a synth or a drum machine that said,"hit single", I would have pressed it as often as anybody else would have, but there isn't.

Ведь кто нажимал на кнопки" Градов", на курки снайперских винтовок, сидел за рычагами танков, которые давили женщин и детей, совершал другие преступления при вторжении в Цхинвал?
Who pressed the buttons of Grads, pulled triggers of sniper rifles, crushed women and children with tanks and committed other crimes when invading Tskhinval?

Эксперимент состоял в симулированном обучении, при котором субъект задавал вопросы, и в случае неправильного ответа нажимал на кнопку, что вызывало удар тока.
The experiment consisted of simulated training where the subject was supposed to ask questions and, in the case of an incorrect answer, press a button that would produce an electric shock.

Он« в самом начале гипнотизировал пациентов и нажимал на их лбы, чтобы помочь им сконцентрироваться при попытке восстановить( предположительно) подавленные воспоминания», и вскоре он начал акцентировать внимание на гипнотической регрессии и абреакции как на терапевтических методах.
He"initially hypnotised patients and pressed on their foreheads to help them concentrate while attempting to recover(supposedly) repressed memories", and he soon began to emphasise hypnotic regression and ab reaction(catharsis) as therapeutic methods.

Нажать и тащить, чтобы выбрать белку.
Click and drag to select squirrel.

Нажми на Санту, оттащи назад и отпусти, чтобы запустить.
Click on Santa, drag back and release to launch.

Вы также можете нажать кнопку“ Перезагрузка сервера”.
You can also click the button“Reboot the Server”.

Нажмите кнопку Статус работы на панели управления.
Select the Job Status button on the control panel.

Если Вы коротко нажмете кнопку F, то будет выбран следующий трек.
Briefly press the F button to select the next song.

Когда вы падаете быстро нажать пробел, чтобы встать.
When you fall quickly press spacebar to get up.

Нажав на ссылку внизу страницы LIVE CHAT.
Click LIVE CHAT link at the bottom of the page.